DONNERSTAG, 27. MAI 2004
VOLKS I
ri r> o. D/SDCC UIMTERSTUTZT VON DER BLATT I V3CL.U
OL DUnOb
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG
20 DEVISEN Dollar setzt Abwärtsbewegung fort ZÜRICH - Der Dollar hat am Mittwoch seine Abwärtsbewegung fortgesetzt. Zum Euro verlor er weiter an Wert. Bei einem leicht abgeschwächten Franken vermochte sich die US-Währung dagegen zu behaup ten. «Die Anleger sind im Hinblick auf den Dollar etwas skeptischer geworden», sagte ein Analyst. «Der Markt ist etwas ratlos und wartet auf weitere Konjunkturdaten aus den USA. Allerdings sind viele positive Daten zur US-Wirtschaft schon in den Devisenkur- scn'enthaltcn.» Wichtig sei vor allem der in der kommen den Woche erwartete US-Arbeitsmarktbe- richt für Mai, hiess es. Den Euro unterstütz ten am Mittwochnachmittag Daten zum US- Auftragseingang für langlebige Güter, die stärker gesunken waren als von Analysten erwartet. Der Euro notierte um 16 Uhr bei 1.2100 (1.2119) Dollar. Die Europäische Zentral bank legte den Referenzkurs bei 1.2106 (1.2063) Dollar fest. Zum Franken holte die Gemeinschaftswährung auf 1.5384 (1.5365) Franken etwas auf.
(sda) lllLB? FINANZINFOBMATIONEN &Wechs®lkUrseä¥*Ä®S»?Ä«»;^^««^26.0Ä2004.s
I Ankauf Verkauf Noten EUR .
1.4930
1.5830 USD 1.2250
1.3150 GBP
2.2465 2.3865 CAD
0.8875 0.9875 JPY
1.0775
1.1875 Devisen EUR
: 1.5230 1.5530 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 :Edelmetallkurse'«Sif«r«®«Äö«Äfea«
,26.05.2004« Kg Gold CHF 15796.00
16'146.00 Unze Gold USD 389.50 392.50 Kg Silber CHF
243.70 258.70 Vreneli CHF 86.00
103.00 Krüger ' 'CHF 474.00 . ; 530.00. « Festaeldzinssätze Vi Ol-
netto Valuta"Ä
JÄS28.05.2004t) Mindesteinlage: CHF50 OOO-, • EUR 25 000.-, GBP/USD
40000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF EUR GBP USD
0.125 % 1.250% 3.750 % 0.500%
0.125%. 1.375 % 4.000% 0.750 %
0.125 % 1.500% 4.250 % 1.250% Weitere Währungen auf Anfrage. i » Kassenobligationen gQltig 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre. 8 Jahre
CHF 0.875 % 1.250% 1.500% 1.750% 2.000 % 2.125% 2.250 %
EUR 2.000% 2.375 % m LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 236 88 11 • Fax +423 236 88 22 Internet www.llb.li • E-Mail llb@llb.ll
Aktien geben Gewinne ab Händler sprechen von schleppendem Geschäft ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch nach einem über weite Strecken festeren Verlauf im späten Geschäft die Gewinne zum Teil wieder abge geben. Händler sprachen von einem ruhigen und etwas schleppenden Geschäft mit mo deraten Umsätzen. «Zunächst sah es aufgrund der Vor gaben gut aus, doch es fehlten An schlusskäufe, und die US-Auftrags daten fielen unerwartet schlecht aus. Das hat dann auf die Kurse ge drückt», sagte ein Händler. Der SMI stieg bis 5723 Punkte und notierte zum Handelschluss um 0,44 Prozent höher auf 5671,7 Punkten. 22 der 26 im SMI enthal tenen Aktien legten zu und 4 gaben nach. Der breite SPI stieg 0,46 Pro zent auf 4189,37 Punkte. Wie an anderen Börsenplätzen hatten zunächst vor allem die «high beta stocks», wie die volatilen Ak tien auch bezeichnet werden, kräf tig zugelegt. Doch angesichts schwächerer Notierungen im US- Frühgeschüft schmolzen die Ge winne wieder ab. Die Marktteilnehmer seien auf grund der ungewissen Aussichten betreffend der weiteren Entwick lung von Zinsen, Ölpreis und Poli tik und deren Auswirkungen auf die Konjunktur sehr zurückhaltend und kurzfristig orientiert, sagte ein Händler. Dennoch führten Luxus-, Tech nologie- und andere zyklische Wer te die Gewinner an. So stiegen
