tsa,.-. BLATT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN !EREITAGS30!fARRIlf2004 ' SVv. 's-s S<
SEITE 19 RÜCKBLENDE DES TAGES Deutschlands Team chef Rudi Völler übt nach der l:5-Sch}appe Selbstkritik. >|0 VOLKS BLATT
NEWS Gratis FC-Vaduz-Fanbus zum Auswärtsspiel nach Agno FUSSUALL - Nachdem der FC Malcantone Agno im Nachtragsspiel zuhause gegen den FC Luzern gestrauchelt ist, müssen die Tes- siner nun gegen den FC Vaduz punkten, um die Chancen für einen der zwei möglichen Aufstiegsplät/.e in die Super League zu wah ren. Dagegen werden sich die Mannen um Trainer Andermatt aber vehement wehren und ihrerseits die fünf Punkte anstreben. Sind Sie dabei und unterstützen Sic den FC Vaduz auch beim Auswärtsspiel im Tes- sin. Der FCV-Fanbus ist dank der Unterstüt zung einiger Sponsoren gratis. Dank der Zu sage eines weiteren Sponsors kann der FC Vaduz allen Mitreisenden auch noch eine Kleinigkeit zu Essen und ein Getränk offe rieren. Abfahrt: Samstag, 1. Mai 2004, 16 Uhr. Treffpunkt: Marktplatzgarage vis-ü-vis Post Vaduz. Anmeldungen nimmt die Ge schäftstelle des FC Vaduz noch bis Freitag mittag 30.04.04, 12 Uhr unter der Telefon nummer 00423-231 18 00 entgegen. Weitere Informationen und News finden Sic unter: www.fcvaduz.li . (Eing.) Handfeste Handball-Krawalle HANDBALL - Einen Monat vor dem WM- Play-off-Hinspiel des Schweizer National- teams in Athen ist es in Griechenland zu mas siven Ausschreitungen gekommen. In der ent scheidenden Partie des Play-olT-Finals, den Pa- nellinios Athen in Veria 34:31 gewann, stürm ten enttäuschte Veria-Fans auf das Spielfeld und fügten dein Athener Trainer mit Faust- schliigen Gesichtsverlctzungen bei. Anschlies send kam es zu einer Massenschlägerei, (si) Delemont - Sion 0:3 forfait FUSSBALL - Das 0:0 in der Challcngc- League-Partie Deldmont - FC Sion vom 24. März wird in einen 3:0-Forfaitsieg für die Walliser umgewandelt. Die Jurassier hatten mit Hamzai Kadri einen nicht qualifizierten Spieler eingesetzt. Da Sion das Hinspiel 1:0 für sich entschieden hatte, hat das Forfait keine Auswirkungen auf die Vergabe der Bo nuspunkte. (si) VOLKS BLATT
REKORD 160 000 FREIWILLIGE OLYMPIA - Dreieinhalb Monate vor den Olympi schen Spielen in Athen (13. bis 29. Au gust) sind be reits mehr als 160 000 Be werbungen von potenziellen Olympia-Helfern beim Or- ganisationskomitee Athoc eingegangen. 2000 in Sydney hatten sich 75 665, 1996 in Atlanta 78 000 Freiwillige beworben. In Athen werden - inklusive der nachfolgenden Paralympics - rund 60 000 Helfer benötigt.
