MITTWOCH, 19. MAI 2004 VOLKS I DEFMFVIVI FEUERWEHRFEST BLATTI 
nCUlvIM KLEINANZEIGEN 
25 RUNDWANDERUNG Stille Gewässer DIEPOLDSAU - Der WWF St.Gallen lädt am Sonntag. J 3. Juni von 8.30 bis 12 Uhr zu einer Runchvanderung durch die Naturland­ schaft am Alten Rhein bei Diepoldsau ein. 1924 wurde die Hohencmskurve vom Rhein ahgeschnitten. Damit entstand ein 7,5 Kilometer langer, stillgelegter Flussarm. Das sichende Gcwiissei 
1 mit dem wilden Ufergehölz ist zu einem einmaligen.Naher­ holungsraum ynd zu einer belcbteo Natur- . landschaft geworden. Auf einer Rundwan- denmg erkunden wir unter der Leitung des Rheintaler Ornithologen Kurt Moor den «Alten» und den «Neuen Rhein» und den renaturierten Sickcrkanal. Diese Rundwanderung eignet sich für Er- . wachsene und Kinder ab sieben Jahren und kostet für Firwaclisene 5 Franken, Kinder sind gratis. Auskunft und Anmeldung bei: WWF St. Gallen, Postfach 2341. St. Gallen. Telefon 071 233 29 30 oder schriftlich per E-Mail: info( 
n)w\vf-sg.ch. (WWF) 
96. Verbandsfeuerwehrtag in Mauren • *- CH-Armee mit Leistungsschau dabei MAUREN - Löschen per Helikop­ ter, Suche nach Verschütteten. mit einem HumJ, ein hochkarä­ tiges Rahmenprogramm: Das und vieles mehr erwartet (He- Besucher des 96. Verbandsfeu­ erwehrtages in Mauren. »Lucas Ebner v «Wir befinden uns auf der Zielgera­ den». sagte der OK-Priisident Jo­ hann Bühler biii der gestrigen Me- dienkonferenz- im Maurer Restau­ rant Hirschen. In der Tat. Das Fest, Informierten über den Verbandsfeuerwehrtag: (v.l.n.r.) Horst Meier, Thomas Kerschbaum, Jürgen Biedermann, Johann Böhler, Peter Stutz und Sven Bradke. das in Mauren letztmals 1993 aus­ gerichtet wurde, findet am kom­ menden Freitag und Samstag, den 21./22. Mai. statt. Vorführungen der CH-Armee Wie berefts berichtet (Volksblatt vom 12. Februar), wird die Schwei- zei* Armee mit total 100 „Mann (Luftwaffe, Sanitäler, Hundeführer. etc.) am Fest teilnehmen. Als Auf­ takt am Samstag haben die Armce- verantwortlichen Folgendes vorge­sehen: 
«Wir haben'eigens ein Trümmerfeld aufgebaut. AuS einen) Helikopterwird sich aus 25 
Metern. Höhe eilt Soldat samt Hund absei' len, um dann nach Überlebenden zu suchen», erklarte Oberst Sven Bradke gestern in Mauren. Die Ar­ meevorführungen starten um 10 und 14.45 Uhr. Vorverkaufsstellen für Freitag Für Freitag hat Das OK 
- die Vor­ arlberger «Monroes» sowie die 
Münchner «Abba 99» verpflichtet. Ah folgenden Vorverkaüfsstellen' können Tickets erstanden werden: Cafe Matt (Mauren), Martin's Fahr­ radshop 
(Mauren), Metzgerei Ospelt (Schaan), Blumengeschäft Accente im Lova-Center (Vachlz/ Triesen), Andrea Senti (Mauren), Augenoptik Federcr (Buchs) und Musikladen Concerts (Rankweil). Übrigens: Alle Gäste; die im Besitz einer Eintrittskarte für die Konzerte" am Freitag sind, können die LBA-Linieji 
