SAMSTAG, 22. MAI 2004 
VOLKSI CDADT USV peilt weiteren «dreier» an BLATTI Or Url I schlagerspiel i n balzers 
20 FUSSBALL-TERMINE NaÜonalllga A Frauen Ruggoll-Licchtcnstcin Vpiclfrci Challenc« I^acuc 
• A' Vaduz - Baden Xa 19.30 l.Mca Frauen 
/ • Ruggcll - Bühlach 
^ Sa 1)1.00 2. !,ißa Frauen Wcinfelden-Bürglen- Triesen - , 13.1X1 2. Uca Intcrreßional ~ USV Eschcn-Maunrn - EfTrclikun 
.So 16.00 2. Urb Bal/crs - Schmerikon 
So 16.00 3. Uca ' • Triesenberg Weesen 
Sa 17.00 Schaan - Heiden ' 
Sa 17.30 Rheineck - USV Eschcn-Maurcn 
Sa 17.00 'Eschenbach a - Triesen 
So 16.00 4. Uca Rupgel! b - Gelb-Schwarz 
So 14.100 Vaduz - Landquart-I Jerrschaft So 16.00 Au-Heerbni^g - Ruggcll a 
So 10.30 5'. J.iRll • .* Schaiin •- Diepoldsau - ' 
- . . So 16.00 .USV Eschen-Mauren (Gr. 2) - Trtlbbach 
. . Sa 17.(10' Schmerikon 
- lisy Eschcn-Maurep (Gr. 3) - So .14.00 Vaduz - Benicck S? 19.30 Triesen b - Len/,crhcidc Valbclla 
So 15.30 Veteranen Bal/crs - Sargans Sa :17.00 U19 Cunci'rdia Basel - \adu/ 
So I V.(M) 1:18 Liechlchstein - Wintenhur in Schaan So 14.00 U16 Liechtenstein - Wintcnliur in Ruggcll 
Sa 14.00 ins ' Uechlcnstein -Wil in Triesen 
So 13.30 Junlören A. Schlan/Vaduz - Mels 
So 18.00 Bal/ers - Weesen 
• So 14.0(1 Junioren B Schaan - Bad Raga/ , Sa 15.30 Bal/crs - Chur 97 Sa 15.00 Schmerikon - Triesen Sa 13.30 Schaan - Tricscribcrg/Triesen' Mi» 20.00" Juniorinnen B Schwanden - Triesen Sa 10.30 Junioren C " • •Mels - Triesenberg: : Bal/crs - GosSau USV Eschcn-Maurcn (Gr. 2)~ 
Unlcrvaz USV Eschcn-Maurcn (Gr. 4)- DiepiUwu . Fortuna SG - USV Eschcn-Maurcn (Promotion) j Vaduz r-Grabs : " Sevelen - Tncscn. i Schaan-Ems • ' 
 1 . • )'. . '•'( ' Junioren D • Triesenberg - Rums , TrÜbbacH'- Schaan • Bal/en b - Fluins b. Bal/crs a - Triesen a , Vaduz a-1-andqiiart-IlcrrscWt b' ' USV Eschcn-Maurcn b - Triesen b Junioren   E  . Ruggell a, Vaduz b-TUrnicr in Kungini . Schaan a,'Bal/crs a - Turnier in Schaln • Sthaaivb, Ruggcll c, Triesenberg a - Turnier in Haag Schaan c, Eschen-Mauren c, Tricscn a - . Turnier in Bcrncck USV Eschch-Mauren b und d, Tricsenb - ! l\irnicr in Schellenbcij I USV Eschcn-Maurcn a, Vaduz a 
- f Turnier in Walenstadt . • 
Sa 14.30 Sa 13.00 Sa I4.(XI Sa 16.00. Sa 16.30 Sa 14.00 - Sa 14-00 Di.20.00 Sa 14.0(1 Sa lO.OQ Sa l'2.0() Sa I4.(X) Sa 1.1.30 Sa 12.00 Sa 13.IX) Sa 12.00 Sa 10.00 Sa I0.(X) Sa 10.CXI Sa 13.00 1 Plecola Lusitanos Samedan - Tricscn Fitssballichule des VSV 
