DONNERSTAG. 13. MAI 2004 VOLKS 
(STELLEN BÖRSE JOB HNmf* 
40 • • 4 o o o • • J o o o • • « o o o carcoustics Careeujtia International in der innovative, tuverldiiife und wirtschaftlich attraktiri Partner vieler namhafter Fahrteuihersteller in gant Europa, auf dem amerikanischen und afrikanischen Kontinent. Ditie Tilsition werden wir konsequent itJrkcn und autbauen. Weltweit. Mit Produktionsstätten und Vertriebsgesellschaften in 11 Ländern und circa 2300 Mitarbeitern erzielen wir einen Umsatz von rund 280 Mio. EURO. Innovative, qualitativ hochwertige Produkte und eine aussergewöhnllch engagierte Mannschalt haben uns zu einer ersten Adresse für Kunden in der Automobil-Industrie gemacht. Zum Produktportfolio gehören Systeme der Gesamtfahrzeugakustik und des Hitzemanagements. Wir expandieren und suchen baldmöglichst folgende Mitarbeiter für unseren Standort 
Liechtenstein: Mitarbeiterin Sekretariat / Administration AUFGABENSTELLUNG Betreuung von Telefonzentrale und Empfang. Postbearbei­ tung, Kassaführung und Spesenabrechnung. Verwaltung des Büromaterials sowie Organisation von Reisen. Terminen und Firmenanlässen. Korrespondenz, Dokumentenverwaltung und weitere Unterstützung verschiedener Abteilungen. Konstrukteur (m/w) AUFGABENSTELLUNG Entwicklung und Konstruktion von Wärmeabschirmblechen und entsprechenden Werkzeugen und Vorrichtungen. Er­ stellen von 3D-Flächendaten /-modetlen. Ansprechpartner für Interne Fachabteilungen. 
WIK ERWARTEN KV sowie mindestens 2 Jahre Erfahrung in vergleichbarer Position. Sicherheit in Deutscher Korrespondenz sowie gute Englischkenntnisse. Erfahrung mit Word. Excel, Power­ Point und 
Outlook. Wichtig ist auch die Freude an dieser Aufgabe sowie eine absolut zuverlässige und professio­ nelle Arbeitswelse. WIR ERWARTEN Ausbildung ats Konstrukteur oder Werkzeugmacher Fundierte CAD-Kenntnisse in Rächenmodellierung Kommunikatiöns- und Teamfähigkeit, unternehmerisches Denken sowie selbstän­ diger ergebnisorientierter Arbeitsstil Sie passen zu uns, wenn Sie kommunikations- und teamfähig sind und sich durch Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Durchsetzungsvermögen auszeichnen. Wenn Sie zudem Spass an einer eigenverantwortlichen und selbständigen Arbeits­ weise In einem dynamischen Umfeld haben, sollten wir uns unbedingt kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungs­ unterlagen an: OOO 
Carcoustics (Liechtenstein) AC Membet of Carcoustics International i 
Hd. Frau Marlen Ochri Indust/ieslrasse 174 Fl- 9493 Mauren Phone + 423.377 14 13  moehrl@carcouJtlcs.il wwv.carcoustici.com 
Mehr als nur Durchschnitt! Wenn diese Aussage Ihrem Motto entspricht, sind Sie unser neuer Mann. Für alltägliche und nicht alltägliche Aufgaben suchen wir einen gelernten Polsterer/Tapezierer Sie besitzen: Allrounder-Qualitäten, bewahren in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf, sind jung und dynamisch, suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine neue Herausforderung, so zögern Sie nicht, uns anzurufen. Hr. Stefan Vogt freut sich auf Ihren Anruf. tova WOHNKULTUR Lova Wohnkultur . Lova-Center . 9490 Vaduz Tel. 00423 399 29 19 .   info@lova.li 
^ Orbis Consulting Trust Establishment Kirchstrasse 79. t.O. Box 546 9490 Vaduz • Prindpallty ol Liechtenstein Phone: *423 237 40 00 Fax: +423 237 40 09 E-Mail: mailOorbis.li Sekretärin/ Sachbearbeiterin Wir sind ein jüngeres, zielstrebiges Team in einem klei­ neren Treuhandbüro in Vaduz. Zur Unterstützung eines Partners suchen wir per Ende Juni 2004 oder nach Vereinbarung eine engagierte und selbststSndig arbei­ tende Sekretärin/Sachbearbeiterin. Sie verfügen über eine kaufmannische Grundausbil­ dung, vorzugsweise mit Erfahrung in einer Bank, einem Treuhand- oder Rechtsanwaltsbüro. Auf exakte Arbeits­ weise legen wir grossen Wert. Wir sprechen eine moti­ vierte, teamfähige und fröhliche Bewerberin an, welche über PC-Anwenderkenntnisse (Word/Excel) und über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift verfügt. Wir bieten eine verantwortungsvolle, vielseitige Tätigkeit in einem modernen Arbeitsumfeld mit inter­ nationaler Klientel zu attraktiven Bedingungen. Interessiert? Bewerbungen richten Sie bitte an Orbis Consulting, Kirchstrasse 79, FL-9490 Vaduz. