FREITAG, 23. APRIL 2004 BLATT
I KONSUMENTENINFO MFo1!MIERiN
RENTE N
25 w: J Infobox Achtung Italienreisende! 1 ESCHEN - Wer mit dem Auto in Italien [I unterwegs ist, benötigt seit dem 1. April $ 2004 eine Sicherheitsweste. Die sehr leich- | te, leuchtorange Weste mit Kleltverschluss
i für variablen Verschluss ist erhältlich bei ij Marxana, Essanestrasse 65 in Eschen. !; ; Oi e Sicherheitsweste ist bei der Marxana in 'j ! Eschen erhältlich. j i Tischleindeckdich i BIEL - Aus der Not eine Tugend gemacht hat der Designer einer 18,6 Liter fassenden s Kühlbox, die sich mit einigen Handgriffen in einen soliden Tisch mit zwei Sitzen verwan delt. Dem Umstand wurde Rechnung getra- i gen, dass praktisch alle in die Ferien Reisen- ; den vermehrt die eingemachte Hauskost be- . | Vorzügen, anstatt sich unterwegs mit teurem • Proviant zu versorgen. Das Tischleindeck-
;i dich mit integrierter Kühlbox speichert prob- ' lemlos Proviant für eine Grossfamilie und < bietet 14 Stunden Kühlung. Die kompakte j Kühlbox, mit faltbarem Tisch, wiegt gerade sieben Kilogramm und ist ausgestattet mit ; eingelassenen Rädern und einem praktischen Handgriff. Weitere Infos unter 032 / 323 23 : 20 oder im Internet unter www.tdd.ch . Aus der Kühlbox kann problemlos ein Tisch gemacht werden. Preis: 89 Franken. Neuer Pilzschutz ALLSCHWIL - Sowohl der Profi als auch ' der Hobbygärtner strebt bei Beeren, Obst, • Gemüse und Zierpflanzen nebst einem gu- i ten Ertrag auch eine hohe Qualität der Ernte ! und die Gesunderhaltung der Pflanzen an. < Dass es jetzt einen regenfesten Pilzschutz , mit lang anhaltender Wirkung gegen eine grosse Anzahl von Schadpilzen gibt, ist eine ' grosse Hilfe. Das Fungizid gilt ebenso als • sicher gegenüber Vögeln und Bienen. Als modernes Pilzschutzmittel mit lang anhal tender Wirkungsdauer gegenüber einer Viel- •; zahl von Schadpilzen, wie z. B. Echter > Mehltau, Rost, Schorf, Monilia, Blattfle-
'i ckenpilze ist das Produkt bei allen Sorten j von Früchten, Blättern sowie auch in den g empfindlichen Entwicklungsstadien hervor- } ragend verträglich. Gesal Pilzschutz Flint ist 1 erhältlich bei Coop, Jumbo, Landi, OBI, J Hornbach und in ausgewiesenen Garten- jj fachgeschäften. Neuer, regenfester Pilzschutz schont Vögel und Bienen.
Neue Welt trifft alte Welt Weindegustation in der «getränkeoase» am 24. und 25. April 2004 TRIESEN - Top-Weine aus Chile sowie Köstlichkeiten aus der Ostschweiz und Italien präsen tiert die «getränkeoase» an lässlich ihrer Frühjahrsdegusta tion am kommenden Wochen ende jeweils von 13 bis 17 Uhr in Itiesen. Die neue Weinwelt kann sich auch bei Spitzenweinen vorbehaltlos mit den Europäern messen: Der Clos Apaita vom chilenischen Produzen ten Casa Lapostolle wurde von der amerikanischen Weinzeitschrift Wine-Spectator als drittbester Wein der Welt
ausgezeichnet. Ihn und ei ne weitere breite Palette an Weiss und Rotweinen aus dem Hause La postolle bieten Philippe Hefti und Luzia Nipp von der «getränkeoase» ihren Gästen zur Kostprobe an. Vom Stil her französisch «Weine aus Südamerika und an deren Ländern der so genannten neuen Welt werden bei uns häufig unterbewertet», meint Philippe Hefti. «Wir werden den Besuche- rinnen und Besuchern gerne zei gen, dass in Chile Weltklasseweine
Die neue und die alte Welt trifft sich am Wochenende In der «getränkeoase» an der Industriestrasse 44 in Trle- sen. Im Bild: Luzia Nipp und Philipp Hefti. im französischen Stil hergestellt werden.» Der Inhaber der «geträn keoase» ist begeistert vom Preis- Lcistungsverhältnis und der Qua lität dieser edlen Tropfen. Die Weine der Serie Cuv6e Ale xandre beispielsweise reifen min destens 12 Monate lang in französi schen Eichenfassern und können
nach dem Abfüllen bis zu 10 Jahre gelagert werden. Sie sind sehr komplex, geschmackvoll und gut strukturiert. Sogar 21 Monate lang entwickelt sich der Spitzenwein Clos Apaita in neuen französischen Eichenfassern zu einem seidig samtigen, sinnlichen Wein von tief purpurner Farbe. Er besticht durch
