DIENSTAG, 4. MAI 2004 VOLKSI
CDHDT TENNIS-INTERCLUB BLATT I ORUN I 20. STÄDTLELAUF IN VADUZ
19 SPORT IN KÜRZE GC für Wil im Europacup? FUSSBALL - Wenn Cupsieger WiJ keine Lizenz von der Swiss Football League (SFL) für die nächste Saison erhält, profi tiert Finalverlierer Grasshoppers und wird an der zweiten Qualifikationsrunde für den UEFA-Cup teilnehmen. Dies gilt unter der Voraussetzung, dass der Rekordmeister eine Lizenz erhält. Das hat Rolf Suter, verant wortlicher Lizenz-Manager der SFL, bestä tigt. Er präzisiert: «Wil darf aber am Euro pacup teilnehmen, wenn es eine Lizenz für die Challenge LeagUe erhält.» Am Freitag orientiert die zuständige Kommission in Bern über die Lizenzvergabe. Rekurse sol len laut Suter noch vor Saisonschluss, das heisst vor Beginn der Barrage-Spiele am 28. Mai um Auf- oder Abstieg in die Super League, behandelt werden. (si) lordanescu geht in die Politik FUSSBALL - Rumäniens Nationalcoach Anghel lordanescu geht in die Politik. Der «General» kandidiert bei den Gemeinde wahlen der Stadt Ilfov im Juni für die regie rende Partei der Sozialdemokraten (PSD), lordanescu könnte dabei von der gestiege nen Popularität profitieren, die er seit dem 5:1 -Sieg seiner Mannschaft am letzten Mitt woch gegen Deutschland geniesst. (si) Schottischer Klub kostet Wettbüros Millionen FUSSBALL - Der schottische Dritt-Divi- sionär East Stirlingshire sorgt in den briti schen Wettbüros für Millionen-Verluste. Der Klub gilt nach 24 Niederlagen in Folge als garantierter Verlierer. Inzwischen setzen mehr Leute ihr Geld auf eine Stirlingshire- Niederlage als auf einen Sieg des noch un geschlagenen englischen Meisters Arsenal London. (si) Russland und Österreich out EISHOCKEY - An der Eishockey-WM in Tschechien sind mit Ausnahme des letzten Vicrtelfinalplatzes, den am Dienstagnachmit tag Deutschland und die Schweiz ausspielen, alle Zwischenrunden-Entscheidungen gefal len. Österreich verspielte seine Viertelfinal chance mit einem 2:5 gegen Lettland. (si) Kishockcy: WM04 Tschechlc n Zwischenrunde, Gruppe E (Prag), Montag: Ix-liland - ÜMcrrcich Twhcchicn - Kanada 1 Tschechien 2 Kanada V Lettland 4. Deutschland
5:2(0:1..VI. 2:0) 6-2 (2:0. 11. 3 1) 5 5 0 0 19 5 5 3 1 115 10 5 12 2 H: 9 4 112 6:13
10* 7 • 4 • 5 Schwei/ 6 Österreich
4 0 2 2 7.11 5 0 2 3 9:16 2 + Das letzte Spiel. Dienstag: Deutschland • Schwci/ (16.15 Uhr). Gruppe F (Ostrava): Montag: Finnland - Russland Slowakei - Schweden
4:0 (0:0. 1:0, 3:0) 0:0 (0:0. 0:0. 0:0) 1. Slowakei 2. Schweden 3. Finnland 4. USA
5 3 20 18:5 5 3 2013:6 5 3 I 1 17: 8 4 112 9:12 5. Russland 6. Dänemark
I 0410:14 004 3:25
2 + 0 + Das letzte Spiel. Dienstag: USA - Dänemark (20.15 Uhr in (Vag). • s in den Viertclfinals; + = ohne Vtertclfinalchance Abstiegsrunde (Prag). Montag: Kasachstan - Ukraine
2:2(1:1,0:0. I I) 13. Kasachstan 14. Ukraine
2 1 012:6 1 2 0 10:6 15. Japan 16. Frankreich
0 11 5: 7 00 2 2:11 Das letzte Spiel. Dienstag: Frankreich • Japan (12.15 Uhr). • = bleibt in der A-Gruppc; + Absteiger
3
t 20. VADUZER STÄDTLELÄUF Kategorien
Jahrgang
Distanz Startgeld
Slartzelt Schiller 1 1993/96
0.9 km
8.-16.00
Uhr Schiller 2 1993/94
2,0 km 8.-16.15
Uhr Schüler 3 1991/92
2,0 km
. 8.-16.15
UHr Jugend 1987/90
3.1 km
15.-16.45
Uhr Pialisch
frei 3.1 km
15.-16.45
Uhr Kids 1997/99
0.1 km
5.-17.15
Uhr ) Zwcrglc 2000/jUnger
0.1 km •5.--'
17.30 Uhr ; Jubilllumslauf
frei' 0,5 km
gratis
18.00 Uhr i Junioren 1985/86
9,3 km
18.-19.00
Uhr ! Aktive 1973/84
9,3 km
18.-19.00
Uhr Senioren 1' 1965/74 93 km
18.-19.00
Uhr Senioren 2 1955/64
9,3 km
18.-19.00
Uhr Senioren 3 1945/54 93 km
18.-19.00
Uhr Senioren 4 1944/HItcr 93 km
18.-19.00
Uhr Teilnehmer am JubiUumsIauf sind auf der Sirecke zu einem ko stenlosen Boxenstopp bei der Cüpli- und Energletank-Bar einge laden. In allen Kategorien weiden im Vaduzci' «Stfldtlezclt» Nachmcldungcn entgegengenommen.
