m-x s 
v;i^.^ r^^,^vf. s4 
-i4( . DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktie bitte unsei Tel. + Uechtenatelnljch« SAMSTAG, 17. JANUAR 2004 SEITE 27 IMPROVISATION Wann und wo das Duo «Bassax» sein doch be­ trächtliches Improvisa­ tionsspektrum präsen­ tiert. 27 VOLKS BLATT 
NEWS «Wiener Blut» BALZERS - Die Operettenbühne Balzers feiert heute um I9.30 Uhr im Balzner Ge- meindesaal Premiere mit der Johann- Strauss-Operette «Wiener Blut» (Regie: Klaus Rak, musikalische Leitung: Carl Ro­ bert Helg). Die weiteren Aufführungen: 24. und 31. Januar, 1., 7., 8., 14., 15. und 28. Februar, 6. und 13. März. Kulturförderung ST. GALLEN - Das Kunstmuseum St. Gal­ len fragt heute, Samstag, 18. Januar von 14 bis 17 Uhr in seinem Symposium «Mit Kul­ tur liisst sich gut Staat machen» nach Strate­ gien der Kulturförderung und -Vernetzung 
in Gesellschaft und Politik. Von Chiapas nach Davos CHÜR - Vor zehn Jahren rief die «Zapatisti- sche Armee zur Nationalen Befreiung» EZLN: «Ya Basta!» - Es reicht! Wie steht es heute um das politische zapatistische Projekt der «indigenen Autonomie»? 
Die Werkstatt Chur zeigt am Mittwoch, 21. Januar, 19.30 Uhr einen Vortrag in Bild, Wort und Ton. As Time goes by FELDKIRCH - Am Samstag, 17. Januar spielen ab 20.15 Uhr Jackys Jazz Critters, Pete Lenzin und Viktor Gernot im Festsaal des Landeskonservatoriums in Feldkirch. Unter der Leitung von Jack Stroeher gibt es ein unterhaltsames und witziges Programm aus Jazz-Pop-and Entertainment. Für Musicalbegeisterte • S : : 1 \ f\ 
» 
BUCHS - Der Junge Chor Schaan Divertimen­ to zeigt sein neuestes Projekt 
den Musicalbegeisterten diesseits des Rheins: Im Werdenberger Fabriggli am Sonntag, 18. Ja­ nuar, um 17 Uhr (Leitung: Christian Nipp, Stefan Frommelt (Klavier), Roger Kaufmann (Gitarre), Clemens Kaufmann (Bass) und Thomas Mark (Schlagzeug). 
MISTKERL Was man tun kann, wenn Mamas neuer Freund unter keinen Umständen eine Fami­ lie will. 28 
«1001 NACHT» Wann die Tanzarena Liechtenstein ihr Publi­ cum unter dem Motto «100 J Nacht» in den Orient entführt. 
28 
ANSAGE Warum der WSF mit einer Kampfansage an die US-Regierung und Aufrufen gegen Krieg begonnen hat. 
32 Morgenmuffel und Improvisation Schichtwechsel-Ausstellung und reiches Musikspektrum Das Duo «Bassax» mit Markus Gsell (Saxophone, Ba&klarlnette) und Ro­ land Christen (E-Bass) spielt am Samstag, 24. Januar ab 20.15 Uhr in der Tangente in Eschen. 
Erika Kronabitter (Ii) zeigt ab Montag, 19. Januar um 19 Uhr im Schicht­ wechsel In Triesen ihre «Morgengesichter», u. a. auch das von Ilse Kille. TRIESEN - Wer Nachtmensch ist, ist meist auch «Morgenmuf­ fel», dessen grösster Feind der Spiegel ist. Mir jedenfalls sagt er jeden Morgen: Ja, das bist du, und grinst gequält in dieses verquollene, zerknitterte Et­ was, das erst nach Stunden zum Gesicht wird. * Serolt Häuser «Morgenmuffel und Improvisation» hat wenig miteinander zu tun. Die Feldkircher Künstlerin Erika Krona­ bitter 
zeigt ab Montag, 19. Januar um 19 Uhr im Schichtwechsel in Triesen ihre mit der Kamera festge­haltenen 
Bilder von Menschen, die normalerweise niemand zu sehen bekommt. Improvisation in diesem zweigeteilten Bericht meint das Jazzduo «Bassax» (Markus Gsell und Roland Christen), das am Samstag, 24. Januar um 20.15 Uhr in der Tangente in Eschen ein Kon­ zert gibt. Morgengesichter Der Verein Schichtwechsel (Trie­ sen, Spörry, Alte Weberei) zeigt ab Montag, 19. Januar, 19 Uhr unter dem Titel «Morgengesichter» jene Bilder, die auch die darauf abgebil­ deten Personen kaum je einmal zu sehen bekommen, weil man in 
je- KULTURKALENDER 
nem Zustand, in dem sie aufgenom­ men sind, noch nicht aktiv wahr­ nimmt. Erika Kronabitter schreibt dazu: «Zwischen Traum und Erwa­ chen: Die Morgengesichter, (noch) ungefasst, fassungslos, weil diesem Tag noch nichts eingeschrieben, blickleer, weil noch (t)raum- und ge­ dankenverloren, vermitteln eine Dünnhäutigkeit, die sich den Forde­ rungen der Konsumwelt nach Ma­ kel- und Fehlerlosigkeit entgegen­ setzt bzw. entzieht.» Kronabitter hält einen zutiefst menschlichen und 
fast erschreckenden Zustand fest: Der kurze Moment zwischen Schlafen und Wachsein - Bilder aus einer Zwischenwelt. SAMSTAG, 17.1. SONNTAG, IB. 1. 