Ri-Die
Entwicklung der Aktlenkurse genau unter der Lupe. Täglich Im Volksblatt. chemont, Kudelski, Kaba und Mic- ronas zum Teil kräftig. • Gutes KOF-Barometer, schwache US-Daten Die schwachen US-Daten hätten den erfreulich starken Anstieg desi KOF-/ETH-Konjunkturbarometers wieder etwas
zurecht gerückt und dadurch die zyklischen Werte etwas abgebremst. Das Barometer der KOF/ETH stieg auf den höchsten Stand seit rund drei Jahren und deutet damit eine dynamischere Entwicklung der Schweizer Wirtschaft an. Die Erholung halte weiter an. ABB gewann 0,44 Prozent auf
6.91 Franken. ABB sei an einer Partnerschaft mit der angeschlage nen Aistom im Turbinengeschäft interessiert, sagte Konzernchef Jür gen Dormann der «Frankfurier All gemeinen Zeitung». Ems Chemie gaben leicht nach. Ems spürt eine Belebung in Europa, aber auch in Nordamerika und Asien, wie Kon zernchefin Magdalena Martullo in einem-Interview mit der «Finanz und Wirtschaft» sagte. Finanzwerte geben Gewinn ab Die Aktien der Banken und Versi cherungen gaben den grössten Teil der Gewinne ebenfalls wieder preis oder rutschten gar leicht ins Minus.
Zunächst hätten die meist besser als erwartet ausgefallenen Ergebnisse der Münchner Rück, von Fortis oder der schwedischen Skandia den Sektor unterstützt. Swiss Re und Swiss Life gaben nach frühen Gewinnen im Verlauf nach. UBS, CS Group, Zurich oder Bäloise konnten einen Teil davon verteidigen. Unter den defensiven Valoren waren Nestle fester. Sie seien von einer Kaufeinpfehlung der Deutschen Bank unterstützt worden. Die Deutsche Bank hatte das Rating für die Nestle-Aktien auf «Kaufen» von «Halten» hochge nommen und ein Kursziel von 400 Fr. nach 330 Fr. angegeben, (sda) AKf:iiSSlPilll52$lMM ULB Inhaberaktie- CHF 587.00 rObliaationenfonds Netto-lnventarwerte-s'K
:s25.05.2004i< LLB Euro Alternativ Invest CHF 101.30' LLB Global Bond Trend Invest ' CHF 87.60' HB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 120.20' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 70.77" LLB Porlfolio Invest Obligationen USD USD 143.91' «Aktienfonds Netto-lnventarwerte3äSf»%^Ä25.05^0043i LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 180.05' LLB 50 Leaders Invest . CHF 89.45' LLB Regio Bodensee Invest CHF 119.80' LLB Fit For Life Invest CHF 88.85' LLB High Tech Invest CHF 40.55* LLB AÄO Invest CHF 82.10' LLB Equities Trend Invest CHF 100.85' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 134.90' LLB Porlfolio Invest Aktien Europa EUR 63.83" LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 144.48' LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'581.00' Gemischteund andere'FondsWt^'ü^iv^25.05.2004? LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 101.20' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 104.81" LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 88.00" LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 92.71* LLB TOPportunities Invest • EUR 93.71' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 103.45" * +/- Ausgabe- / Rücknahmekornmission Alle Angaben ohne Gewähr.