So 10,30 Turnier in Eschen-Mauren So 13.00 Schweizer U19 trifft auf den deutschen Nachwuchs Die UEFA hat clip Gcuppenauslosung l'ilr das Europameisterschafts-Finalturnier der Fraucn-U19 Vom 26. Juli bis 8. August 2004 in Finnland vorgenommen. Während in der Gruppe B Norwegen, Frankreich, Italien und RuSsland die beiden Halbfinalisten un­ ter sich ausmachen, trifft Veranstalter Finn­ land in der Gruppe A auf Deutschland, Spa­ nien und die Schweiz. Als eigentliche Favo­ riten werden Deutschland, Frankreich und Norwegen gehandelt. Die Schweiz hat im letzten Leistungsvergleich gegen Deutsch­ land in Leipzig mit 1:0 gewonnen. Dies zeigt auf, dass die Helvetierinnen - dem Schweizer Kader gehören auch Daniela Künzler (Spielführerin), Melanie Künzlec sowie Kathrin Eggenberger vom FC Rug- gell-Liechtenstein an - sich durchaus be­ rechtigte Hoffnungen auf eine Halbfinalqua­ lifikation machen dürfen. Bei der Europameisterschaft 2003 in Deutschland besiegte Frankreich im Finale Norwegen mit 2:0, während Schweden und- England in den Halbfinals ausgeschieden waren. Nicht über die Gruppenspiele hinaus kamen im Vorjahr Deutschland, Italien, Niederlande und Spanien. • (gmk) 
Folgt der 6. Streich? 2.-Liga-lnterregional: Morgen empfängt der USV Eschen-Mauren 
Effretikon ESCHEN - Die Siegesserie in der Meisterschaft hält für den USV Eschen-Mauren an. Morgen Sonntag um 16 Uhr gastiert mit dem FC Effretikon eine Mann­ schaft im Sportpark, welche noch nicht ganz gesichert ist. • Herbert Oehrl Für die USV-Truppe gilt es die Ün- geschlagenheit unler Trainer Tho­ mas Wehrle fortzusetzen. «Wir wollen wieder jene Heimstärke er­ langen, welche den USV in den letzten Jahren ausgezeichnet hat. Meine Mannschaft muss aber mehr tun als beim mühsamen Auswärts- erfolg vom letzten Wochenende in Glarus, denn Effretikon ist deutlich stärker einzuschätzen als Glarus.» So haben die Zürcher beispiels­ weise am letzten Sonntag zuhause den FC Beringen glatt mit 4:0 be­ zwungen. Alte Spielstärke Thomas Wehrle freut es. dass sei­ ne «Mannen» wieder zur alten Spielstärke zurückgefunden haben und es der Mannschaft wieder Freu­ de macht. Fussball zu spielen. «Das Team ist motiviert, intakt und will jedes Spiel gewinnen.» So soll im morgigen Meisterschaftsspiel der sechste aufeinanderfolgende Sieg 
Der USV Eschen-Mauren will auch morgen gegen Effretikon auf der Erfolgsstrasse bleiben. eingefahren werden. Für Trainer Thomas Wehrle ist die Platzierung zweitrangig. Für ihn scheint es wichtig zu sein, dass die Mann­ schaft erfolgreich agiert und sie dem Publikum etwas bietet. Deshalb will er bis Saisonende, also in den letzten vier Partien ungeschlagen bleiben. 
