FREITAG, 7. MAI 2004 
VOLKS I C CD\/C 
EIN MUSS . BLATT I OtnV IV/b 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Teils sonnig und meist trocken Wetter heute Die Luftmassen über dem Liechtenstein sind immer noch feucht. Trotz vielen Wolken zeigen sich heute aber auch Aufhellungen und wiederholt sonnige Abschnitte. In der zweiten Tageshälfte entwickeln sich einzelne Regengüs­ se. Die Schneefallgrenze liegt auf 1000 bis 1300 Meter. Die Temperaturen steigen von 5 Grad am Morgen auf Höchstwerte zwischen 9 und 10 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Samstag Sonntag Montag <&> @© 
@@ 
Dienstag 
Aussichten Am Samstag ist das Wetter recht freundlich. Wolken und sonnige Abschnitte wechseln sich ab. Am Nachmittag kann es ganz vereinzelt zu einigen Regentropfen kommen. Die Temperaturen liegen tagsüber bei 12 Grad. Am Sonntag ist eine Störung über dem Liechtenstein aktiv, welche für dichte Wolken und Regen sorgt. Die Schneefallgrenze steigt auf 1300 bis 1500 Metern. Auf den Bergen wehen über das ganze Wochenende starke Westwinde. Anfangs kommender Woche wechseln sich bei milderen Temperatu­ ren Wolken und sonnige Phasen ab, nachmittags sind jeweils Schauer möglich. Liechtenstein 
Region Europa Buch! •Sargans Falknis ANZEIGE in Tricsen Heute Neueröffnung ab 17 Uhr 
i o 0bls4 
O 5 bis 9 
O 10 bis 14 
O 15 bis 19 
O 20 bis 24 
O ab 25 Sonne/Mond / f v • Vollmond: Neumond: 
06.00 20.46 Ä ..... ^7 07.28 3. 6. 2004 
Biowetter Herz ' j2] Rheuma ' ' • '  "*3"1 Heuschnupfen JZj 0 keine Beschwordon 3 mässige Beschwerdon 1 minimo Beschwerden 4 starke Beschwerden 
Bauernregel Erst Mitte Mai ist der Winter vorbei! 19.5. 2004 2 leichte Beschwerden S akute Beschwerden 
Wettorinformationen von   www.mGteorxmi.ch 
Wieks Wettertipp Die gestrige Wassernach­ schub für Äcker, Wiesen und Gärten ist recht ergiebig aus­ gefallen: Rund 30 bis 40 Liter pro Quadratmeter sind in Va­ duz zusammengekommen. Schlosskino Hairers oftfMuunrttott * U Jtil. 50ERSTEDATES «omsiMiis ' *HJI 
Vom 6.S IIIS 
12.5.J004 »• Ugluh 20.30 Uhi. S.K50 16.00 Uhr. ruS.i 22 
30Uhi 50 erste Dates Vi Vnn ,v. U'ifit't "Htvst f'u Vi c i mmer wi eOCf vreben T.ig .luh Ni.-'t.o 
1 D-iityh. H! > Ul, f)sf|»trfl-$."iiirHji * Mi/WSo M O Uhr Bärenbrüder Deutsch, db 6), Diqitiil-Sound! Ab 13.5. Troja (CH-Premiere) 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Fr 20.15 Uhr der unheimliche PSYCHOTHRILIER mit HALLE BERRY «GOTHIKA» (E/dl) - ob 16 J Sa/So/Mo/Di 1« 20.15 Uhr «LUTHER» (DI ... eine spektakuläro Gcschiduol www.kiwikinos ch 
