Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

SAMSTAG, 24. APRIL 2004 VOLKS I 
IM I AMn HILFSWERK-ABSCHIED BLATT I 
I IM LM IM U MUSEUMS WETTBEWERBE 
9 AB INS AÜSLAND «aha»: Infoveranstaltung «Auslandaufenthalte» SCHAAN - Im «aha» gibt es immer wieder und zuneh­ mend Anfragen zu Auslandaufenthalten. Welche Möglichkei­ ten gibt es da? Wie alt muss ich für wel­ ches Angebot sein? Was kostet das Gan­ ze? etc. So vielfältig die Fragen, so vielfäl­ tig sind auch die Antworten darauf. Das «aha» lädt deshalb zu einer Informations­ veranstaltung eigens zu diesem Thema ein. Das «aha» - Tipps und Infos für Junge Leute plant in regelmässigen Abständen In­ foveranstaltungen durchzuführen. Aufgrund der grossen Nachfrage, aber auch, weil bald schon wieder das Schulsemester zu Ende geht, startet das «aha» mit der Infoveranstal­ tung zum Thema «Auslandaufenthalte». Während dieser rund einstündigen Veran­ staltung werden keine individuellen Aufent­ halte geplant, es gehl vielmehr darum, einen Überblick über die - dem Alter entsprechen­ den - /.ahlreichen Angebote und verschiede­ nen Möglichkeiten (Sprachkurse. Praktika und Jobs im Ausland) zu geben. 0 TIPPS UND INFOS FÜR JUNGE LEUTE Das «aha» lädt alle Jugendlichen ab 15 Jahren und jungen Erwachsenen am 29. April 2004, 19 Uhr herzlich zu der Infover- anstaltung ein. Eine Anmeldung ist nicht er­ forderlich. Zu finden ist das Jugendinforma- tionszentrum übrigens ganz einfach im Bahnhof in Schaan. («aha») |\| 1'kH 
mm Jugendgottesdienst in St. Elisabeth SCHAAN - Am Sonntag, 25. April, wird um 19 Uhr ein Jugendgottesdienst mit P. Bruno Rederer gefeiert. Er stellt unter dem Thema «Gemeinschaft ist wie ein Netz». Die musi­ kalische Gestaltung übernimmt die Schaa­ ner Jugendmusik. Aufgrund der bevorste­ henden Sanierung des Klosters findet dieser Gottesdienst in der Aula der Realschule St. Elisabeth statt. Alle Jugendlichen und jung Gebliebenen sind sehr herzlich zum Mit­ feiern eingeladen. (Eing.) Jahresversammlung der FBP BALZERS - Am Donnerstag, 29. April um 19.30 Uhr findet im Restaurant Riet in Balzers die Jahresversammlung der FBP- Ortsgruppe statt. Das Programm 19.30 Uhr Begrüssung durch Obmann Helmuth Büchel. 19.40 Uhr Referat «Vorsorge für Frauen» O 1. Teil: Betriebliche Personalvorsorge (Pensionskasse) Referent: Willi Frommelt, Finanzplaner O 2. Teil: Private Vorsorge Referent: Ralph Bieri, Finanzplaner • 3. Teil: Fragen und Diskussion 20.45 Uhr Ordentliche Jahresversammlung mit folgenden Traktandenpunkten: • Wahl der Stimmenzähler • Jahresbericht des Obmannes • Kassabericht • Revisionsbericht • Bericht der 
Gemeinderatsfraktion • Wahlen für Vorstand • Dank und Ehrungen • Diskussion Der Vorstand der 
FBP-Ortsgruppe Balzers freut sich, viele interessierte Frauen und Männer zur Jahresversammlung mit Referat «Vorsorge für Frauen» begrüssen zu dürfen. 