Die Zusammensetzung des neuen USV-Kaders für die nächste Saison läuft auf Hochtouren. So führt die Vereinsleitung mit den l'SV-Spie lern und auch mit Spielern aus an­ deren Vereinen bereiis seit einiger Zeit Gespräche. Iis lägen bereits mehrere Zusagen vor. so dass man 
davon ausgehen könne, wiederum eine schlagkräftige Truppe in die 2.-I.iga-Interregional-Meisterschaft 2004/05 
unter dem neuen Trainer Alfons Dohler ll.\ Vaduz) /u schicken Ansloss: Sportpark. Sonntag Ifi Ihr Weiterer Schritt Richtung Meisterschaft? 2. Liga: Balzers empfängt morgen Verfolger Schmerikon BALZERS - Nach zwei Meister­ schaftsspielen ohne Vollerfolg wird es für den FC Balzers wie­ der Zeit für einen «Dreier». Mor­ gen Sonntag zu Hause gegen Verfolger Schmerikon bietet sich die nächste Gelegenheit. • Stefan Lenherr Nach der ersten Saisonniederlage vor zwei Wochen konnte der FC Balzers vor Wochenfrist auch ge­ gen den abstiegsbedrohten FC Mels nicht die gewünschten drei Punkte einfahren. Im Cup-Halbfinale be­ kundeten die ßal/.ner gegen das unterklassige Triesenberg mehr Mühe als erwartet und konnten sich erst in letzter Minute durchsetzen. Ob der FCB in eine Krise schlid­ dert wird sich morgen Sonntag wei­ sen. Auf der Rheinau gastiert der 
Mit einem Sieg gegen Schmerikon würde der FCB dem Titel einen grossen Schritt näher kommen. 
FC' Schmerikon. der neben Altstät­ ten zu der ersten Verfolgergruppe mit je 36 Punkten zählt. Verlieren verboten heisst die Dewse der Prin zenrKlf vor der morgigen Begeg­ nung, denn bei einer Niederlage käme Schmerikon bis auf zwei Punkte an den l.eader heran. Die Gäste werden bestimmt alles  \ersu- chen, um den bisherigen Domina tor ins Straucheln zu bringen, könnte die Partie doch die letzte Chance sein, den Batznem den ers­ ten Platz streitig zu inachen. Die Gastgeber ihrerseits können vier Runden vor Schluss einen Verfol­ ger endgültig ausschalten. Gewin­ nen die «Pföh-Kicker» weisen sie einen Vorsprung von acht Punkten bei noch drei ausstehenden Partien auf. was praktisch nicht mehr auf­ zuholen wäre. Einen ersten Schritt Richtunu 
Meisterschaft und Aufstieg können die Schützlinge von Roger Prinzen morgen also schon machen. An­ pfiff ist iiin 16 Dil 2. Ufiu Interrrgionat (irappc 5 Am Mitluoch spielten: I C Wintcnliur U-21 - FC St. Margriihcn 1:1. 1. FC HI71N;ui 20 46:20 44 Triesen träumt vom Aufstieg 3. Liga: Schaan und Triesenberg mit Heimrecht SCHAAN - Der FC Triesen kann sich in der morgigen Partie ge­ gen Eschenbach eine ausge­ zeichnete Ausgangsposition für die Aufstiegsplätze schaffen. Triesenberg und Schaan spielen zu Hause, der USV II 
ist bei Rheineck zu Gast. • Stefan lenher r In der vorletzten Meistcrschafts- pariie bekommt es der FC Triesen, der derzeit auf einem Platz, der für die Aufstiegsplätze berechtigt klassiert ist, mit Verfolger Eschen­ bach zu tun. Die beiden Teams trennt nu'r ein Punkt, allerdings ha­ ben die Triesner (+23) das weit bessere Torverhältnis. Der FC Eschenbach (+8) hat einen ähnlich guten Lauf fimtcr sich wie der FCT. In den letzten vier Spielen 
mussten.sich die Eschenbacher nie geschlagen geben, kamen vor Wo­ chenfrist beim abstiegsbedrohten .Trübbach allerdings nicht über ein 0:0 hinaus. Die Triesner ihrerseits feierten vier Siege in Folge und sind seit Beginn der Rückrundc ungeschlagen. Mit einem Sieg sind die Schützlinge von Markus Haas mit einem Bein in den Auf­ stiegsspielen und auch mit einem Remis könnten es die Triesner in der letzten Runde aus eigener Kraft schaffen. Nur eine Niederla­ ge würde die Ausgangslage für das Saisonfinale trüben. Anpfiff ist morgen Sonntag 16 Uhr in Eschenbach. Für den FC Triesenberg geht es in dieser Saison um nichts mehr. Die Berger haben den sechsten Rang praktisch auf sicher und kön­ nen sich auch nach vorne nicht 
mehr gross vorarbeiten. Doch heu­ te 17 Uhr ist mit dem FC Weesen ein Team zu Gast auf der «Leita- wis», das noch gegen den Abstieg kämpft. Die Abel-Elf ist also ge­ warnt. USV: Ziel vorzeitig erreicht Auch für den USV Eschen-Mau­ ren II, der als Aufsteige^ das Sai­ sonziel Klasscnerhalt vorzeitig er­ reicht hat und für den FC Schaan, der mit Aufstiegsambitionen in die Saison ging, diese in der Rückrun­ dc aber begraben musste, geht es in den  ( 
heutigen Partien höchstens noch darum, die Spielzeit ehrenhaft abzuschliessen. 