Zur Filzballjagd geblasen Die Liechtensteiner Interclub-Teams starteten in die neue Tennis-Saison SCHAAN - Die Jagd nach dem gelben Filzball hat wieder be gonnen. Die Liechtensteiner Interclub-Teams starteten mit unterschiedlichem Erfolg in die neue Tennis-Saison. Nationalliga D Herren Grasshoppers ZH - Vaduz 8:1: Bereits vor der Begegnung mit Gruppenfavorit GC war für die Va duzer klar, dass sie keine realisti schen Chancen besitzen, ihren Geg ner in Bedrängnis zu bringen. Den noch hoffte man auf den einen oder anderen Punkt, der sich in der End abrechnung entscheidend auswirken könnte. Dass schliesslich nur ein Punkt herausschaute hatte, vor allem mit der
Stärke der Zürcher aber auch ein bisschen mit dem fehlenden Wettkampfglück der Vaduzer zu tun. In den Einzelpartien standen Marco Honegger, David Göldi und Kenny Banzer gegen N3-Spieler von An fang an auf verlorenem Posten und unterlagen jeweils glatt in zwei Sät zen. Petr Vanicek, der auf Nummer 6 ebenfalls gegen einen N3-Spieler anzutreten hatte, vermochte den 1. Satz recht ausgeglichen zu gestalten, Tührte gar 5:3, musste sich am Ende aber auch in zwei Sätzen geschlagen geben. Herbert Weirather auf Num mer 2 besass durchaus Siegeschan cen, hatte aber trotz gewonnenem 1. Satz am Ende gegen einen N2 25 klassierten Spieler in drei Sätzen das Nachsehen. So lag es wie schon so oft an Teamleader Jiri Lokaj, für die Vaduzer die Kastanien aus dem Feu er zu holen. Nach verlorenem I. Satz drehte er mächtig auf und ge wann schliesslich gegen einen N2 20 klassierten Spieler in drei Sätzen. In den abschliessenden Doppclpar tien gelang es den Vaduzem leider nicht, ihr Punktekonto zu vergrös- sern. Sämtliche drei Partien gingen verloren, wobei Weirather/Vanicek
r ' • & / I \ '"-V
:F• A i 'v > •
\<& Auch Jiri Lokaj konnte die Nieder lage gegen GC nicht abwenden. durchaus Chancen hatten, zu punk ten, am Ende allerdings knapp in drei Sätzen unterlagen. GC hat sich leider als der erwartet übermächtige Gegner entpuppt. Für die Vaduzer gilt es nach vorne zu schauen und am kommenden Sonntag zu Hause gegen Wetzikon zu punkten. Nationalliga C Herren Vaduz - Eisbahn Frauenfcld 6:3: Nachdem es in den Einzelpar tien für die Vaduzer lange Zeil nicht rosig ausgeschaut hatte, vermoch ten sie das Blatt noch zu wenden und am Ende einen klaren 6:3-Er- folg einzufahren. Stephan Ritter verlor an Nummer 1 gegen einen N4-Spielcrund auch für Alex Risch verlief an Nummer 2 die Partie nicht nach Wunsch. Er verlor gegen den für Frauenfeld spielenden Liechtensteiner Gian-Carlo Besimo (N4) in zwei Sätzen. Da Frank Heeb ebenfalls das Nachsehen hatte
