DIENSTAG, 25. MAI 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG \ Heute: Sonnig und wieder etwas milder Wetter heute Dank Hochdruckeinfluss scheint die Sonne den ganzen Tag. Am Nachmittag zeigen sich über den Bergen einzel­ ne harmlose Quellwolken, das ßewitterrisiko ist aber nur sehr gering. Die Temperaturen steigen von 4 bis 6 Grad am Morgen auf Höchstwerte zwischen 20 und 21 Grad. Die Nullgradgrenze klettert auf 2600 Meter. Im Rheintal weht tagsüber ein leichter Nordwind. 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch Donnerstag @@ ©@ 
Freitag ©(§ 
Samstag @(24) 
Aussichten Der Hochdruckeinfluss lässt allmählich nach und die Bewölkung nimmt wieder zu. Mor­ gen Mittwoch bilden sich nach einem sonnigen Vormittag später vermehrt Quellwolken. Die Temperaturen erreichen im Liechtenstein 23 Grad. Es bleibt aber trocken. Am Don­ nerstag türmen sich über den Bergen dichte Wolken und es fallen gewittrige Regengüs­ se. Mit der Bewölkung kumulieren die Temperaturen schon bei 21 Grad. Am Freitag und Samstag ist es teils sonnig und freundlich. Am Nachmittag ist die Schauerneigung leicht erhöht. Die Temperaturen steigen bis auf angenehme 24 Grad. Liechtenstein •Sargans Profil West/Ost 
Falknis :'SOG 
Region Tuttlingen •ö Schaffhausen 
Europa München •.. Brogenz Tjyj) St.Montz« ©@ ^•^Locarno ® bis-1 
O 0bis4 
O 5bis9 
O 10bis 
14 Ol5bis19 
O 20bis24 
O ab25 Sonne/Mond /\ 05.38 21.08 10.31 01.51 
Biowetter Herz Rheuma Heuschnupfen 
Bauernregel Sankt Urban (25.05) hell und rein, gibt's viel Korn und -•Trara :. ; . J> J 
,  r ^ Wein. 0 keine Beschwerdon 
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Boschwerden n . . e r » 1 I 
Vollmond: 3. 6. 2004 • •MIIMIIMU 
ivvciuut i -r oiui nu »vvwi uui Neumond: 17.6.2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wottorinformationon von  www.motoonows.ch 
fjgg 
Wieks Wettertipp Die Bise lässt nach und somit auch die Zufuhr kühler Luft. Die Temperaturen steigen in den nächsten Tagen wieder über 20 Grad an und werden so der Jahreszeit gerecht. . KINO HEUTE Jritlosskino ßalz«rs ••••HB Vom 20.5. bis 26.5.2004 ! • Do/Fr/Sa/So 18.00 Uhr Strähl llllilf Ein abgefahrenes Copinovie. jv'i _' Sthnoll. r.iu und vviindrih.ir i.';, '".»äoi-CH«.« >—|— j Oiiij. 1̂) Ml, Oiiiilitl-Soiiiid! 
• Täglich 20.30 Uhr, jj Sa/So 14.00 Uhr TROJA Deutsch. ab 141. Digital-bound! 
> 7 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Di/Mi und Do je 20.15 Uhr 21 GRAMS - (E/df) ... atemloses, packendes Drama mit Oscarproisträgor SEAN PENNI -ab 14 J •jVift^.kiwikirics ch 
L^IIWPT« KiwiTreff, Werdenberg | Telefon 081 771 60 70 • TREFF 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, ! Do/Sa/So/Ml 14.30 Uhr i TBOVA, ; Dautsch A--Kat. J.U CH-Premier e • THEFF 2 Tftgl. 2Q.30 Uhr, Fr/Sa 22 30 Uhr, I Do/Sa/So/Mi 14J0 Uhr • Do/Sa/So 1030 + 18.30 Uhr • DIRTY DANCINQ 2 I Deutsch A.-Kat.J.12 THEFF 3 Tägl. 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, • Do/Sa/SoM 14.30 Uhr ! 0<VSa/So 16:30+18.30 Uhr ; BO nnST DATES - BO • ERSTE DATES J Deutach A.-Kat. 