- Börsenhandel bis 2ZOO Uhr, Tel. 236 93 00 ob 17.00 Uhr -s
52 W 52 W
+/• Höchst
Tiefst (in CHF)
% MMHHBJI 11.5 4M Tech N 11.5 1 32 822 306 ABO Ltd N
691 0.43 60.5 48 Abs. Europa EUR • 58.25 •1.35 60 47
Abs. Manag USD 55.7 -0.17 265 .20425 Abs. US USD
248.25 •0.10 260 234 Acorn Strategie* N
241 0.00 157.5 87 95 - Actelion N 140.5 1.07 83,75
42.7 Adocco N 61
1.41 101.75 48
Agio CharmiHes N 87 0.86 96 . 81 AIG Private Eq N 95.5 0.00 105 82.1 • Allroat Hold. N 103.5 0.00 70.75 53.5
Afpine Sclocl N 70 5 0.7t 48 37 95
Altin N US0 45.5 0.55 47 17.9 Amazys N 44 2.32 46.75
43.1 APE1 USD • 45 4 0.00 182 71.53 Arbonia-Forster 179.75 •0.13 12.9 3.21
Ascom N 12.25 2.51 1400
755 ATEL N 1320 1.14 76.25 58.8
Bachem N -B-67.75 -036 63.3
40 6' BAloise N 50.45 0.19 315 176.25 ' Barry Callebaut N
294 0.17 B55
721 Basellandsch. KB 840 000 113 75 .
Basiiea Pharma N
81.25 483 93.48
7509 Basler KB PS 92.6 0.00 15 89
Batigroup Hold N 13 0.77 235
122 Baumgartner N 204.75 0.49 79.95 59 5
BB Biotech 1 69.5 050 42
182
BB Medtech l 41 0.00 151.5
143.75 BEKB/BCBE N
149 0.16 651
355 Belimo Hold. N 611 •0.65 1248 725
Bell Hold. N 1248 3 14 17,08 9.2
Berna Biotech N 9.5 •3.16 18
6.75 BioMarin Pharma N . 7.9
11.26 54.4 37.4
Bk Coop 1 52.5 0.96 326
310
Bk Linth N 318 0.00 2400.
1565
Bk Sarasin N B-1765 0.28 675
319.5
BKWFMBN 560
•1.58 47.5 39.7
Bobst Group N 40.75 0.00 65.75
49
Bon Appetit N 60
1.60 . 1000 815
Bondpartners 1 1000 2.04 67.4 35.75
Bossard Hold 1 61.25
0.40 199 115
Bquo Ct. GE 1 193 0.00 189 79.5
Bque Ct. VD N 134.5
4.87 14600 7875
Bque Rothschild 14250 1.06 2.49
1.41
BT&T TimoLife 1.96 •2.00 236.5
125
Buchor Hold 1 209
•0.47 330 220.5
Büro Fürror 1 300
1.69 uimmm 340 130
CafidaHoid. N 320 0.00 109.5 95
Canon(Schweiz) N 100 0.00 8.24 2.43
Card Guard N 5.45 2.63 170.75
135
Castle Alter. N 166.5 0.30 93
59.75
Castle Privato 1
84 1.81 320
170
. Cent/schw. KW PS 280 000 10 6
Cl Com 1
. 9.5 •0.10 97 01
77.48
CibaSCN
84.45 -0.05 98.4 84.3
Ciba SC N 2L
87.2 3.56 49.85
19.94
C«orel Holding N 39 4.97 19.99 10.26
Clariant N
17 1.49 227
120.5
ComotN. 180 2.56 73.75 55 45
Converlum N
63 0.71 1220
770
Conzzeta Hold I 1118 -106 3525 16 3
COS Computor 1
28.2 •0.35 1515
1100
CPH Ch.&Papier 1480 033 62.9
40
Crealogix N
49 092 282 260.5
Crolnvest USD 275 -0.72 50 33.4
CS Group N
43.95 - 0.11 S2BBBBS BDSBBBlflHHI
aimiM«iny MMÜI 53.9 6
' Day Software N 27 6 6.15 1.07
0.45
e-contives N
0.67 -1.47 715 411
Ediprosse 1
620 2.31 924 436.5
EG Ulenburg
1 830 -0.36 895 530
Eichhof HokJ N 895 056 107.8 90.81
Ems Chemie N
104.5 -0.23 425 305
Energiedienst N
385 1.85 150 84
ENR Russia
135 0.00 46.5 27.1
Escor) (NW 10) 32.75 0.76 292 127
Feintool Infi N
254 •0.39. 126 ' 68.15
Fin. Tradition l
106 •0.70 305
122.5
Fischer G. N
209 0.00
107
32 Flughafen ZH N 102.25
0.73 408 328
Forbo 329.5 •0.15 198.5 146.5
Galenlca N 187
•2.09 838
32
Gava^n 1 -B-75 0.00 819
406 Geberi! N B00
1.91 199 r
127.25