und nur Jürgen Tomördy seine Partie gewann, lag bei den ab schliessenden beiden Einzelpartien der Druck auf den beiden Routi niers Daniel Bose und Marco Wä ger. Beide bekundeten zu Beginn mit ihren stark aufspielenden Geg nern einige Mühe, konnten am En de den Platz aber als Sieger verlas sen. Wie schon so oft zahlte sich dabei die Doppelstärkc der Vaduzer aus, gewann sie doch sämtliche drei Partien zum 6:3 Endstand. Nationalliga B Jungsenioren Internationale Gcn&ve - Vaduz 4:5: Mit Paolo Job und Kurt Bitriol mussten die Vaduzer in ihrer Auf taktbegegnung in Genf gleich auf zwei Stammspieler verzichten. Dennoch hoffte man gegen die Westschweizer, die ebenfalls ver gangene Saison aufgestiegen wa ren, bestehen zu können. In den Einzelpartien vermochten sich Da niel Kieber, Peter Wersin und Heini Bücheler klar in zwei Sätzen durch zusetzen. Ebenso klar gingen die Partien von Wolfgang Strub und Jö- sy Banzer an die Gastgeber. Ledig lich die Partie von Thomas Struth verlief ausgeglichen, am Ende hat te er jedoch in drei Sätzen das Nachsehen. In den abschliessenden Doppelpartien vermochten die Va duzer noch zweimal zu punkten und gewann damit die Begegnung mit 4:5. Die Vaduzer haben sich durch diesen Erfolg eine gute Aus- gangslage für die beiden noch ver bleibenden Heimspiele geschaffen. In Bestbesetzung dürften auch die se Hürden zu packen sein. Senioren Nationalliga B Tricsen - Grasshoppers ZH 7:0: Einen fulminanten Saison start haben die Triesner Senioren hingelegt. Sic waren ihren Geg nern aus Zürich in allen Belangen
Uberlegen und gewannen sämtli che Partien. Nachdem Sepp Mörtl, Wolfgang
Russenberger, Josef Weikl, Herbert Mörtl und Rene Tschudin ihre Einzelpartien ge wonnen hatten, waren die ab schliessenden Doppel lediglich Formsache. (Eing.) In der untenstehenden Resul- tatübcrsicht fehlen einige Par tien, da die Homepage von Swiss Tennis, nicht verfügbar, und trotz intensiver Bemühungen auch von den Clubs nichts in Er fahrung zu bringen waren, bit ten wir die Verantwortlichen der Liechtensteiner Interclub- Teams, der Vollständigkeit hal ber, die Resultate jeweils bis spä testens Montag an sport@volks- blatt.li zu mailen. Tennis-Interclub, Resultate Münncr Nationalliga B: Grasshoppers - Vaduz H: I NationalHga C: Vaduz - Eisbahn Frauenfcld 6:3 2. Liga: Thesen - Buchs I 4:5 Tricscnbcrg - Frauenfcld 0:9 Vaduz - Hümli Krcu/Iingcn 2:7 Fraue n Natlonallißa C: Schaan - Uslcr 1:6 I. IJga: Ilxslcn/Egnach - Schaan 0:7 Jungscnlore n Nationalliga B: International Genf - Vaduz 4:5 NaÜonalUga C: Eschcn/Maurcn - Rcichcnstcin4:5 1. Ugaj Vaduz. - Maur 5:4 2. Liga: GrUndcnmoos SG - Tricsen 6:3 3. Mgn: Dcgcrsheim - Bal/crs 6:3 Eschen/Mauren I - Rorschach 7:2 Sirnach - Vaduz II 6:3 Vaduz I - Thm I 1:8 Amriswil - Ruggcll 5:4 Jungscnlorinncn 2. Liga: Grtindenmoo* - Tricsen 6:3 ßürgien - Eschcn/Maurcn 1:6 3. Liga: Vaduz II - Egnach 1:6 Schild Sevelen - Vaduz III 0:7 Lcnicrhcidc - Vaduz I verschoben Senioren Nationalliga B: Tfictcn - Grawhoppcre ZH 5:2 1. Uga: Schaan - Uitikon 4:3 Beringen - Eschcn/Maurcn 6:1 2. Liga: Wartau - Thesen 2:5 IKtmli Kreu/Iingcn 1 - Schaan 1 2:5 Schaan II - Bonaduz 1:6 3. Liga: Ruggcll - Triescnbcrg 2:5 Scnlorinncn Nationallißa B: Buchs SG - Schaan 2:5 3. Liga: GrtJnücnmoos - Trieben 7:0 Rebstein - Eschcn/Maurcn 4:3 Sport, Kultur und Ökotourismus in Vaduz Der Leichtathletik-Club Vaduz informiert über den Jubiläums-Städtle-Lauf VADUZ - Unter dem Patronat des Vaduzer Bürgermeisters Karlheinz Ospelt setzt der LC Vaduz mit der 20. Auflage