J.12 5. Woct w! TREFF 4 Do/Sa/So/Mi 14.30 Utv • BÄREN BRÜDER - ! Deutsch A.-Kal. K 6J 1? 6 Wbch « ! TREFF 
4 Tagl. 20 Uhr (ausser MO ' ! ; Fr/Sa 22.45 Uhr 
 : . VAN HELSINO - Dm 
Abart-! tauer h«t 
«lnen Namen ,\ ; Deutsch A.-Kat. J.14 a.Woch e» TREFF 4 Oer beiond«r» Film ~ ' Sa. 22.5. +So. 235. um 17 Uhr! GORIVATRA • OrTD A.-Kat. j.1 4 !' TREFF 4 Der booodera Firn Ml 26.5. um 20 Uhr, ; • Sa29.5. + Pt.-Mo.3l.5.um J ,17 Uhr ; MONSTER - • - E/OF 
A-Kat. E  • * Mit unserem beliebten tor-Abo sparen Sie • bleiu Fr. 4.-pro Kinobesuch! . J 
Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 SAAL 1 • Tägl. 20 Uhr, Mi/Sa/So 14.30 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr TROJA Deutsch A--Knt. J 14 Premiere SAAL 2 Montag u. Dienstag 20 Uhr. VAN HELSINQ - Da* Abenteuer hat einen Namen Deutsch A.-Kat.ü 14 SAAL 2 Mittwoch 14.30 Uhr SCOOSYDOO 2 - Ol* Monetär sind lo* Deutsch A--Kat. K 8 Premier̂ SAAL 2 «Der besondere Film- Mittwoch, 26.5; 20 Uhr. Sa/Pflhgstmo. 29..U. 31.5. 17 Uhr LUTHER - ' Deutsch AJ'Kat.J 14 ^ CH-Premlerel Ab Donneretag 27.8. Ugt. 20 Uhr . THE DAY AFTER TO- MORROW   www.khwlk1nos.ch 
Das sagen die Sterne ... ^ 3^ Widder 21.03.-20.04. •" Ihr Einsatz ist heute ge­ fragt und künstlerische und kre­ ative Arbeiten sind gefördert und werden vom Kosmos unterstützt. In der Partnerschaft bedeuten Respekt und Achtung viel. Stier 21.04.-20.05. Belassen Sie es bei ei­ nem Routinegeschäft, bei Ihnen ist eine gewisse Müdigkeit fest­ zustellen. In der Partnerschaft sind Sie derjenige, der leicht die Schuld auf sich nimmt. Zwillinge 21.05.-21.06. ^ Sie sind heute be­ sonders kraftvoll und können dominant auftreten. Rennen Sie nicht alles in Grund und Boden. In der Liebe verlangen Sie mehr, als Sie zu geben bereit sind. Krebs 22.06.-22.07. Sie sollten in den Vor­ mittagsstunden nichts Neues anfangen. Allerdings können Sie die Nachmittagsstunden gut für kreative Arbeiten nutzen und sich hervorragend präsen­ tieren. 
,Löwe 23.07.-23.08. Sie haben heute gute Karten und mischen auch eifrig mit. Eine Privatangelegenheit sollte aber auch privat bleiben und nicht in die Firma getragen werden. • ~ f Jungfrau 24.08.-23.09. ' t'*- Sie - reden alles/ in Grund und Boden und wundern sich, wenn man Ihre Worte nicht mehr sonderlich ernst nimmt. Lassen Sie die anderen auch mal zu Wort kommen. YH' Waage 24.09.-23.10. 4' & Erledigen Sie heute kurze Wege zu Fugs oder mit dem Fahrrad. Das wird Ihnen das gute Gefühl geben, etwas für sich getan zu haben. Ver­ meiden Sie bei def Arbeit Alko­ hol. Skorpion 24.10.-22.11. mfC £j n 
Zwischenfall bei der Arbeit verursacht jede Men­ ge 
Probleme. Beruhigen Sie sich; nichts wird so heiss geges­ sen, wie es gekocht wird. Sie sollten mal wieder etwas für Ih­ re Kondition tun. Pflanzen- teile sprudeln L Wische* korb ' 7 Kim- rnete- körper Flusa zum Genfer* 
Vorname da Vincis latei­ nisch: Botol Tltu- Horung An(l- Iranspl- rant (Kw.) 
V Isolieren T 
Abk.: ohren­ amtlich T 374. Fall von ,wlr' Japan. Autor (Nobel­ preis) oriKEPnesv« 6» 
großer Kummer T 
" V Schorn­ stein So war's richtig IKMAI ISIP 
C Schübe 23.11.-21.12. 1 Bringen Sie neuen Schwung in Ihre Partnerschaft. Schlagen Sie eine Reise oder einen Wochenendtrip vor. Be­ ruflich müssen Sie kleinere Hindernisse überwinden. Steinbock 22.12.-20.01. r' Sie verstehen heute die Welt nicht mehr und fühlen sich in Ihrem Stolz verletzt. Sie mei­ nen es gut, wenn Sie anderen Fehler aufzeigen, aber es wird als Einmischung ausgelegt. Wassermann 21.01.-19.02. Vor allem den Wassermännern der zweiten Dekade gehl es jetzt richtig gut und sie können die Früchte ihrer bisherigen Mühen ernten. Nebel sollte Ihnen nicht die Stimmung verderben. > Fische 20.02.-20.03. "'•'•'i 
 r - Sie sind von Ihrem All­ tag genervt und wollen etwas an­ deres erleben. Leider können wir nicht alle auf Weltreise gehen, sondern müssen in langweiligen Jobs und in einem eintönigen Alltag unser Geld verdienen. 
Ein Mann steigt humpelnd in einem Bus ein. Der nette Bus­ fahrer stützt ihn und bringt ihn zu seinen Platz. Er fragt: «Was kann ich für Sie tun?» «Och, Sie könnten mir mein linkes Bein auf den gegen­ überliegenden Platz legen.» Der Busfahrer tut das und fragt: «Kann ich noch etwas für Sie tun?» «Ja, Sie können mein anderes Bein auch hoch­ legen.» Auch das tut der Bus-, fahren «Könnten Sie mir auch noch ein Kissen in den Rü­ cken legen?» Das tut der Bus­ fahrer ebenfalls uhd sagt dann: «Ich möchte ja nicht aufdring­ lich sein, aber was haben Sie eigentlich?» Antwortet der Fahrgast seufzend: «Urlaub!» «Letzte Nacht habe ich ge­ träumt, dass Sie mich lieben. Was mag das bedeuten?» Sie: «Dass Sie geträumt haben!» witze@voIksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT INLAND - Wie die natürli­ che Neubelebung des Ruggel- Icr Spiersbachs aufgrund des neuen Entwicklungskonzep- tes gestaltet werden soll. 
SPOKP"- Im Liechtensteiner Cupfinale stehen sich' heute der FC Vaduz und der FC Bal­ zers gegenüber. Kann Vaduz den Titel verteidigen oder Balzers sich für die letztjähri­ ge 0:6-Schlappe revanchie­ ren? I 
l 
4 
>