Die Schaaner emp­ fangen heute ab 17.30 Uhr den FC Heiden, der sich derzeit auf einem Abstiegsplatz befindet. Der USV ist ab 17 Uhr beim FC Rheineck zu Gast. 
2. SC tirültl 1 I C Bulach • 4 I C Ba/enhcid 5. I-C Wimenlutr U-21 6. FCAmriswil 7. L'SV K-schen/Maurcn K. I C Heringen Landtiuari-lIciTschafi 10. FC F.lia-iikon 11. FC Wittenbach 
2a 4h: 211 41 
42 39 20 50:30 .17 2 t 45 20 4; 
:32 :25 20 42:31 30 20 29:30 25 23: 34:-! 3S!55 20 
:14 24 l4S 24 12. I C S(. Marga-tlien 13. HC Cilaniv 2.1.lga Gruppe | 
21 2i 
16:54 14:62 Am Mittwoch spielten: FC Widnau - FC Rappcrswil-Jona 2 1.0, FC Fluins - FC Ems 1:3. FC Bad Raga/ - FC Rcbslcin 5.2. FC U/- nach - I-C Rüthi 1:1. FC Schmerikon - I C Mcls 0.0. I. t'C Halters 18 32:16 
41 2.. FCAltstätten 18 -37:17 3t) 3. FC Schmerikon 19 25:22 36 4. FC Widnau |<; '43:20 .34 5. FC Rapperswil-Jona 2 19 29:23 28 6. FC llaij Rapa/ |9 .33:33. 25 7. I C Rcbslcin |9 25:29 24- 8.  FCF. uk I<J 21:31 22 9. FC RUthi 19* 20:30 19 10. FC Mols ' |ij 15:26 19 11. FC U/nach 12. FC Fluins 3.1.lg'a Gruppe 2 
19 23:39 17- 19 22:39 13 Nuclilragpartle voni l)len.ttag: FC Rappers* wil-Jona - FC Nicdcnirnen 0:3. 1. FC Gratis 2. FC Tric.wn 3. FC Eschenbach a 4. FC Niederurnen 5. FC Buchs 6. FC Triescnbcrc 7. FC Walensladt 8. FC Gams 9. FC Weesen 10. FC Trtlbhach 
20 50:25 43 20 47:24 37 11. FC Wels . 12. FC Rappcrswil-Jona 3.1.lga Gruppe 3 . 1. FC Mömlingen 2. F'C Dicpoldsau . 
20 38:30 36 20 51:21 34 20 47:34 33 20 40:36 30 2(1 44:40 24 20 31:40 22 20 25:42 21 20 28:41 19 20 25:47 19 20 21:67 12 3. FC Slaad 4. FC Rheincck 5. FC Rorschach 6. USV Eschen/Mauren 7. FC Schaan 8. FC Romänshom 9. FC Slcinuch 10. FC Au-Hcerbrupc 11. FC Heiden 12. AS Scintilla 
20 51:34 42 20 64:25 41 20 .60:31 38 20 40:29 36 20 38:35 29 20 33:38 27 20 27:32 26 20 23:35 " 25 20 35:4.1 22 20 31:49 22 20 .12:54 18 20 27:56 13