fflKULTUR DIE KULTURNEWS 
FÜR LI ECHTE I M ST Ei I M 
Proble FrühzuS Kontaktierer); bitte unserafli Tel. + _ OLipBLATT Ltechten»t«lnl»ch« Po»L 
AOf JÖITTAI|^EITYSA 
rOB UECHTEWSTEIN SAlVISTAG»22BMÄIi2004 SE1,TE|3;1 ESSEN Was Kultur und Essen im TaK miteinander zu tun hatten als dort Freunde zum Essen eingeladen waren. 
32 
AUSSTELLUNG Was Annemarie Moss- brugger im Bürotel Eremitage in Schaan zeigt und worum es in ihren Bildern geht. 32 
TAKINO Was es mit Monsieur Ibrahim £iuf sich hat und wann er im TaKino in Schaan zu sehen ist. auf Seite 
33 
BAROCKMUSIK Was Luca Pianca - ei­ ner der gesuchtesten Musiker der Welt in Va : duz zu suchen und zu bieten hat. 
33 VOLKS BLATT 
NEWS «Goldene Boos» VADUZ - Im Schlösslekeller in Vaduz ist heute um 20 Uhr sowie am Mittwoch. 26. Mai und Donnerstag. 27. Mai noch einmal «Die Goldene Boos», das Erzähliheater mit Eveline Ratering und [•rank Gerber (Regie von Ingo Ospelt zur Ur­ aufführung). zu erleben. World Music DORNBIRN - The (Hobe ist in erster Li­ nie ein World-Music- Dance-Evenl mit extravagantem, jedoch durchaus tanzbarem Sound aus aller Welt. Spielboden Dornbirn, 22. 5,. 21 Uhr. Knackiger Sound CIIUR - Das «kerntab quintett» um den Saxo­ phonisten Michi Jaeger spielt Sound der Zeit. Knackige Eigenkompo- sitionen mit Platz für Improvisationen bilden den Ausgangspunkt ihrer Musik. Sonntag. 2.V Mai. 20.30 Uhr. Werkstatt C'luir. / 
Best of VADUZ - Im « Best -of - Pro­ gramm» von Markus Linder feiern am Freitag 28. Mai um 20 Uhr im Schlöss­ lekeller in Vaduz etliche skurrile Figuren ihre Wiederauferste­ hung: Vom Tierschützer zum Bergfanatiker, vom Blues-Man zum gregorianischen Mönch, vom Börsen-Guru bis zum Wende­ kanzler Mr. Schussel. Felka & Tiziano m 
CHUR - Mit. ihren Sounds spannt Felka ei­ nen Bogen zwischen in Sanipling- und DJ-Kul-, tur verwurzelter elektro­ nischer Musik und'der Energie und Faszination einer Live-Perfor- mance. Tiziano priLsentiert dem Publikum seine neuesten Errungenschaften aus seinein Sound-Labor «Trance-technoider Elektro», der zum Tanzen anregt. Freitag, 28. Mai. 21.30 bis 4 Uhr, Werkstatt Chur. Flamenco-Festival DORNBIRN. - Vom 29. Mai bis 6. Juni feien der Spielboden in Dornbirn ein Flamenco- Festival mit Konzerten, Workshops, offener Bühnenwerkstatt und Künstlergespriichen u. a. mit Josd Parrondo, Rachel Lynn Bowman, Beldn Cabanes, Andreas 
Maria Germek, Juan Matcos, Alfonso Roman und Gloria Palos. 
