MONTAG, 3. MAI 2004
VOLKS 11IVIC C D A T C DIE WERBEPLATTFORM BLATT I IIMO LriM I C
FÜR LIECHTENSTEIN
8 Ignia 1.5 Sport Jimny Wagen 1.3 JLX Grand Vitara XL-7 2.7 V6 Wagon LE (7 Plätzer) Fr. 40 990.-* Fr. 1B 990.-* Fr. 19 990.-* Grand VitarB XL-7 2.7 VG Wagon (5 Plötzer) Fr. 32 990.-* Jetzt profitieren beim Suzuki-Vertreter. Importeur: Suzuki Schweiz AG, Dietlikon, wvuw.8uzuki.ch
Nur solange Vorrat, gültig bis 30.6.2004. 'Extrarabatt bereits abgezogen: Wagon R* 1.3 GL Fr 2000 -, Ignis 15 Sport Fr 1000.-. Liana 1 6 GL Top 4x4 Fr 3000.-, Jimny Wagon 1 3 JLX Fr 2000-. Grand Vitara 2 0 Wagon Top Fr 2000 - Grand Vitara XL-7 2.7 V6 Wagon LE (7 Platzer) Fr. 4000 Grand Vitara XL-7 2 7 V6 Wagon (5 Platzer) Fr 2000
- REGIONAL-VERTRETER: Buchs: Garage Jakob Müntaner AG, Tel. 081 756 69 22,
Chur: Alcadis Kalchbühl, Tel. 081 258 47 47, Oberriefe: OsfrGarage AG. Tel. 071 761 21 13 S13043 3-14 01 ALLES AUSSER GEWÖHNLICH $
SUZUKI ,» " \
l if{
v,
/ , < > t/1. '•
I ' Dividendenzahlung Die 41. Ordentliche Generalversammlung der Aktionäre unserer Bank vom 30. Aptil 2004 hat folgende Dividen denausschüttung beschlossen: Dividende je Aktie CHF0.50 ./. 4 % Couponsteuer CHF0.02 auszahlbar gegen Coupon Nr. 4 CHF0.48 [falwbefia^ Dividende je Aktie CHF5.00 ./. 4 % Couponsteuer
CHF0.20 auszahlbar gegen Coupon Nr. 4 CHF4.80 Einlösung ab Mittwoch, 5. Mai 2004 gegen Vorweisung der entsprechenden Coupons bei unserer Bank. Vaduz, 30. April 2004
i • ! I
GEMEINDE RUGGELL Vergabebekanntmachung (Öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer und Dienstleistungsaufträge unterhalb der Schwellenwerte werden folgende Arbeiten ausgeschrieben: Auftraggeben Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Offertbezug: Begehung: Offerteingabe: Beauftragter der Auftraggeben
Gemeinde Ruggell, Poststrasse 222,9491 Ruggell Liechtensteinische Kraftwerke, Im alten Riet 17, 9494 Schaan Liechtensteinische Gasversorgung, Im Rietacker 4, 9494 Schaan Wasserversorgung Liecht. Unterland, Industriestrasse 36,9487 Bendern Liechtenstein TeleNet AG, Schaanerstrasse 1, 9490 Vaduz Strassen- und Werkleitungsausbau Widaustrasse - Baumeisterarbeiten Los 1 (Widaustrasse) - Baumeisterarbeiten Los 2 (Giessenstrasse) - Belagsarbeiten - Pflästerungsarbeiten Offenes Verfahren Ab Dienstag, 4. Mai 2004, beim Gemeindesekretariat Ruggell oder bei der Begehung Datum: Dienstag, 4. Mai 2004, 14 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Freizeitpark Widau/PW Widau Adresse: Gemeindesekretariat Ruggell -• Poststrasse 222, 9491 Ruggell Datum: Mittwoch, 19. Mai 2004,17 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen, vollständig ausgefüllten Etikette und der Absenderadresse einzureichen. Wenaweser & Partner Bauingenieure AG Noflersfrasse 1S4, 9491 Ruggell Ort/Datum: Ruggell, 3. Mai 2004 Gemeindevorstehung Ruggell Vorsteher Jakob Büchel