DONNERSTAG, 22.1. Musik 
Musik 
Musik Balzers, Gemeindesaal, 19.30 Uhr: Premie­ re «Wiener Blut» Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Hanna Schygulla, Duo Tango immortalc «Der Tango, Borges und ich» • • Feldkirch, Konservatorium: Viktor Gernot und Jackys Jazz-Crittcrs St. Gullen, Theater, 19.30 Ulm My Fair Lady Theater Feldkirch, Saumarkt, 15 Uhr: Pete Bclchcr & Hubertus Zorcll «Flug Zeug», Clownthc- ater ab 8 Jahren Chur, Klibtllini, 14 Uhr: Puppentheater Ar- casperli «Mclwin» Tanz Zürich, Oper, 19.30 Uhr: In den Winden im Nichts (ZUrclier Ballett) Kabaret t  • . Rankwell, Altes Kino, 20 Uhr: MUnchner CrUppcl Cabarct »Rollis wollt ihr ewig spie­ len» Altstätten, Diogenes, 20 Uhr: Joachim Ritt- meyer Kin o  ' . Schaan, 16 Uhr: TaKinderKino «Der Mist­ kerl» Schaan, TaKino, 18 Uhr: The Man without a Fast; 20 Uhr: Herr Lehmann; 22 Uhr: Autofocus 
Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Divertimento, Junger Chor Schaan St, Gallen,Theater, 14.30 Uhr: My FairLa- dy " Kin o  • • • Schaan, TaKino, 18 Uhr: The Man without a Fast; 20 Uhr: Herr Lehmann MONTAG, 19.1. 
St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Don Pasquale Kabaret t  . • • . Schaan, TaK, 20.09 Uhr Ursus & Nadesch- kin «Solo» Mels, Altes Kino, 20 Uhr Gardi Mutter Kin o Schaan, TaKino, 18 Uhr: Herr Lehmann; 20 Uhr: Americun Beauty Uno Schaan, TaKino, 20 Uhr: Vütcr . DIENSTAG, 20.1. 
FREITAG, 23.1. Musik Musik St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Don Pasquale Kabaret t Rankweil, Alles Kino, 20 Uhr: Michael Scharl «Südliches Afrika» Kino Schaan, TaKino, 20 Uhr: About a Boy MITTWOCH, 21.1. Musik St. Gallen, Theater, 19.3Ö Uhn My Fair Lady Theate r  • Chur, Klibtlhni, 14 Uhn Puppentheater Ar- caspcrli «Mclwin» Tan z Zürich, Oper, 19 Uhr: Und mied den Wind (Zürcher Ballett) 
Lustenau, Jazzhuus, 21 Uhr: Francesca Sortino Quintett Zürich, Oper, 19.30 Uhn F.ugcn Oncgin (Tschaikowski) Theater Bregenz, Komniarkt, .20 Uhr: «Die AITilre Rue de Lourcine» St. Gallen, Theater, 19.30 Uhr: Die Nibe­ lungen Zürich, Schauspiel, Pfauen, 20 Uhr: Dan­ tons Tod Kabarett Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Ursus & Nadcsch- kin «Solo» Rankweil, Altes Kino, 20 Uhr. Markus Lin­ der «Oberwasser» Mcls, Altes Kino, 20 Uhr: Gardi Hutter Mm » Schaan, TaKino, i 8 Uhn Herr Lehmann; 20 Uhr: Monstcr's Ball; 22 Uhr: The Mission 
Witz und Virtuosität Für alle Jazzfreunde bietet die Tangente in Eschen am Samstag, 24. Januar ab 20.15 Uhr etwas ganz Be­ sonderes: Das Duo «Bassax» mit Markus Gsell (Saxophone, Basskla- rineite) und Roland Christen (E- Bass), dessen Musikspektrum von der eigenwilligen Interpretation von bestbekannten Stücken und Eigen­ kompositionen bis zur freien, assozi­ ativen Improvisation reicht. Ihre Musik lebt, geistreichem Witz und Virtuosität. «Bassax» genügt sich selber, ohne Drummer als Garant für Rhythmus und ohne Pianist als zu­ sammenhaltender Harmoniker, und macht Musik in ständigen Dialogen, Zwiegesprächen, Kommunikation. «Bassax» ist eigen, witzig, geist- . reich, hintergründig, listig, kom­ plex, lüpfig, mitreissend, axtig-abar­ tig - Musik als Ausdruck einer mo­ mentanen Befindlichkeit mit all ih­ ren Emotionen lustvoil gespielt. AUSSTELLUNGEN Wesen, Schichtwechsel, Ver- nissage: 19. 1., 19 Uhr: «Mor­ gengesichter» von Erika Krona­ bitter Feldkirch, Palais Liechtenstein: «Blau», Arbeiten von Herbert Falsch, Sabine Becker, Diether F. Domes, Josef Ebnöther Balzers, Haus Gutenberg: Lisa Graf-Büchel, Zeichnungen, Collagen - ^ Bregenz, Kunsthaus: Tone Fink «Carwalk» (bis 18.1.2004) Davos, Kirchner Museum:. Erna und Ernst Ludwig Kirchner 
i t I , • T 
\ir .vh,.,