Menschen Hoffnung geben Inge Büchel war viele Jahre Präsidentin beim HWL TRIESEN - Inge Büchel Ist seit der Gründung im Dezember 1988 Präsidentin des Hilfswerks Liechtenstein (HWL). Dieses Amt gab sie an der gestrigen Generalversammlung an Beatri- ce Amann 
ab. • Tamara Frömmelt Über 15 Jahre leitete Inge Büchel als Präsidentin das Hilfswerk Liechtenstein, nahm administrative Aufgaben wahr und besuchte einige der eigenen Projekte im Ausland. Nun gab sie ihr Amt aus familiären Gründen an ihre langjährige Vize­ präsidentin und ehemalige Kassie­ rerin Beatrice Amann ab. Amann wurde am 13. April auf Schloss Va­ duz das Ritterkreuz des Liechten­ steinischen Verdienstordens für be­ sondere Verdienste um das Land Liechtenstein verliehen. Wie kam Inge Büchel zu ihrem ehrenvollen Amt? «Ich wurde ange­ fragt, als Vertreterin der Gemeinde Balzers bei einem Seminar mitzu­ machen, das zum Ziel hatte, einen Verein zu gründen, der aus der Po­ lenhilfe entstehen sollte, damit die Regierung finanziell besser helfen könne.» Das HWL wurde am 7. Dezember 1988 am Vortag zu Ma­ ria Unbefleckte Empfängnis ge­ gründet. «Wir haben bewusst die­ ses Datum gewählt, weil wir das Hilfswerk unter den Schutz der Muttergottes gestellt haben», so Büchel. Spezifische Polenhilfe Über die Entwicklung des Hilfs­ werks weiss Büchel viel zu berich­ ten: «Die Arbeit im Vorstand ist kontinuierlich gewachsen. Waren es am Anfang nur Textilien und Grundnahrungsmittel, die wie nach Polen schickten, so bringen wir nun unsere Hilfsgüter nach ganz Osteu­ ropa.» Der Verein hilft auch mit fi­ nanziellen Mitteln. Indien, Afrika, Kolumbien, Peru, Ecuador und Brasilien sind weitere Länder, in de­ nen der Verein tätig ist. «Wir helfen aber auch im Inland.» Polen ist nach wie vor ein Schwerpunkt. «Regelmässig kommt ein polni­ scher Kleintransporter und holt un­ sere Hilfspakete ab, die er direkt in die verschiedenen Heime und 
Wai-Nach 
Uber 15 Jahren gibt Inge Büchel das Präsldentenamt beim HWL an Beatrice Amann ab. senhäuscr bringt», erzählt die Prä­ sidentin, die selbst öfters nach Al­ banien reiste, weil dort ganze Fa­ milien in den Bergdörfern, aber auch der Schulbau unterstützt wur­ den. Hoffen können Als Höhepunkte ihrer langjähri­ gen Tätigkeit nennt Büchel die je­ weilige Bestätigung von Chauffeur oder Empfänger, dass der LKW ab­ geladen ist und die Zollformalitü­ ten problemlos verliefen. Auch freute sie sich über hoffnungsvolle Dankesbriefe. «Ein persönlicher Höhepunkt war, als ich mit Edith Schädler, Erika Lorenz und Lisel 
Beck für unsere Arbeit von Fürst Hans-Adam mit dem Komturkreuz geehrt wurde. Auch nach der Auf­ gabe des Prüsidentenamtes wird Büchel für das Hilfswerk tätig sein. Sie wird nämlich dessen Unterla­ gen archivieren: «Es hat sich sehr viel angesammelt, was nach einer bestimmten Ordnung ruft. Der Ge­ danke, ein Buch über die Entste­ hung des Hilfswerks zu schreiben, liegt nahe», so Büchel. Freunde mit «Bucherfahrung» hätten sich schon angeboten, mitzumachen. Einen Bericht über die gestrige General­ versammlung des HWL finden Sie in der Montagsausgabc des Liech­ tensteiner Volksblatts. 
ZUR PERSON Die Präsidentin Name: Inge Büchel Wohnort: Balzers Alter: 61 
Jahre Zivilstand: Inge Büchel ist seit 26 Jahren verwitwet, was ihr auch erlaubte, so viel Zeit für das Hilfswerk aufzuwenden. Drei Kinder. Drei Enkelkinder. Hobbys: Lesen (quer durch die Literatur), Menschen, Musik und Natur. Haustiere: zwei ganz alte Kat­ zen,';' .. Gewinner des «Museumsquiz» ermittelt Sechs Personen durften Preise entgegennehmen VADUZ - «Wie heisst das Herz­ stück der Rubenssammlung?», hiess eine der Fragen des «Museums­ quiz» zur Eröffnung des Liechten­ stein Museums in Wien. Fast 300 Personen kannten die richtige Ant­ wort, doch nur sechs davon konnten gewinnen: Der erste Preis ging an Claudia Näscher aus Mauren (links), sie be­ kam einen ÖBB-Gutschein für eine Bahnfahrt nach Graz inklusive zwei Übernachtungen in einem 4-Sterne- Hotel. 
Bruno Schwab aus Bendern (4. von links) gewann einen ÖBB- Gutschein für eine Bahnfahrt für zwei Personen. Je eine Kunstagenda 2005 und ein Jahresabo für das Kunstmuseum Liechtenstein gingen an Helen Foser 
aus Balzers und Eri­ ca Bertheau aus Schaan (2. und 3. von links). Evelyn Ospelt aus Schaan (5. von links) durfte 6 Fla­ schen der Art Edition 2000 von der Hofkellerei in Empfang nehmen und Claudia Pfeiffer aus Schaanwald (rechts) holte für ihren Mann Martin eine Flasche Zweigelt Profundo ab.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.