Märchen und Mythen Zauberhafte Reise ins Reich der Sagen und Erzählungen FELDKIRCH - Das diesjährige Feldkirch Festival verführt sei­ ne Gäste in eine märchenhafte Welt. Unter dem Motto «Mär­ chen und Mythen» lädt der künstlerische Leiter Thomas Hengelbrock vom 3. bis 13. Juni zu einer zauberhaften Reise ins Reich der Sagen und Erzählun­ gen ein. • Gerolt Hauser Über 20 Veranstaltungen zeigen Bei­ spiele für vertonte Mythen. Sagen und Märchen aus allen Epochen der Musikgeschichte, dargeboten von Weltstars wie das Chamber Orches- tra of Europe. Klaus Maria Bran­ dauer. Michael Heitau. Furio Zanasi, Balthasar-Neumann-Ensemble und -'chor. Daniel Hope. Tanja Tatzlafl". Arkady Shilkloper u.v.a. Ausserdem wirken mit Künst- ler/-innen aus Iran. Türkei. Kirgi­ sien, Aserbaidschan. Mongolei, China. Indonesien und Vietnam. Mit der eindrucksvollen Verbin­ dung verschiedenster musikali­ scher Epochen und Stilrichtungen hat sich das Feldkirch Festival in den vergangenen zwei Jahren inter­ national 
einen Namen gemacht. Auch in • diesem Jahr reicht die Spanne vom Orient bis Okzident, von Barockmusik bis zum Jazz, vom Stummfilm mit Live-Beglei- tung bis zur Tanzperformance, von der Musik-Theater-Performance bis zum brasilianischen Musikfest. Vorverkauf, Tel. 0043/5522/ 82943, festival@feldkirch.at oder im Inter­ net  \vww.feldkirchfestival.at. 
Der künstlerische Leiter des Feldkirch Festivals, Thomas Hengelbrock, dirigiert das Balthasar-Neumann-En- semble. Im Hintergrund der Sprecher Klaus Maria Brandauer. Do, 3.6.; 18 Uhr, Montforthaus: „ Eröffnung, Feldkirch-Rede von Istyän Szabö; 20.30 Uhr, Festsaal' Konservatorium: Apollo und Dafne. Fr, 4. 6.-, 17 Uhr, Pförtnerhaus; ,. Bild-Klang-Iristallation; 20 Uhr, Montforthaus: Ariädng auf Naxos, Sa, 5.6., 15, Altes Hallenbad: In zwei Tagen um die Welt; 19 Uhr, Kapelle-. Konservatorium:. ,Nacht : gespinste; 21 Uhr, Montforthaus: Scheherazade -. Der Sohn des Scheichs. „• - So, 6. 6. 11 Uhr, Pförtnerhaus: Bild-Klang-Installatiort^ 15 Uhr, 
Altes Hallenbad:.In zwei Tagen um Uie Welt; 19 Uhr, Festsaal Konservatorium: Vineta - Versun­ kene Stadt. . Mo, 7. 6., -20 Uhr, Pförtnerhaus; Musik und Märchen der Seiden-- strasse. Di, 8. 6., 18 Uhr, Kapf-Tunnel: Tunnel-Prelude; 20 Uhr, Pförtner­ haus: Ballet mecanique; 22 Uhr, Altes Hallenbad: Alchemie der Klänge. 
 : , Mi. 9. 6., 20 Uhr, Altes Hallen­ bad: Jazzmärchen: Phönix,-Tanz- performance; 22 Uhr, Schatten-'. 
bürg/Rittersaal: Spuk auf der Schauenburg. . . . Do, 10.6., 20 Uhr, Festsaal Kon­ servatorium: DerAVinterköriig. . 
,Fr, 11.6., 20 Uhr, Festsaal Kon : servatörium: Märchenbilder; 22 Uhr; Altes Hallenbad: • Jazzmär­ chen: Phönix, Tanzperformancc. Sa, 12. 6;, 19 Uhr,. Montfort­ haus: -Tropenfieber- Bächianas brasileiras; 22 Uhr, Pförtnerhaus:. Jazznacht: Pago Libre. - • So, 13.6., 11 Uhr, Pförtnerhaus: • Klassikfrühstück; 19 Uhr, Mont­ forthaus: Ein Sommernachtstraum. t •»•'l I 
IKRlIliURMMENDERII^aiÄ SAMSTAG, 22. 5. Musik 
