FREITAG, 30. APRIL 2004 VOLKS 11 
rvi C C D ATE 
  DI 
EWERBEPLATTFORM BLATT 
IIIM D II nH I C FÜR LIECHTENSTEIN 
15 r JEEP GRAND CHEROKEE S0NDERM0DELL VISION: GEWÖHNEN SIE SICH AN LUXUS. AUF EINER PROBEFAHRT. AB FR. 70 800.- NETTO Extras Im Wert von Fr. 3850.- Inklusive: Navigationssystem, 17"-Lelchtmetallfelgen, Alu-Design Innen, Parksensoren hinten, Chrom-Elnstleg. 
QNLYINA VlIllV Winket Othmar Beck AG, Im alten Riet 23,9494 Schaan FL ggrgge Tel. 00423 237 7000, Fax 00423 237 7001 www.winkelgarage.il, annahme@wlnkelgarage.li IVOLKSBLATT 
 Tä9 Ud; nfnrmierti DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
1 II 1 VS • 
1 • • " 
Abgebildetes Model: icep Grand Chcrohec VI SI ON 7 1 CRD Automat EnergleefKS/Wn/ Kot C. TrcH)»toffvofbrouch ßeaamt 9.7 1/100 hm. COrEmisior>en 255g/Vm Sämtliche Kunden Nettopreise vorstchen si ch al s unverbindliche Prcisempfchlungen und inhl MWSt. 
Salon Vanessa, Bad Ragaz täglich offen, hübsche, junge, heissc Frauen aus Asien. Body-Schaum-Massago. Valenserstrasse 1,1. Stock Tel. 081 302 48 67 Neu! 
Tel. 078 711 8916 EROTIK-GEHEIMNISSE Helsse Gespräche und Sexspiele mit tollen Girls (intim/tabulos und unvergesslich)! Verwöhne Dich jetzt! Tarifinfo102&AGB 0800 700400 Neu! Neu! Neu! Neu! ] Partnervermittlung auf j s Erfolgsbasis! Gratis-Info durch Resonanz,: Pf., 9016 SL Gallen, 071280 09 70 ;1 
  www.resonanz-kecl.ch • 
 ; 5 . . .G033499 391 j Ines. 38/171 Sie muss sich nicht schminken, sie hat ein natürlich hübsdies Gesicht, eine schlanke, sportliche Figur, steht mit beiden Beinen Im Leben; ist fröhlich, temperamentvoll und lebt mit ihrem kleinen Sohn in Harmonie.Was Ihr zum Glüdc fehlt Ist ein charakterfester Mann, der die Vorzüge.einer tiefen, harmontsdien und warmherzigen Beziehung zu schätzen weiss und akzeptiert dass sie nur zu zweit zu haben sind. Tel.0719443616. PV U. Schütz, www.nlemehralloln.ch 
IIV1PRESSUIV1 Herausgeber: Prcsscvcrcin Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Temcnt EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle, Doris Meier, Inland: Lucas Ebner, Tamara Frommelt, Coni Hofer, Martin Risch \Vlrtschaft:-Komelia Pfeiffer Kultur: Gerolf Hauser 
(freier Mit­ arbeiter) Sport: Heinz Züchbaucr (Leiter Sport), Robert Brüstle, Stefan Lcnherr, Michael Bcnvcnuti Technischer Redaktionsdienst: Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Hccb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksbIatt.li 
Redaktionssekretarial: Martina Biedermann (Tel.+42323751 61) Layout: Fritz Gauer, Mario Marogg, Klaus Temcnt, Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Canccdda (Leitung), Michile Ehlers (Verlagsassistentin), Jasmin Hulter, Gilbert Wohlwcnd Schweiz: Karin Theiler, Östentich: Johannes Nachbaiir Inseratenannahme/Empfang: Martina Badcrtschcr, Patricia John, Natalie Schädlcr (Leitung); Tel. +423 237 51 51 Fax: +4232375166, ISDN: +423 237 5109 E-Maii-Inscratcverkauf: inseralc@volksblalt.li Abonnentendienst: Daniela Esiermann-Florio, Tel. +423.2375141. E-Mall-Aboverw altuag: abo@volbblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 23751 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+42323751 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71 Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. blatI I IMMOBILIENMARKT Zu VERKAUFEN zu verkaufen in 
Sargans moderne Industriehalle Hallengrösse 636 m2, Landanteil 1'558 m2 Höhe 8 m, keine Stützen, 3 Büros, Kran, geeignet für Fabrikation, Lager, Laden usw. weitere Auskünfte: 
Tel. 081 / 735 27 41 www.strebel-immobilien.ch Tossin: Zu verkaufen 21/2-Zimmer-Ferienhaus in 
Orselina ü/locamo. See- und Bergsicht. Voranda, Cheminäo, Pergola (Palmen, Kame­ lion usw.), Zufahrt, 2 Garagen. VB Fr. 460000.-. Telefon 091743 0153 
www.brot-fucr-alle.ch   Tel. 031 380 65 65 PK 40-984-9 BROT FÜR ALLE 
m Mal ans Bündner Herrschaft an zentraler Lage, heimelige 21/ 2 
- Zimmerwohnung VP. Fr. 220*000.- inkl. ged. Parkplatz Auskunft: Tel. 081 / 735 27 41 www.strebel-immobilien.ch 
Sonniges Falera/GR ' Zu verkaufen sonnige, helle und lichtdurchflutete 
 ; ' 41/2-Zlmmer< Malsonette-Wohnung Modem ausgebaut, zwei ; Nasszellen, Erker J.y ; sowie zwei Tlefgaragenplätze ' Sauna ynd Fltne?s-/Freizeitraum zur Mitbenutzung Verkaufspreis Fr.590'000,- ZuzOgllch Garagonplätze Fr. 