sei nes Städtle-Laufs «Liechten stein in Bewegung». «Ren6 E. Schaere r Natürlich bildet die Organisation von «vaduz events» während des bevorstehenden Kultursommers mit ihrem bunten Veranstaltungs reigen in der nunmehr beinahe fer tiggestellten Fussglingerzone im «Städtle» abermals auch Aktionen der besonderen Art. Der hierfür mitverantwortliche Intendant und Bürgermeister Karlheinz Ospelt dürfte daher in enger Zusammenar beit mit seiner Organisatoren-Crew und mit Bestimmtheit auch 2004 ein Programm zusammengestellt haben, das wiederum viele Gliste aus nah und fern nach Liechten stein lotsen wird. Motomotionelles Lauf-Spektakel Heuer wird dem engagierten Leichtathletik-Club Vaduz mit Wer ner Ospelt an seiner Spitze aber mals die Ehre zufallen, am nächsten Samstag, 8. Mai, mit der 20. Durch führung seines altbewährten und «motomotionalen» Städtle-Laufs in Vaduz und Liechtenstein für einen ersten Höhepunkt zu sorgen. Dieses bedeutende Lauf-Spektakel des LC Vaduz bildet mit den rund 250 be reits eingetroffenen und erfahrungs-wieder
als offizieller Olympic Day Run des Internationalen Olympi schen Komitees und wird zudem für die Lauf-Trophy des Schweize rischen Leichathletikverbandes ge wertet. Mit seiner Veranstaltung darf dem Leichtathletik-Club Va duz guten Mutes ein aktiv geleiste ter Beitrag zur Förderung des liechtensteinischen ökotourismus attestiert werden. ANZI-IOn v.l.: Carl Kaiser vom Hauptsponsor Generali-Verslcherungen, Barbara El mer als Leiterin des Anmelde- und Rechnungswesens, OK-Präsident Wer ner Ospelt, Bürgermeister Karlheinz Ospelt als Patronatsherr und Gerhard Eberte als technischer Leiter sorgen in Vaduz für ein Lauf-Spektakel. gemäss noch etwa 100 bis 200 er warteten Nachmeldungen von Läu ferinnen und LUufem so quasi das fundamentale Einlauf-Event für den bereits ebenfalls etablierten Alpin Marathon vom 5. Juni. Jogger und Volksläufer im Vordergrund In 14 verschiedenen Leistungs und Altersklassen bietet der LC Va duz am nächsten Samstag Strassen- läufe über Distanzen von 0,1 bis 9,3 Kilometer an, wobei die Orga nisatoren namentlich den Buben, Mädchen, Familien, Kollegenkrei sen, Vereinen und der ganzen Be völkerung eine exzellente Möglich keit bieten wollen, um beim gemeinsamen
Laufen die Gemein schaft auch neu aufleben zu lassen, neu zu erleben und neu zu pflegen. Unter ihrem Motto «Liechtenstein in Bewegung» sollen in erster Linie also nicht die von Veranstaltung zu Veranstaltung reisenden Prämien athleten, sondern vielmehr all jene Jogger und Freizeitsportler ange sprochen werden, dje am Volkslau fen ihren Spass haben. Selbstver ständlich werden in Vaduz auch mehrere Spitzenathleten, Landes und Schweizermeister sowie Lang strecken-
und Marathonläufer mit internationalem Ruf am Start ste hen, um Laufkultur auf höherem Niveau zu demonstrieren. Der Va duzer Städtle-Lauf gilt auch heuer
HOVE yoUR, ßopy STreTCH yOuK MIND Oliver Qeissmann Olympiastarter Athen «Ich fihdeden LieAthlon gut, weil er Sportbegeisterte verbindet^; SCHAAN Sportplatz Rheinwiese Mittwoch, 5. Mai 2004 18.00 Uhr