Simone (Krislo Sagor) Kino St. (»allen, Theater. 19.30 Uhr: Musical Fame Schwarzenberg, Schubcrtiade. 11 Uhr Till Fellner (Klavier); 16 Uhr: Wiener Virtuosen: 20 Uhr: Wiener Kamnierphilhannonie Theate r Vaduz. Sehliisslckcllcr, 20 Uhr: «Die Golde­ ne Boos». Er/äliltlicater mit Eveline Raate- ring und Frank Gerber Hrcgenz, Kornmarkt, 20 Uhr: Biedermann und die. Brandstifter McLs, Altes Kino. 20.15 Uhr Theater Eigen­ produktion "Gspassigi Gspliss, oder?» Tan z  r Zürich, Oper, 14 Uhr: Hein/ Spocrli präsen­ tiert das Junior Ballett Kin o Schaan, TaKino. 18.30 Uhr: Ix: temps du loup; 20.30 Uhr: Monsieur Ibrahim 
Schaan, TaKino, 18.30 Uhr l.c temps du loup; 20.30 Uhr: Monsieur Ibrahim MONTAG, 24. 5. Musik ZUrich, Oper, 20 Uhr: Alban Berg Quartett, Tabea Zimmermann Theater 
Nacht (Roland Schimmclplennig), 20 Uhr: Dreier ohne Simone (Kristo Sagor) St. Gallen, Theater. 20 Uhr: Der gute Mensch von Sezuan Vaduz, Schlcisslekeller, 20 Uhr: «Die Golde­ ne Boos», Er/iihltheatcr mit Eveline Raatc- ring und Frank Gerber.. Tan z Zürich, Oper, 19.30 Uhr: Der Nussknackcr (Zürcher Ballett) 
Kabarett Zürich, Schauspiel. 21 Uhr, Pfauen: Penthe- silca; SchiflViau, 20 Uhr: Forgerics, Luve & other matters 
DONNERSTAG, 27.5. Musik Kino Schaan, TaKino, 20.30 Ulm Monsieur Ibrahim DIENSTAG, 25.5. Musik SONNTAG, 23.5. Musik Yuduz, Rathaussaal, 11 Uhr: Podiumskon/crt mit Sabrina Gcmer St. Gallen, Theater. 14.30 Uhr: Der Zwerg Schwarzenberg. Schubcrtiadc. i 1 Uhr: Wie­ ner Virtuosen; 16 Uhr:'Ahegg-Trio; 20 Uhr. Alban iierg Quartett. Tabea Zimmermann Theater . 
Zürich,-Tonhalle, 19.30 Ulm Frans Brüggen ZUrich. Oper. 19.30 Uhr: Zauberflöte Theate r , . ZUrich, Schauspielhaus, Plauen, 20 Uhr: On­ kel Wanja Kin o  . Scluian. TaKino, 20.30 Uhr: Monsieur Ibrahim MITTWOCH, 26. 5. Musi k Zürich, Tonhalle, 19.30 Uhr: Frans Brüggen Theater 
Zürich, Tonhalle, 19.30 Ulm Frans Brüggen Theate r Vaduz, Schliisslckcller, 20 Uhr; «Die Golde­ ne Boos», Erziihlthcater mit Eveline Raatc-' ring und Frank Gerber. ZUrich. Schauspielhaus. Pfauen, 19.30 Ulm Herr Puntila und sein Knecht FREITAG, 28. S. Musik Bregen*. Kprumarkt, 20 Uhr: Dreier ohne 
Ilrcgcnz, Knrnmarkt, 20 Uhr: Die Arabische 
LUstcnau. Ja/./huus, 21 Uhr: Ma/.zarino Swallow Nussbaum Trio ZUrich. Oper, 19 
Uhr: Dialogues des Camitf- lites (Poulcnc) Theate r St. GaUcn, Theater. 20 Uhr: Leonce und Lena ZUrich, Schauspielhaus, Pfauen, 20 Uhr: Onkel Wanja; Schiffbau, 20 Uhr: Forgeries, Love & other matters 
Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr: Best of Mar­ kus Under ... mehr Kultur... www.VOLKSBLATT.ii AUSSTELLUNGEN Eschen, Pifrunclhaus, Vernissa- gc: 25. Mai, 20 Uhr; Eva Buch­ rainer «Zeichensprache» < : Eschen, Tangente, Vernissage: • 27. Mai, 19 Uhr; Fauzie As* Ad, Udo Rödel, Rainer 
Trübe Vaduz, Kunstmuseum; Durch­ leuchtet - Dialog mit der Sammlung Vaduz, Galerie am Lindenplatz: Departure - Hanna Roeckle, Miriam PrantI Vaduz, Schlösslckeller: Amina Broggi «Symptome» Vaduz, Raiffeisenbank: Barbara Anna Husar Bregcnz, Kunsthaus, Vernissa­ ge; 2.4., 20 Uhr: Santiago Sier­ ra «300 Tonnen» . Dornbirn,. Kunstraum.' Löis & Franziska Weinberger;