INTERVIEW DES TAGES Sportminister Alois Ospelt Uber den Lie- Athlon und die Bedeu tung des Sports. 21
SPEKTAKEL DES TAGES Das Radkriterium «Rund um den Weiher ring» findet am 1. Mai zum 29. Mal statt. £2
KARRIEREENDE DES TAGES Der Vorarlberger Ski rennläufer Christian Greber (32) beendet seine Karriere. Punkte im Tessin? Morgen (19.30 Uhr) tritt der FC Vaduz in Lugano gegen Agno an LUGANO - Im Rheinparkstadion zeigten die Vaduzer gegen den damaligen Leader aus dem Tes sin - trotz der schlechten Chan cenauswertung - wohl die bes te Saisonleistung. Jetzt reisen sie (und zwei Fan-Busse) mit entsprechender Zuversicht nach Lugano. «Ralnor Ospel t Aber aufgepasst, das wird wohl ein ganz anderes Spiel im altehrwürdi gen Cornarcdo, die Ausgangslagc hat sich jjinert Wochenfrist wesent lich verändert. Die Tessiner sind nicht mehr Leader, haben nach der Niederlage im Rheinparkstadion
am Mittwoch beim 2:3 gegen Lu zern (Bugnard zweifacher Tor schütze) nochmals verloren und können sich damit im Rückspiel gegen den FCV keinen Umfaller mehr leisten, zumal sie am kom menden Mittwoch auch noch das Retourspiel in Sion auf dem Pro gramm haben. Der Aufsteiger steht also mächtig unter Druck und es wird sich zei gen, wie er damit umgehen kann. Gegen Luzern kamen übrigens gc- c'rade mal 600 Fans ins Cornarcdo und Verteidiger Fasoli sah in der Nachspielzeit Gelb-Rot. Aufgrund der Vorstellung im Rheinparksta dion müssen die Vaduzer insbeson dere auf den Stürmer Regazzoni
und den Mittelfeldspieler Bugnard aufpassen, von Romano (Ex-Wil) hingegen war wenig zu sehen. Das muss man trennen Unsere Nati reiste gestern mit dem Bus aus San Marino zurück, um 17 Uhr stand beim FCV eine Trai ningseinheit auf dein Programm, ei ne weitere findet heute um 16 Uhr statt. Für Trainer Andermatt stellt das Länderspiel im Hinblick auf das Spiel gegen Agno keinen Nachteil dar: «Das muss man trennen, wichtig ist eine gezielte Regeneration. Zu dem hatte Agno am Mittwoch ja auch ein schweres Spiel.» Und wie sieht er die Ausgangslage für das Rückspiel? «Die ist dieselbe wie vor jedem
Spiel, wir wollen die Chance packen und mindestens die Bonuspunkte ho len. Wir fahren mit Zuversicht ins Tessin und Agno hat mit der Nieder lage gegen Luzern ja auch den Heim nimbus etwas eingebüsst.» Wegen Spielsperren (vierte Gel be) fehlen Telser und Michele Pol- verino, Gerster ist nach seiner Ver letzung erstmals dabei, er war am Mittwoch in der Nati im Einsatz. Zarn verlängert bis 2006 Der FC Vaduz hat den Vertrag mit Marius Zarn um zwei Jahre bis zum
30.6. 2006 verlängert. Der 26- Jährige aus Landquart hat sich zu einem der Leistungstriiger beim FC Vaduz entwickelt. Mit dieser. Ver tragsverlängerung ist ein weiterer Schritt in der Planung für die neue Saison gemacht. FUSSBALL Challtnge League. 13. Runde -- Rückspiele. Freitag, 30. April, 19.30 Uhr. Wintcrthur - Luzern (SR von Klincl/Hinspicl 3:1). Samstag, I. Mai, 17.30 Uhn Dclimont - Bellinzona (SR Bcmold/0:4), Mcyrin - Dul le (SR Hug/5:2). Wohlcn - La Chaux-dc- Fonds (SR Johann/l:l). l9 .3Q lJhr: Malcan- tonc Agno - Vaduz (SR Rognlla/l:2). Sonn tag, 2. Mal, 1430 Uhr: FC Schaflfcauscn - Krienj (SR Hitcr/abgcbrochcn). Sion -Chiasso (SR Wildhabcr/I:2). 15.30 Uhr: Yvcrdon - Baden (SR Studer/1:3). Steve Gohouri (links) und Marius Zarn sind zwei wichtige Elemente in einem guten FC Vaduz Kollektiv.