40'000- Tel. 01777 8191 • Fax 01777 8193 mall@rdi-lmmobillen.ch '. ,• www.nfi-immobllien.ch 
a od Bethlehems Familien eine Zukunft geben ££ ! Im Caritas Baby Hospital ' erhalten Kinder medizi­ nische Pflege, Mütter lernen die Säuglingspflege, ' junge Frauen werden zu Krankenschwestern ausge­ bildet und die Sozial­ arbeiterinnen betreuen bedürftige Familien. KINDERHILFE BETHLEHEM CARITAS BABY HOSPITAL 
Helfen Sie mit! Spenden Sie für die Kinder von Bethlehem! Wir informieren Sie gern: Kinderhilfe Bethlehem Wesemlinstrasse 2 6000 Luzern 6 Tel. 041 420 57 88 www.khb.ch r ~ kinderhilfe@khb.ch | Spendenkonto: f; PC 60-20004-7 Vbn der ZEWO als gemeinnützig anerkannt ! 
Bodenseevilla Wohn-/Geschäftshaus in 
A-6900 Lochau im Vier-Iiinder-Fxk, 38 km FL, 18 km CH, 2 km A-Brcgenz, 300 m I), 200 m zum See, Strandbad, Hafen, evtl. Bootsplatz. € 
850000.-. 20 Zimmer, Hallenbad, Whirlpool, Wohn- Nutzflilche 705 m2, Grundstück 1658 m2. http/Mvw.bodenseevilla.info Fax +41 71 744 60 28 Tel. +43-650 21123 35 Bonaduz Von Privat zu verkaufen 4%-Zi.-Einfamilienhaus einseitig angebaut, Doppelgarage, grosser Garten und PR Telefon 081 6302642 In 
Seewis GR zu verkaufen schönes Chalet an sonniger Lage, 2 Wohnungen. Auch als Einfamilienhaus geeignet Anfragen unter Chiffre W 003-384797, Publicitas S. A., Postfach 48, 1752 Villars-s/GISne 1. Zu VERMIETEN Bündner Herrschaft-JENINS Erstvormletung per 
1. August 
2004 im alten Dorfkern an ruhiger, sonniger Lage mit herrlicher Aussicht: 5 komfortable 3'/i-ZL-Wohnungen Stein-und Parkettböden, WM undTu pro Whg. Lift, Garage und Gartensitzplatz. Auskunft: 
Tel. 081 353 30 SO 061301 31 30, ab 
19 Uhr R5IJ-377761 
Wohnungs­ suche ist so 
einfach: www.homegate.ch homegate.ch Das Immoblllenportal •Chur Loestr. 8 Büro 84 irf, EG Details, Grundriss usw. siehe: http y/immolinkllgruf ßxh Tel. 044 362 5162 Zu vermieten in Tartar an herrlicher Aussichtslage 85 m' grosse 3V2-Zi.-Dachwohnung in historisch restauriertem Haus. AlleZimmor mit Holzparkett, Komfort­ lüftung, Specksteinofen, moderner Küdienausbau. Mietzins auf Anfrage. Bezug ab 
1. Juli 
2004. Telefon 079 346 2182, Herr Giovanoli G00M4S354 Neue Miele Herde für ** die Schweizer- * • und Euro-Norm ** Miele