Generali N 183 •2.13 153.5
125
Getaz Romang N 147,75 -2.79 688
500
Givaudan N 677 1.04 1200
600 Golay Büchel 1 1029
14.20 625
525
GR KBPS-602 •0 16 1095
661 Gurit-Heberlein 1
1059
4,33 237
141 Helvetia-Patna N 228 1.78 3.5
1.37 Hermes Precisa N
1 91 -2.05 650 ' . 305
Hiesfand A Hold N
630 0.80 69.83
42.19 Holcim N
637 0.23 78.5
40 Huber&Suhner N 74.35 3.26 255
168
. Hugli 1 . 250 -0.79 250
171
Ind. Hold. Cham 249.75 2.56 138.5
75 Inficon N
110.75 5.22 152 94.1
Interroll Hold N
148 0.00 235
• 175
Intershop 1 198 000 3.75 1.12
tsoTis N . 2.07 •0 48 1615
865 Jelmoli 1
1543 -1.40 320
167
Jelmoli N 310
0.48 485.5 262.5
Julius Bär 1 359
1.26 472 268.5
Julius Bär 12L 357 7.04 307
164 Kaba Hold N
253
3.37 193.75
107
Kardex 1 1735 -0.85 190
102 Karde* PS
173.5 0.28 100.25 59.05
Komax Hold N 92
0.10 45.5 21.3
* Kudelski f 38
1.87 185
9225
Kühne & Naget 166.75 0.00 522
309
Kuoni N 494 0.20 231 102
Leica Geosystems 198.25
-0.12 250 185
LEM Holding N
188 •6.00 627 470
Lfocht. Landesbk 587 0.34 14900 8750
. • Lindt&Sprüngli N . 14100
0.71 1325 805
Lindt&Sprüngh PS 1245
0.40 64.2 36
Logitech N 57.9
-0.08 75
59.5
Lonza Group N . 61.7 1.14 205
161
Luzernor KB N 198.5 -0.50 1
f-M/N/O -mr? | 200 156.75
Maag Hold 1 16525 0.15 16.15 10.08
Mach Hitech 1 14.55 -1.02 169 110 Messo Schweiz N
156 -1.26 2775 1870
Metall Zug PS
2700 000 525
305 Micro Value 1
501 0.20 69.5 25.7
Micronas N 55.15 1.65 22 10.1
Mikron N 14.55 2.46 3.9
1.32
Mobilezono 1 3.45 0.00 4290 2250 Motor-Columbus
4170 1.21 819 650
Möveppick 1 783; •0.12 346 261 Nestlö N 326.5 061 2.98 1.67
NETinvest N 2.86 0.00 593 545
Neue Aargauer Bk 585 •0.51 27.4 •
13.1 New Venturetec 1 17.3 0.00 20.5 5.95
Nextrom Holding 1 13.7
0.00 196.5 72.95
Nobel Biocaro 1 . 186.75 0.94 59 5 0.1
NovartJS N 56.95 0.35 58.2
50.3
Novartis N 2L 56.85 0.00 168
101
Orell Füssli 143 •0,69 2.77
1.3 Oftdion Systems N 1.89 8.62 94.75 64 OZ Holding 1 80.5 -1.70 3680 2575 Pargesa 3365 -0.73 32.5
19.4
Pelikan 1 20.05 -9.68 450 233.25
Phoenix Mecano 352.5
0.71 38.2
12.75
Phonak Hold N 37.8 2,16 4.75 2.1
P^agmalica 1 2.25 0.00 42
15.5 Private Equity N 40 1.26 104 31.5
ProgressNow N 100.75 0.95 45.88
39,38 PSP Swiss Prop. N 43.45 0.00 482 203.5
PubliGroupo AG N 381 •0.26 77
26.75 Quadrant Hold N 74.5 •0.66 238.75
89.25
Raotia Energie PS 196.5
025 3005
112 Raetia Energie 278.5 1.27 36 19.5
Richemont 1
32.15 2.38 331
236 .Rietet N
317 0.31 196.75
150.75 Roche 1
168 -0.14 141.25
94.15 Roche GS 133.5 0.37 65 40.15
Rothornbahn N 58 0.00 644 359
SAIA-Burgess N 600 •1.15
140.25 10925 Sarna N
118 000 66.2 31.25
Saurer N 62.75 1.12 232 130
Schaftner Hold N 194 1.04 425 215 Schindler N 385 0.78 391
194 Schindler PS 355 -1.11 800
486
Schulthess N 768 •0 13 250 90
Schweiter 1 218 -0.11 1865 1380
Schwei/erhall N 1800 000 636 461 Schw. National 602 •0.16 1275 920
Schw. NntionalbK 950
2.15 1030 495 ScmtiHa 1 1030 8.42 974 709
Serono 1 -B-789 0.89 5985 .