I. Chias«) 27 39:23 72(22) 2. Malcanlunc Anno 2H 46:34 69(18) 3. FC Schaffhauscn 26 39:25 68 (20) : 4. Vaduz 27 47:30 63(16) 3. Wohlcn 28 40:35 61 (18) 6. Sion '26 42:27 58(16) 7. Concordia Baicl 28 47:43 56(12) 8-Lurcrn 27' 38:34 55(16) 9. Kricns 26 31:29 54(14) 10. Yvcrdon 26 41:34 48(16) 11.Bcllinzona 27 38:47 47(12) 12. Mcyrin 27 37:45 37(6) 13. Baddh" 27 34:47. 36 ( 8) 14. Bulle 27 30:47 34 (8) 15. LaChaux-dc-Fonds 27 21:37 32(8) 16. Wintcrthur 27 28:41 29(6) 17. DcIcSmont
27 31:51 28(4) in Klammern Bonuspunkte «Wir haben uns abschlachten lassen» Nachbetrachtung zum 1:5-Debakel Deutschlands in Rumänien BUKAREST - Das deutsche 1:5- Debakel in Rumänien vom Mitt wochabend hat 48 Tage vor dem EM-Auftaktspiel gegen Holland die gesamte deutsche Fussball-Nation in einen Schockzustand versetzt. Die Zu versicht für dje EM in Portugal sinkt von Tag zu Tag. Rückblende: Im April 2002 verlor Deutschland den letzten wichtigen Test vor der WM in Japan und Süd korea ebenfalls. Allerdings hiess der Gegner damals Argentinien und blieb die Niederlage mit 0:1 im -Rahmen. Deutschland brachte es an der WM-Endrunde bis in den Final gegen Brasilien ... Die Dinge liegen jetzt allerdings etwas anders. Rumänien, das den Schritt an die EM nicht geschafft hat, ist deutlich schwächer einzu stufen als damals Argentinien. Die erfolgsverwühnten Deutschen müssen
ganze 50 Jahre zurückdenken, um eine höhere Länderspiel niederlage in den Statistiken zu fin den. Beim legendären Titelgewinn an der WM 1954 in der Schweiz unterlagen sie in der Vorrunde in Basel den Ungaren mit 3:8. «Die Hauptschuld trage ich», übernahm Teamchef Völler die vol le Verantwortung für das Debakel, das von 6,92 Mio. TV-Zuschauern verfolgt wurde. Obwohl Völler um die gesundheitlichen Probleme in seinem Team wusste, verzichtete er - mit Ausnahme von Goalle-Debü- tant Timo Hildebrand (VfB Stutt gart) - auf Nächnominierungen, damit die für die EM vorgesehene Gruppe unter sich blieb. «Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns so ab
war sein Entscheid, die beiden Mittelfeldspieler Carsten Ramelow und Jens Jeremies zu Iftnenvertei- digern umzufunktionieren. Die deutsche Defensive war völlig überfordert und kassierte in rekord verdächtigen 23 Spielminuten vier Treffer. Auch im Vorfeld der Partie hatte sich Völler nicht sehr moti viert geäussert; das Resultat in Bu karest-bezeichnete er als «zweit rangig». Captain Oliver Kahn war zu die sem Zeitpunkt bereits restlos be dient. Der 34-jährige Bayern-Kee per machte Neuling Hildebrand Platz, verzog sich in den Teambus und kehrte erst in den Schlussmi nuten wieder ins Stadion zurück. «Für dieses Spiel gibt es keine Ent schiessen lassen», so Völler. . J?
} schuldigung», so Kahn, «wir haben •Li J."
un s richtiggehend abschlachten Abwehr wurde zum Verhängnis lassen. Das war eine absolute Bla- Der Hauptfehler in Völlers takti- mage* und ein sehr grosser Rück- schen Überlegungen in Bukarest schlag im Hinblick auf die EM.»
Rudi Völler ging nach der IS- Schlappe hart mit sich Ins Gericht