Kino-Tel. 0900 900 998 KiwiTreff, Werdenberg • Telefon 081 771 60 70 • ; TREFF 1 
ragt. 20 Uhr, Fr/Sa 
22.45 Wir, • • Sa/So/Mi 14.30 Uhr, • V Sa/So 17.15 Uhr I VANHHStNO-dnAbm- • teuar 
hat atnan Naman • Doutscft A.-Kat. E CH-Premiw» t TRE FF  j 
Ab Oo. 13. Mal 2604.20 Uh r ; TROYA '! Dto6chlacfr amTroyaeftotoantt- * tchtt 
Mommortalßm.^Wt Brad Pitt • wte man noch nie gesehen hat . ? TREFF 2 TAgl. 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, • Sa/So/Mi 14.30 Uhr, Sa/So J 16.30 16.30 Uhr J «0 FIRST DATE8 ' . Deutidi A.-Kat J 12 ' ' 2. Wbche • TREFF 3 Sa/So/Ml 14.30 Uhr J bärenbhüdeb • Deutsch A.<Ksl K6 ' 7.\Mbcha t TREFF 9 Tägl. 20 Uhr; Fr/Sa 22.30 Uhr, • 8a/So 17.15 Uhr . • KILL BtlL VOL. 2 J • Oauttch A.-Kat. £ 3. Woch a . TREFF 4 Sa/So/Ml 14.30 Uhr, ~J Fr/Sa 22 JO Uhr ! BEIM DU1ZENO BIUJOEH • Oautich A.-K«t. KB 4. Wocha TREFF 4 Tögl 20 Uhr (ausser Mi) • LUTHER • - • Oautoch A.-Kal. J14 
Castels, Sargans Telefon 08172316 61 : SAAL 1 Tfigl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 - Uhr, Sa/So 17 Uhr VANHELSINO-Oaa Abmtnwr hat »Intn Naman - ' '' Deutsch AI-KeL J14 Ponten SAAL 1 Sa/So/Ml 14.30 U|ir 5COOB*DOO 2 - Ola Monstar aind loa Deutsch A.-K«. K 6 Premlir» SAAL 2 Tflfll. 20 Uhr (aussar MiV Fr/Sa 22.15 Uhr, Sa/So/Mi 14.30 Uhr ' . BO FIRST OATCS Deutsch A-K«tJ 18 . SAAL 2 «Der batondtra Film« Somitag u. Sonntag 17 Uhr OORtVATRA •, OVdLA.-K«t JU «rwwJdwftlnotxh • TREFF 4 Per bwo nd er« Fl>m . ' Sa 85. • So. 0.5. um 17 Uhr ASSHAK - Oaadilchtan ' - ana dar Sahara ... OryDA.-Ka1.J14   TREFF4 0erb«eooder»FHm Ml 125. um 20 Uhr, Sa 1 S.S. + So. 165. um 17 Ut* OOTHIKA - E/DFA.-KaL E 
Das sagen die $terne... Widder 21.03.-20.04. Sic spielen mit Ihren Möglichkeiten und können sich leicht verrechnen. Seien Sie nicht zu leichtfertig mit Ihren Chancen, sondern gehen Sie ge­ wissenhaft vor. Stier 21.04.-20.05. Sic verlassen sich heute ganz auf jemand anderen und das ist nicht die beste Lösung. Fin­ den Sie heraus, was Sic für sich selbst tun können und finden Sie die Kraft in Ihrem Inneren. U Zwillinge 21.05.-21.06. ^ Ihre Art auf andere zu­ zugehen kommt jetzt an und bringt Ihnen im Kollegenkreis Pluspunkte ein. In der Liebe las­ sen Sic sich manchmal zu viel bieten und denken, Sie haben nicht das Recht sich zu wehren. Krebs 22.06.-22.07. Sie haben keine Ruhe, wenn Sie nicht alles unter Kon­ trolle haben. Lassen Sie sich nicht irritieren, auch wenn man­ ches anders läuft als geplant. Grundsiitzlich geht alles nach Ihren Vorstellungen. 