iiach Mauren gratis benutzen (Kürte einfach beim Chauffeur vor­ zeigen) -* .'selbstverständlich auch für den. Rückweg. Am Samstag gilt die Gratis-Ak^ ' tion den ganzen Tag für alle Perso­ nen, dfe eine Feuerwehruniform tra­ gen. Am Samstag werden ausserdem die «Grumis - die Burggrumbacher» kräftig einheizen und die Gewinnner der Tombola ermittelt (Hauptpreis: ein Nissan Micra,. Gesamtwert der Preise: 35 000 Franken). ^KlElNÄNZElGpN MÄAMSSM BMW M Roadster E!J. 8/97, 21 000 km, cosmosschwarz. Lederpolsterung, Radio/Tonband, CD-Wechsler. 8fach be­ reift, Topzustand. NP: CHF 81 000.-. VK: CHF 35 000.-. Auskunft: Natel 079/352 76 57 Willys Overland, Jg 1953. iriilitargrün, total restauriert und Topzustand, ab MFK 2003, VP: CHF 11 000.- Natel 078/840 28 14 PT-Crulser 2,0 Limited Edition, B| 12/2001. bordeauxrot met.. Sommerreifen neu auf Alufelgen gratis. Sitzhei/ung, Klima. Lederinteriöur. beige. NP: CHF 39 000 -. VP CHF 18 000.- (1 Jahr Garantie). Tel. 078/896 80 47 Gesch&ftslokalet Ebenerdig mit Parkplätzen! Bis ca. 40 mJ in Vaduz. Schaan, Triesen. Tel. 0043/664/112 112 1 Langfristig zu mieten gesucht: Hausteil oder EQ-Wohnung mit Garten, ca. 3 Zimmer, Vaduz bevorzugt. Bezug n.V. An­ gebote unter Chiffre 113 an die Verw Liechtensteiner Volksblau. Schaan SEE Vaduz: Freundliche, grosszügig bemessene 31/2-Zlmmer- Wohnung (ca. 100 m'l.lm Erdgeschdss mit wunderschö­ nem Süd GartensiUplatz] Laminatboden. Bgd mit Du­ sche/WC, sep. WC, Tiefgaragenplatz (1 oder 2) und Keller an ruhiger.. zenUumsnahet, aber doch verkehrsarmer Lage zu äusserst günstigen Mietkonditionen, seltene Gelegen­ heit! Tel. 00423/232 05 50 Gamprln: 5 1/2-Zlmmer-Wohnung, 136 nV, sel\r komfor­ tabel mit . baubiologisch optimalem Raumklima, grosser Gartenaitzplqtz, ruhige Lage, ab Sept., Miete: CHF 1980.-. Inkl. 2 Pairkpl., exkl, NK. Tel. 00423/373 21 40 Schaan: 2 1/2-Zlmmer-Wohnüng, 2. Stock, 65 m1. Süden; ruhige Lage, Lift, Abstellraum, Movanorm-Küche. Wasch-- maschlne/Tumbler, CHF 1390.- inkl. NK, ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 078/709 00 46 Balzera: 4 1/2-Zlmmer-Wohnung 
mit Hauswartstelle fn bester Lage'In Balzers zum 1. Okt. oder nach Vereinba­ rung. Angebote unter Chiffre 114 an die Verw. Liechten­ steiner Vblksblatt, Schaan. Gamprln: Ladentokal oder Büroraum von ca. 55 m' Im EG ab sofort zu vermieten. Ausk. unter Tel. 00423/377 12 60 Schaan: Ladenlokal, Postplafz, sep. Büro, Keiler, WC, ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete: CHF, 1700.-. Tel. 00423/232 39 40 . " 
 J Eschen: 2-Zlmmer-Wohnung mit Gartensitzplatz; Lift, schö­ ne, ruhige Lage per 1. Mai oder nach Vereinbarung. Tel. 079/224 50 35 Nachmleter gesucht. Sevelen: schöne 3 1/2-Zlmmer-At- tlka-Wohnung, ca. 80 m' ( 
mit grossem Balkon, Chemlnöe, Waschmaschine, Tumbier, Inkl. NK. CHF 1435.-, Garage CHF 90.-. Tel. ab 17.30 JJhr: 076/378 5118 Schaan: Tiefgaragenplatz, Gapetschstrasso 50, monatlich CHF 115.-. Tel. 00423/769 09 90 Schaan: Nachmleter gesucht für schönes 3 1/2- oder 4 1/2-Zlmmer-Houstell mit Gärten. Bezug nach Vereinba­rung. 
