MITTWOCH, 12. MAI 2004 BLATT 
I GLAUBIGERAUFRUFE L! ECHTEN^5TE n\f ̂ 
22 C.P.P. Invest Trust reg., Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha- bere derTreugebenechte vom 7. Mai 2004 ist das Unternehmen in Liqui­ dation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Artcoop Aristalt/Artcoop Establishment/Etablissement Artcoop, Vaduz ist mit Beschluss vom 6. Mai 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 10. Mal 2004 tritt die Firma Alutrans Forwarding Aktiengesellschaft, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit auf­ gefordert, ihre Forderungen binnen Mo­ natsfrist beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Teodolite Stiftung, Vaduz Ist mit Beschluss vom 24. April 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgeför­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Investfid Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 10. Mai 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 10. Mai 2004 
Edillia Anstalt, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Gründerrechte vom 6. Mai 2004 ist die Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Der Liquidationsbe- schluss. ist im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 6. Mai 2004 Der Liquidator Aquillo Aktiengesellschaft, Schaan Laut Beschluss vom 3. Mai 2004 ist unsere Aktiengesellschaft in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche innert Monats­ frist beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 10. Mai 2004 tritt die Firma Faizy Invest Aktiengesellschaft, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit auf­ gefordert, ihre Forderungen binnen Mo­ natsfrist beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Shanty Anstalt, Vaduz Der Inhaber der Gründerrechte der Shanty Anstalt, Vaduz, hat am 10. Mai 2004 die Auflösung und Liquida­ tion der Anstalt mit sofortiger Wir­ kung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Der Liquidator 
Ninove Trust reg., Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Treugeberrechte vom 7. Mai 2004 ist das Unternehmen in Liqui­ dation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 10. Mai 2004 tritt die Firma Elsun Invest Aktiengesellschaft, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Uquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit auf­ gefordert, ihre Forderungen binnen Mo­ natsfrist beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Apollonia Trust reg., Balzers Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 10. Mai 2004 ist unser Trust in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend bei der Uquidatorin anzumelden. 10. Mai 2004 Die Uquidatorin Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 10. Mai 2004 tritt die Firma YulduzTrading Aktiengesellschaft, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit auf­ gefordert, ihre Forderungen binnen Mo­ natsfrist beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator S.M.T.H. Establishment, Schaan Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 7. Mai 2004 tritt das Unternehmen in Uquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Nosy Be Voyager Establishment, Schaan Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 7. Mai 2004 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
GEMEINDE TRIESENBERG Amtliche Kundmachung Auf der Grundlage vorTArt. 3 des Baugesetzes Landesgesetzblatt 1947 Nr. 44 in der geltenden Fassung (LR 701.0) hat die Regierung am 4. Mai 2004 (RA 2003/2645-3031) die Zonenplanänderung bei den Gemeindeparzellen: Nr. 4280 Depo­ nieareal Leitawls/Nr. 1333 Zipfelwald/Nr. 2974 Oberguad und Nr. 4061 Prufatscheng betreffend -Zuteilung einer Teilfläche von 13861m 
2 des Deponieareals Leitawis von Waldgebiet in die «Zone für öffentliche Bauten und Anlagen» so­ wie -Zuteilung von Teilflächen der Gemeindeparzellen Nr. 1333 im Zipfel­ wald (1340 m 
2) und Nr. 2974 im Oberguad (440 m 
2) von der Zone «Übriges Gemeindegebiet» in Waldgebiet und einer Teilfläche der Gemeindeparzelle Nr. 4061 im Prufatscheng (2231 m2) von der «Land­ wirtschaftszone» in Waldgebiet genehmigt. Die Zonenplanänderung tritt vier Wochen nach der hiermit erfolgten Kundmachung in Kraft. Triesenberg, 12. Mai 2004 GEMEINDEVORSTEHUNG TRIESENBERG Hubert Sele, Vorsteher Kaufe alle Autos und Busse für Export Zustand und km egal, auch Unfallwagen. Telefon 0792199091 
Mulden? Abholung mit Zeitgarantie Für eine gerechtere Welt. Bitte informieren Sie mich über die Arbeit von Brot für alle. Name Vorname Strasse PLZ/Ort Talon einsenden an: Brot für alle. Postfach 5621. 3001 Bern gg BROT FÜR ALLE 
§! 
Sofortservico 
0800 636 636 www.spezialtransport.li Zu verkauten elektronische Stempeluhren ab Fr. 598.-, rechnende Ausführung ab Fr. 790.-, Badge-System ab Fr. 1800.- exkl. MwSt. Stets rev. Occ. mit Garantie. Jäggl 4 Co., Uhrenanlagen Lyss: Tel. 032 384 50 51 Zürich: Tel. 01 202 34 61 www.jaeggi-co.ch Rette Leben Urlaubsgenuss pur mit dem Liechtensteiner Damit Sie Ihren Urlaub auch so richtig gemessen können; nützen Sie den VOLKSBLATT-Vorteil, und lassen sich Ihre Tageszeitung einfach an Ihre Ferienadresse nachsenden * Der Vorteil für unsefe .Online Abonnenten: Keine Ferienumleitiing nötig. Ua, ich will auch in den Ferien nicht auf das Liechtensteiner VOLKSBLATT verzichten. r 
. eine Ferienadresse' "omizil:-: trasse/PLZ/Ort:. iand/Provinz:_j_ eitraum:_: l 
Meine Helmadresse -Name/Vorname: ___ Strasse/PLZ/Ort: •: • = - J ' I V 
> i Telefpn: —1- :— Datum:  " Unterschrift:; enden Sie dlesenTalon bitte an das Liechtensteiner VDLKSBLATT, Zollstrasse 13, FL-9494 Schaan