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Diego Wörth jederzeit gerne zur Verfügung. Die Gemeinde Schaan bietet sichere und attraktive Arbeitsplätze im Dienste der Öffentlichkeit. Aufgrund der Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir für den Werkhof der Gemeinde Schaan einen Werkmeister zum baldmöglichsten Eintritt. Sie sind eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit und bringen ihre mehrjährige Führungs- und Organisationserfahrung in ein moti­ viertes und eingespieltes Team ein. Sie verfügen über Berufserfahrung im Baubereich und bringen eine handwerkliche oder technische Berufslehre mit, idealerweise verbunden mit einer fachspezifischen Weiterbildung. Ihre teamorientierte Arbeitsweise, Ihre natürliche Durchsetzungskraft und Ihren guten Zugang zu Menschen können Sie bei dieser interessanten und vielseitigen Tätigkeit einbringen. Ihre Aufgaben sind: - Aufnahmen von Schäden bei Strassen, Signalisationen, Beleuchtun­ gen, Kanalisation und entsprechende Überwachung des Gemeinde­ gebietes. - Organisation und Kontrolle der Arbeiten bei Grünanlagen, öffent­ lichen Spielplätzen, Vita-Parcours, Finnenbahn, Sportplatz, Deponie, Friedhof etc. - Organisation und Überwachung von Umleitungen und Anlässen der Gemeinde - Rechnungskontrolle, Personalwesen, allgemeine Büroarbeiten. Die Stelle bedingt Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (z.B. Winterdienst, Festanlässe an Wochenenden und Abenden). Zudem ist ein Führerschein Kat. B erforderlich; Mindestalter: 30 Jahre. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre voll­ ständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 27, Mai 2004 an die Gemeinde Schaan, z.Hd. Uwe Richter, persönlich/ vertraulich, Rathaus / Ländstrasse 19,9494 Schaan Für Fragen und Auskünfte stehen Ihnen der Leiter der Gemeindebau­ verwaltung Edi Risch (+ 423 / 237 72 40), der jetzige Stelleninhaber Guscha Wenaweser (+ 423 I 777 53 54) und der Personalleiter Uwe Richter (+423 / 237 72 00) gerne zur Verfügung. GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Daniel Hilti 
C C O 0 
Wir suchen für unsere Papeterie mit Kopiercenter Detailhandels-Angestellte Idealerweise haben Sie die Ausbildung in der Pa­ peteriebranche absolviert. Zusätzlich bringen Sie mehrjährige Erfahrung im Verkauf mit. Computer­ kenntnisse und die Fähigkeit, selbständig arbeiten zu könnenn sowie Verantwortungsbewusstsein run­ den Ihr Profil ab. Sie bringen neue Impulse ein, den­ ken und handeln unternehmerisch, sind zuverläs­ sig, loyal und bereit, eine neue Herausforderung an­ zunehmen. Eine verantwortungsvolle, spannende und ab­ wechslungsreiche Anstellung erwartet Sie. Interessiert? Dann schicken Sie uns bitte Ihre Be­ werbungsunterlagen unter Chiffre 115 an das Liech­ tensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan. Ein bisschen Hab und Gut ist nicht alles, was ein Flüchtling mit sich bringt. 
Grössere, international tätige Rechtsanwalts­ kanzlei in Vaduz sucht zur Verstärkung des Teams einen jüngeren Rechtsanwalt möglichst mit Zulassung in Liechtenstein: Längerfristig Interessierte mögen sich bitte unter Chiffre Nr. 174-738802, an Publicitas AG, Postfach 661, 9494 Schaan, bewerben. S^MflRKT Migros-Detaillist Triescn Wir suchen eine Verkäuferin 100% Sind Sie eine aufgestellte Per­ sönlichkeit für unseren Kunden­ dienst und haben ein Flair für Blumen und suchen eine siche­ re, ausbaufähige Arbeitsstelle, dann senden Sie uns Ihre voll­ ständigen Bewerbungsunterla­ gen an: Sünna-Markt Est. Personalabteilung Landstrasse 251 9495 Triesen