15 25 SE2 Holding N 407 0 86 187.75 1G6
ShaPE Capital N
184 0.54 92 4.55
SHL Tetemed. N 61 .1.66 239 192 Sta Abrasives N 230
1.32 178.5
141 25 Siegfried N 160 1.91 225.25 134.25
SIG Holding N 214 •0.46 655
396
SikaAGl 624 2.29 206
139 Sopracenenna N 187.5 -4.33 289
209.5 St. Galler KB N 255 0.59 330 260 Starrag N 260 -1,51 256 5 112.25
Straumann Hold N 255 2.82 345 5 176 Sulzer N 3155 0.00 803 495 SGSN
728 0.69 382.5 280
Sustamable) 352 0.00 180.5 11625
Swatch Group 1 172.75 . 1.61 365 23 5
Swatch Group N 35.1 1 44 21 05 5 85 Swiss N 12.05 0.00 231 12 109.08 Swiss Ufo N 150.75 • 1.14 268 227
Swiss Pnme N 265
-1.11 97.05 72.6
Swiss Re N 78.35 -0.57 67 41.75 Swiss Sm. Cap N 63.75 0.00 11.55 3.36
Swiss Steel N 11.5 2.67 430 359.5 Swisscom N 394.5 1.28 394.5 389.8 Swisscom N 2L 3933
084 143 5 114.75 Swtssfirst 1 134 0.00 5.55 1.16
Swisslog N 1.33 2.30 144.5 22.2
Swissquoto Group N 115 5.02 105.75 63.4
Syngenta N 99.95 -0.29 103.75 99
Syngenta N 2L 102.25 EHIfJFE 134.25 66.1
Tamedia N 113 0.89 71.55 32
Tocan N 54.5
1.86 12.4 1.9 Temenos N 11.35 -2.57 99
24 Terra Trust 1 . 95 0.00 11.9 6
Thmk Tools 1 9.2
0.00 6.5
3.1 TornosHoWN . 4.95 -2.94 . 56.25 31.1 Tuxedo Invest N
3475 -0.71 98.85 68.65 UBS AG N 91.5 0.38 97.9 89.15 UBS AG N 2L 91.4
0.27 38 21.5 UMS Swissmetal 1 32.3 •10.27 199.75 102.75 Unaxis Hold N 140.25 0.71 29.5
10.2 Unilabs 1 25 -0.99 105 03 Vaiiant Hold N 104 0.00 337
224.25 Valora Hold N 297.5
-1.49 320 269 Valora Hold N 2L 298 2.05 1190
581 Vaudoiso Elect. 1 1150 0.43 680 . 345 Vetropack 1 631 1.12 285.5 204 Victoria-Jungfrau 285 3.26 96.5 31.55 Vögele Charlo* l 88 85 -0.16 2.83
0.85 Von
Roll 1 J .20
0.00 1.41 089 Von Roll 1E03 128 0.78 33.6
17.25 Vontobel N 26.45 •1.30 224 122 VP Bk Vaduz 1 178.5 -2.98 2120
1450 Waadt Vers. 1 2050 029 330 272 Walliser KB 316 0.00 1580
1341 Warleck N 1471 •2.90 1530 1250 Warteck PS 1480 •1.66 1219 762 Zohnder 1211 1.33 25.55 20.4 ZK0 Axxess Vision 1 25.35 2.42 177.5
127.25 ZKB Finam Vision 1 168.75 0.00 132.5 109.25 ZKB Pharma Vision 1 124.5 1.63 . 594
381 Zschokke N 556
1.45 9.95 7.77 Züblin Immo Hld 1 9.88 0.50 2950
2440 Zuger KB 1 2830 0.89 219.5 143.25 Zurich F.S. N 197.25
0.12. Kursquöüo Aktion Schweiz REUTERS # Tho Business of Information Kurte ohne Gowähr