Löwe 23.07.-23.08. Ihre Vorstellungen von Ordnung werden heute vom Kosmos boykottiert und Sie müssen sich damit abfinden, dass die Abläufe heute gestört und eher hektisch sind. Jungfrau 24.08.-23.09. Verzögerungen und un­ erwartete Komplikationen kön­ nen heute auftreten, besonders auf technischem Gebiet. In der Beziehung hat sich eine gewis­ se Müdigkeit breit gemacht. Waage 24.09.-23.10. xsr Sie sind ein Schönred­ ner, müssen aber aufpassen, dass Sie von dem. was Sic verspre­ chen, nicht eingeholt und zur Re­ de gestellt werden. Seien Sie achtsamer mit Worten. In der Lie­ be gibt es auch dunkle Stunden. Skorpion 24.10.-22.11. Sie stellen sich heute gut dar und werden akzeptiert und anerkannt. Die Menschen vertrauen Ihnen und nehmen Ihre Worte ernst. In der Partner­ schaft können Sie auf einer sta­ bilen Basis aufbauen. klmmen 
Brot* röster E: Abk.: oben ang* führt •ratar dt Qundaa- karultr Erd­ zeitalter L }jp*nk scher Politiker, 11909 Nage* Üer 
Hörfunk, emp­ finger V~ 
Ratio; Verstand wellte Rübo Bagrtff - d Buch­ te ttung (Abk.) 
ehem. Zeichen fOr AtUt 
1 
natür­ licher Kopf­ schmuck ein Umlaut 
molda- wische Wahrung Y~ 
gerade erst »pa­ nisch: nein 
römi­ scher Kaiser f60 ~r So war's richtig asHuav HB 
R • pWAiis. 
Hg A •t 
T|SJR]E N • R DpagpL 
m D EIH 
itWr •fr nhttn ISlT AINIDIE! 
/ Schütze 23.11.-21.12. ^ ' Zu viele Kleinigkeiten können Ihren Tag heute proble­ matisch machen. Es ist wichtig, dass Sie sich auf einige, wenige Punkte konzentrieren und den Rest einfach ignorieren. Steinbock 22.12.-20.01. Heute strahlen Sie eine Freundlichkeit und Überzeu­ gungskraft aus, die es Ihnen sehr leicht macht, andere für sich zu gewinnen. Bauen Sie auf den zwischenmenschlichen Aspekt. Wassermann 17/& 21.01.-19.02. Sic 
bestehen auf den Regeln, aber mit viel Diplomatie ist es einfacher, bestimmte Dinge durchzusetzen als mit harten Worten. Sie sind ein geschick­ ter Verhandlungspartner. yvr>e* 
Fische 20.02.-20.03. «s£c^< Sie haben sich viel vorgenommen und grossartige Pläne geschmiedet. Wenn Sie sich allerdings zu viel vorneh­ men, erreichen Sie nur einen Bruchteil Ihrer Ziele. Konzen­ trieren Sie sich lieber. 
Vor Gericht - Im Prozess wegen Beleidigung fragt der Richter: «War der Beklagte vielleicht in einem.Zustand der Erregung .oder Verwir­ rung als er Sie einen affen- köpfigen Idioten nannte?» «Nein, Herr Richter^ Er hat mich vorher sehr lange und gewissenhaft angesehen!» Ein Goldfischpaar schwimmt im Glas, in dem nur noch wenig Wasser ist. «Siehst du», meint sie empört, «dei­ ne Sauferei wird uns völlig ruinieren!» «Entsetzlich!», schreit der Zoodirektor. «Sie haben den Löwenkiifig offen gelassen!» «Halb so schlimm», antwor­ tet der Pfleger. «Wer stiehlt schon einen Löwen?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT •INLAND - Die Kunstschule Liechtenstein feiert die Eröff­ nung ihres neuen Standortes in Nendeln. Wir berichten ausführlich in Wort und Bild. 
SPORT - Maximal 16 Punkte kann der FCV noch sammeln. Es darf weiter gerechnet wer­ den, aber klar ist: um weiter im Rennen um die Aufstieg- splütze dabei zu sein, muss der FC Vaduz gegen Aufstei­ ger La Chaux-de-Fonds acht Punkte einfahren. * * P *