Interessiert? Tel. 078/734 90 24 . Schaanwald: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung, '86 mJ, WA/TU, Neubau an erhöhter ruhiger Lage, Keller, Garage. 2 Ab­ stellplätze, traumhafte Aussicht, exklusive Ausführung, ab sofort. Tel. 0041/79/674 98 67 Nendeln: 190 m' Gewerbe-, Lager- oder Verkaufsfläche im Obergeschoss mit Warenlift. Raumhöhe 3 m. Preis: CHF 2280 - inkl. NK. Tel. 00423/373 76 40 Bendern: 3 1/2-ZlmmerV/ohnung mit schöner Wohnkü­ che. Balkon, Tiefgaragenplatz,'Keller, im MFH mit Lift. Nä­ he Bushaltestelle, CHF 1530.- inkl. NK per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 00423/373 21 83 
Gasheizkessel H9val UQ-AM-C100, Baujahr 2000. Heiz­ leistung 100 kW.-VP: CHF 500.-, Selbstabholung. Tel. 00423/230 08 
48" Eloktr. "Schreibmaschine, FitnessrRoller, Schuhe, neu: Kinderschuhe,.neu: Hosen, Gr. 36/37, Trottinett, neu: top Je 2 Damen-/2 Herrenvelos, sämtl. Ersatzteile zu Vol­ vo 240, Klavier, Akkordeon-Schulen, Damenhandtasche (Kroko)-, Sternrubin: Telefonkarten, 800 Stck. v. Brasil, div. Bücher, 2-Krieg, 10 Schirme. Sportrad, Puppenhaus mit -Inhalt, Natels, Münzen, Uhren, CZ-Likör, Euro-Atläs. Anfragen unter Tel. 0041/78/612 85.31 STELLENVERMITTLUNG 
Studentin, 27 Jahre, sucht ab Juli für 4 bis 6 Wochen Fe­ rienarbeit. (T6l, 7Verkauf 
etc.). Tel. 078/609 53 11 DIVERSESJtff Pltness-Check für CHF 5.-. Testen Sie ihre körperliche • Fitness und lassen*Sle sich beraten! Körperfettanalyse, Muskelfunktionstesf, Ausdauertest. BMI ... Schneiden Sie diesen Coupon aus und vereinbaren Sie einen .Ter­ min! www.boösch-Ctness.com Öder Tel. 0043/664/464 '3611 (Feldkirch) Neues Leben für alte Drahteseil Hoje-alte Fährrädei 
1 (auch defekte) aller Art gratis ab. Tel. 00423/373 49 60 E22 «5 mzmimnizn Günstig: sehr schöne Tischdecken, verschiedene Moti­ ve. in Stoff und Plastik, versch. Tischsets und Läu­ fer, Appenzeller Schürzen, gestickte und geknüpfte Kis­ sen, Porzellan-, Zipn-, Kera­ mik- und Glasartlkel, Tro­ ckenblumen, gestickte Frottierhandtücher, sehr schöne' Wandkalender, Stoff, Jahr 2004, Herrenknirps, Schirme, Plüschwandbehänge, Modöschmuck. Tel. 392 30 68 
Ich. weiblich (27 J.), Stiche ab sofort Interessante Tätig-, kelt im Büro.. Fremdsprachen sowie PC-Kenntnisse vor­ handen. Bin ehrgeizig, motiviert und teamfähig! Tel. 0043/664/181 17 07' Flinke, nette Bedienung (ausgezeichnete Referenzen) sucht Anstellung im Tagesgeschäfl von Mo. bis Fr. Tet; 0043/664/181 17 07 Seriöse. Frau als Kinderbetreuung für. unsere drei Klei­ nen (4/2/2 Jahre) an dret Nachmittagen In der Woche b6! uns zu Hause. Tel. 370 24 64 oder 373 95 95 
Daytona Stahl, neu oder Occ., zahlö bis CHF 11 000.-. Tel. 078/735 65 00 Gesucht in Triesen: Bauplatz für. Einfamilienhaus. Tel. 392 47 45 Suche grossen gebrauchten Vogelkäfig oder Voliere für Kleinpapagel. tel. 079/233 91 08 Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Vdksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan ö £L 'M: © :Ö; nid Iii tfi ÜJ m 
volksblatt Insertlonsschluss: zwei Tage vor Erscheinen • AUTO-;-' . • zu mieten gesucht • zu vermieten » • zu kaufen-gesucht- Qzu verkaufen - • Stellenvermittlung •"Tiere" \ _ • Bekanntschaften' • Glückwünsche O Diverses ••* • • Erotik' . SCHALTPREISE ' inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li • ; Zutreffendos bitte ankreuzen: privat 
kommerziell Bis 5 Zeilen " * Bis 10 Zeilen ; Bis 5 Zeilen i Bis 10 Zeilen 
lx Rr. 
10-• Fr. 
20.-• lx Rr. 20.- • Rr. 
40 - Q lOx Rr. 
40.- • R". 
80.- • lOx Fr. 50.- • Fr. 
100 - • Q Zuschlag Foto Rr. 10.- "Qj Zuschlag Chiffre FT. 33.-Allo 
Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Salzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer ' lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. Annuität! onan und Text&ndtrunjan dnd nicht möglich. Der Vertag übernimmt für do Inhalte der Anteilen kein« Verantwortung. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail: