MONTAG, 19. JANUAR 2004
VOLKSI
CDADT HALLENFUSSBALLTURNIER DES FCT BLATT I prun I REMIS IM ERSTEN TEST
14 FUSSBALL Frick trifft und trifft Das Jahr 2004 scheint ein Mario-Frick-Jahr zu werden. Drei Spiele und drei Tore sind die Bilanz des Balzners bisher. Gestern ge lang Frick in der 82. Minute das 3:0 für sei ne Farben. Es war das achte Saisontor des FL-Fussballexports Nummer eins, der be reits beim l :0 die Vorlage lieferte. Zuvor traf Sturmpartner Zampagna (elf Saisontreffer) zwei Mal. Temana profitierte vom Ausrut scher von Palermo und schiebt sich zur Sai sonhalbzeit - einen Punkt hinter Leader Atalanta Bergamo - auf den zweiten Tabel lenrang vor. Der Abstand auf die Verfolger auf die Aufstiegsplätze beträgt bereits 10 Punkte. Mit Mario Frick durchlebt Temana derzeit ein Hoch. Im neuen Jahr blieb das Temana-Gehäuse noch blütenrein. Alle bis herigen Partien im neuen Jahr, endeten mit einem Zu-Null-Ergebnis. Am kommenden Wochenende gastiert Bari zum ersten Rück rundenspiel in Terni. Italien. Serie II 23. Runde: Temana - Pcscara 3:0. Gcnou - Piaccn/a I: l. Bari - Palermo 2:l. Albinolcffc - Napoli 1:0. Die Tabellenspitze (alle 23 Spiele): I.Aliilanla Bergamo 45.2. Tertiana (Frick) 44. 3. Palermo 42. 4. Messina 37. 5. Piaccnza 37.6. Livorno35. 7. Cagliari 34. Ferner: 19. Napoli (Scsa) 24. . 21. Genoa (Bchruini) 22. 22. Bari (Pizzinat) 22. Ilallenfussbnlllurnler des KC Trlestnber g Kategorie Senioren: I. Allianz Suis.sc. 2. Ex TschUttelcr, 3. Eviva Espania, 4. Vaduz I. 5. Frcitags-Stamm. Damen: I. Los compagncros de Raul. 2. Hansen Nachwuchs. 3. Marvo Kickers. 4. Trisun HUpfcr. 5. Ipancma Girls. 6. Trisu- na Küfer. 7. Loon Böchcls ussa. Aktive: I. Quaderer und Beck AG. 2. Roscville. 3. Color Pub. 4. Nabredak.
5. FC
Ckhi/:i - 31 Teams am Start. Italien, Serie A ' . '
1 17. Runde: Modena - Lazio Rom 1:1. Udincsc - Pamia 1:1. Ancona - Perugia 0:0. Bologna - Chicvo Verona 3:1. Inter Mai land - Empoli 0:1. Juventus Turin - Sicna 4:2. Reggina - Lec- ce 1:3. AS Roma -Sampdoria Genua 3:1. •. 1. AS Roma 2. Juventus Turin
17 17
36: 7 38:18
42 39 3. AC Milan 15 27:8 . 36 4. Inter Mailand 17 28:12 31 5. Parma a 17 26:19 31 6. La/.io Rom 17 25:21
29 7. Udincsc
. 17 20:18 26 i 8. Sampdoria Genua 17 20:20 24 . 9. Cliicvo Verona 17 18:21 22 • 10. Bologna
17 19:24 20 il.Brcsria
16 26:28 19 12. Sicna
16 24:20 18 13. Modena 17
13:2.1 17 14. Reppina 17 16:28
17 »3 15. Lccee 17 19:34 12 16. Empoli 17 11:30 12 i 17. Perugia 17
19:31 10 • 18. Ancona
17 7:30 5 Kncland, Premier I.cague 22. Runde: Wolverhampton Wanderers - Manchester United 1:0. Bolton Wanderers - Portsmouth I :Ö. Middlesbrough - Lci- cester City 3:3. Manchester City - ßlackbum Rovers 1:1. Toi- tenham Holspur - Liverpool 2:1. Everton - Charlton Athletic 0:1. Southamplon - Leeds United 2:1. Chclsea - Birmingham City 0:0. Aston Villa - Arsenal 0:2. - Am Montag: Ncwcasilc - Fulham. 1. Arsenal 2. Manchester United
22' 22
42:14 40:15
52 50 3. Cliclsca 22 40:17 46 4. Charlton Athlclic . 22 31:23 37 5. Liverpool 21 31:23 32 6. Fulhain 21 33:29 31 7. Ncwcastlc Unilcd 21 . 27:22 30 8. Souüiämpton 22 21:18 30 9. Birmingham City 21 19:25 30 10. Bolton Wanderers • 22 26:33 29 11. Tottcnham Holspur 22 26:31 .27 12. Aston Villa 22 21:27 27 13. Middlcsbrough 21 20:26 25 14. Everton 22 25:29
• 24 15. Manchester Cily 22 31:33 23 16. Blackburn Rovers 22 32:36 23 17. Portsmoulh 22 25:33 22 18. Lcicestcr City , 22 31:38 20 19. Wolverhampton Wanderers
21 19:43 18 20. Leeds United 22
19:44 17 Testspiele SC Freiburg (Bundcsliga)-Grasshoppers 1:2 Ncuchätel Xamax - Bulle 3:0(0:0) Winterthür - Aarau I; 1 (0:0) Chiasso - Thun 0:1 (0:1) St. Gallen - Gossau (I. Liga) 3:0 (1:0) Grcuther Fürth (2. Bundesliga) - FC Zürich 1:1 (1:0) Malcantone Agno-AC Lugano 3:0(1:0) 1. Lugano 2. Bern 3. Davos 4. ZSCLIoni 5. Genf-Servette! 6. Zug 7. Ambri 8. Pribourg • • •
36 38 37 37 37 36 38 38
147:92 137:94 129:98 116:100 110:98 90:100 121:114 123:114 9. Kloten 10. Rapperswil-Jona 11. Lausanne 12. Langnau 13. Basel Eishockey:
NHL
36 38 38 37 36
117:101 111:132 96:135 95:145 ' 83:152
EISHOCKEY Eishockey: Meisterschaft NL.X. Qualifikation Langnau - Davos 2:6 (1:2.0:3.1:1). Berti - Basel 7:1 (2:0,5:1, 0:0); Fribourg -Lausanne 6:1 (4:0,1:0, 1:1). Genf-Servettc - -Ambri 5;0 (4:0, 1:0,0:0), ZSC Lionsl -Rapperswil- Jona 8:0. (2.-0,2:0,4;0).Zug-Klot£nl:l(0:l,0.0, l:0,0.D)n.V. 55 53 43 43 •42 39 38 37 36 29 28 22 17 1 National Hockey Lcague (NHL).
Samstag: Colorado Avalon-
1 che (mit David Aebischer) - San Jose Sharics 1:2. Vancouver Canuck* - Anahelm Mighly Pucks (ohne Martin Gerber) 1:2. New Jeney
DeviU-Washington CapitalsZl
n.V. New Jersey Dcvili -
Washington Capilah 2:1 n.V. Montreal Canadiens -. New Ybrk Rangen 2:2 n.V. New York Islander* - Buflfalo Sa hirs 4:2. Ottawa Senators - Boston Bniins 4:0. Toronto Maple Leafs - Philadelphia Flyers 0;4. Florida Panthers - Tampa Bay. ' Lightning 2:1, St, Louis Blues-Minnesota Wild 2:2n.V. Nash- ville Predators - Edmonton Oilers 2:1. Calgaiy Flamen - Dal las Slam 2:3.
Die Favoriten siegen Hallenfussballturnier des TRIESENBERG - Keine grossen Überraschungen gab es im Trie- senberger Hallenturnier. Nach dem Turniersieg in Triesen holt sich das Team «Quaderer und Beck» (Kategorie Aktive) auch den Hallen-Pot von Triesenberg. Bei
den Damen dominierte wie gewohnt das Team «Los com- pagneros de Raul», derweil bei den Senioren die «Allianz Suis- se»-Truppe obenauf schwang. • FabloCorta Eines ist ganz klar: Bei den Damen ist in diesem Winter das Team «Los compagncros de Raul» das tonan gebende Team. Bislang. konnten die • NLA-geprilften Damen rund um Claudia Alabor sämtliche Hal lenturniere - meistens ohne dabei einen Gegentreffer zu kassieren - gewinnen. Das war in Triesenberg einmal mehr nicht anders. Den restlichen Damen-Tcams (sieben Teams am Start) blieb nur der Kampf um die weiteren Ehrenplät ze. Silber holte sich das Team «Hansen Nachwuchs» vor den Bronzegewinnerinnen des Teams «Marvo Kickers». In der Kategorie Senioren, das von vielen technischen «Kabinet- stücken» durchwürzt war, setzten sich schliesslich das Team «Allianz Suisse» vor den «Ex-Tschütteler» und «Eviva Espania» durch.
Auch in Itlesenberg war das Damenteam «Los compagneros de Raul» eine Klasse für sich. Verlängerung brachte den Tumiersieg In der Kategorie Aktive gingen 31 Teams an den Start. Über die Grup- penspicle und die Qualirunde galt es zunächst sich für die Finalgrup pe zu qualifizieren. In der Finalrun de hatte schliesslich das Team «Quaderer und Beck» (Phillip
Hammer, Matthias Beck, Roger Beck, Remo Eberle, Rahmed Abdi, Matthias Urschitz, Christoph Ritter und Toni
Barela), welches bereits das Turnier von Triesen für sich entscheiden konnte, das Glück auf seiner Seite. Im Finale gegen «Ro scville» stand es nach der regulären Spielzeit 1:1. In der Verlängerung
schoss Urschitz schliesslich die Tore zum 3:1-Turniersieg. Höhen und Tiefen erlebte indes das dritt- platzierte Team «Color Pub». Den Siegern des Balzncr Hallencup gcr lang zwar der Sprung aufs Podest, doch in der Zwischenrunde musste man schon auch einmal ein 7:0-De- bakel kassieren. Daniele und Beni Erstes Testspiel des FC Vaduz gegen FC Chur 2:2 (1:0) RUGGELL - Das erste Testspiel des FC Vaduz, ausgetragen auf dem Kunstrasenplatz in Rug- gell, endete 2:2 Unentschieden. Durch Tore von Daniele Polveri- no (30.) und Beni Fischer (58.) gingen die Vaduzer zweimal in Führung. Für die Bündner traf der Deutsche Herzog, der in der Winterpause verpflichtet wurde, zweimal (4S./64.). Nicht zum Einsatz kamen beim FCV die leicht angeschlage nen D'Elia und Michele Polverino sowie Obhafuoso, der nach seiner langen Verletzungspause behutsam aufgebaut werden soll. In der zwei ten Halbzeit wechselte Trainer An dennatt mit Hasler, Vogt, Fischer, Stilz und Gerster fünf Spieler ein. Das nächste Testspiel gegen den FC Lustenau findet am Freitag um 16.00 Uhr ebenfalls in Ruggell statt.
Die «zweite Garnitur» des FC Vaduz wartet auf ihren Einsatz.
Leaderwechsel in England FUSSBALL - Arsenal wurde in der englischen Premiere League Man chester United an der Tabellenspit ze abgelöst. Die Londoner gewan nen bei Aston Villa mit 2:0, wäh rend ManU überraschend bei Auf steiger Wolverhampton Wanderers mit 0:1 verloren hatte. Beide Tore der «Gunners», die damit seit 22 Spielen ungeschlagen sind, erzielte der Franzose Thierry Henry (29./Elfmeter, 53.). Arsenal führt nun zwei Punkte vor dem Ti telverteidiger. Trotz der unerwarte ten 0:1-Pleite beim bisherigen Ta- bcIlen-Schlusslicht, der ersten Niederlage gegen die Wolves seit 1980, blieb Alex Ferguson gelas sen. «Das ist Fussball», sagte der Schotte und übte trotz des Rück schlages wenig Kritik. «Wir haben keine schlechte Leistung gezeigt, nur einen Fehler gemacht, und da für haben wir bezahlt», lautete sein Fazit. Fünf klare Sieger in den Sonntagsspielen Rapperswils Playoff-Qualifikation in weiter Ferne ZÜRICH - Die siebente Playoff- Qualifikation des SC Rapperswil- Jona seit dem NLA-Aufstieg 1994 ist in weite Feme gerückt Nach dem 0:8-Debakel im Hallensta dion gegen die ZSC Lions beträgt der Rückstand des SCRJ auf ei nen Platz 8 bereits acht Punkte. Der Nachmittag verlief für die ZSC Lions nicht nur resultatmässig er folgreich. Im Vorfeld der Partie wurde die Vertragsverlängerung mit Nationalmannschafts-Captain Mark Streit um zwei weitere Jahre bekannt. Verschiedene Klubs aus dem In- und Ausland halten um den wohl besten Abwehrspieler der Schweiz gebuhlt. Gegen den SCRJ lieferte Streit mit einem Tor (zum 3:0) und zwei Assists seine Wichtigkeit
für die Zürcher gleich ab. Aus Rapperswils krassem Fehl tritt gegen die ZSC Lions, die sie in den vorherigen drei Saisonspielen immer bezwungen hatten, konnten die hinter den St. Gallern klassierten Teams keinen Profit schlagen. Lau sanne wurde in Fribourg (1:6) de klassiert, Langnau war gegen Davos beim 2:6 chancenlos und dem Ta bellenletzten Basel wurde in Bern (1:7) ein schwaches Mitteldrittel mit fünf Gegentreffern zum Verhängnis. Zug (6.) und Kloten (9.) teilten sich in eiriem weiteren Duell am «Trennstrich» die Punkte. Erst in der 50. Minute nutzte Zugs Barry Rich ter ein Powerplay zum Ausgleich. Zwischen den beiden Teams liegen weiterhin drei Punkte Differenz.
Davos sorgte vor dem Langnauer Tor für stürmische Zeiten.