sein reichhaltiges Fruchtbouquet von Schwarzkirschen, Pflaumen und gerösteten Mandeln. Neben den chilenischen Weinen zeigt das «getränkeoase»-Team sei nen Gästen auch Ostschweizer Spezialitäten aus dem Kanton Thurgau sowie einige Weisse und Rote aus Italien. (ah) Gezielte Beratung und Unterstützung «Business-Beratung» heisst der neue Geschäftszweig der Job4You AG SCHAAN - Es gibt sie noch, die Unternehmer, die als Chef mit anpacken, weil sie es immer getan haben und immer noch gerne tun. Da fehlt vielfach die Zeit für die administrativen Auf gaben. Michael Bonvecchio ist Uberzeugt, dass seine Unter stützung diesen Unternehmern sehr nützlich sein kann. In der heutigen Wirtschaftslage, ist es auch für KMU's herausfor dernd, sich auf dem Markt und ge gen die Konkurrenz zu behaupten. Um flexibel und rechtzeitig auf die Herausforderungen reagieren zu können, ist eine optimale Orga nisation ein wichtiger Beitrag für den Erfolg. «Im Idealfall kontak tiert mich ein Unternehmer früh zeitig und nicht erst, wenn er den Überblick verloren hat», sagt Bu siness-Berater Michael Bonvec chio. «Je früher, desto besser. Ein gezieltes Coaching kann einiges zum Geschäftserfolg beitragen.» Die Business-Beratung unterstützt und entlastet kleine und mittlere Betriebe, sodass die Geschäfts führer ihre Zeit für die für sie
Um Kunden Individuell beraten zu können, besucht Michael Bonvec chio von der «Business-Beratung» die jeweiligen Firmen. wichtigen Dinge einsetzen kön nen. Besuch vor Ort Um einen Kunden gezielt und in dividuell beraten zu können, be sucht Michael Bonvecchio die je weilige Firma vor Ort. Für ein ers tes unverbindliches Gespräch
nimmt er sich viel Zeit. «Auf diese Weise kann ich mir einen Über blick verschaffen, meine Dienstleis tungen aufzeigen und mitunter auch schon erkennen, wo die grüss- ten Probleme liegen. Auch erste Tipps zu Verbesserungen sind nicht auszuschliessen.» Ziel ist es, den Kunden zu grös serem Erfolg zu führen. In den Ge sprächen geht es aber nicht nur um Finanzen. Das Dienstleistungsan- gebot erstreckt sich vom Qualitäts- Management, die Organisation und Finanzen bis hin zum Personalma nagement und Marketing. «Unternehmensberatung fangt nicht hier an und hört dort auf», sagt der junge Berater, der seine Er fahrungen in Grossunternehmen sowie als Geschäftsleitungsmit glied eines grösseren liechtenstei nischen nach ISO zertifizierten Ma- lergewerbebetriebes gesammelt hat. «Sehr wichtig ist, dass in ei nem Unternehmen die Prozesse und Abläufe optimal ineinander greifen.» Der Jungunternehmer steht kurz vor seinem Abschluss als Betriebswirtschafter HFW, welcher seine kaufmännische Grundausbildung
und die bereits abgeschlosse ne Ausbildung zum Kaufmann HFW noch erweitert. Natürliche Skepsis «Es ist ganz natürlich, dass Unternehmer es zuerst ohne externe Unterstützung schaffen wollen», sagt er. Dennoch möchte er Firmen chefs von KMU's überzeugen, dass eine Unternehmensberatung sinn voll sein und Prozesse erheblich verbessern kann. «Der bestmögli che Nutzen steht immer im Vorder grund, denn die Firma soll durch ei ne gezielte Beratung und /oder Unterstützung auf jeden Fall profi tieren und die Beratungskosten rechtfertigen resp. wieder einbrin gen.» Die «Business Beratung» ist seit dem 1. November 2003 ein neu es Geschäftsfcld der Job4You AG. Die Geschäftszweige «Personalver mittlung» und «Business-Bera tung» ergänzen sich ideal und kön nen gemeinsame Synergien nutzen. Weitere Infos: Business-Bera tung, Telefon 232 90 76, Fax 232 90 77, E-Mail: info@business-bera- tung.li, www.business-beratung.Ii . (jak) Vaduz tanzt... Das dritte Vaduzer Gastro-Musik-Festival morgen Samstag in Vaduz VAOUZ - Morgen Samstag führt «Vaduz Events» das dritte Gast ro-Musik-Festival «Vaduz tanzt» mit Live-Musik, Unterhaltung und OJ's in acht Lokalen im Va duzer Zentrum durch. Ber Ein tritt ist frei! Dank einer markanten Steigerung der mitwirkenden Gastronomiebe triebe laden erstmals acht Lokale gemeinsam daz (u
ein, einen musika lischen Abend im Zentrum von Va duz zu verbringen. Ab 20 Uhr er wartet die Gäste ein breiter Musik- Mix aus den unterschiedlichsten Stilrichtungen, von klassischen Gi tarren* und Pianoklängen, Flamen- co über Schlager, Oldies und Rock bis hin zu den aktuellsten DJ- Sounds. Musik für jeden Ge schmack und jedes Alter!
Der Eintritt in alle Lokale ist frei, die Parkplätze können gebührenfrei benützt werden. Ein Spaziergang durch die Vaduzer Flaniermeile lohnt sich also. Eine breite musikalische Mischung • B'eat: plasmatic food (live and DJ). Mischung aus interaktiver Musik, House/Drum n'Bass, Liveshow und multimedialer Performance. • Blackbox: DJ Fantömas. • Crash Bar: DJ Roland. • Lett: Jürgen Frick am Piano singt Pop & Schlager-Covers. • Old Castle Inn: Slimfäst and the weight watchers live (Kurt Acker mann, Marc Neff & Friends) - Rock und Pop der regionalen Spit zenband.
• Vanini: aktuelle Sounds von Re sident DJ's. • Real: leichte, akustische Gitar renklänge als Hintergrundmusik,
von Klassik bis Flamenco. • Rcsidence: Jean-Michel Boitel am Piano - Oldies, Schlager, Klas siker. (Vaduz Events) Vaduz tanzt morgen Samstag ab 20 Uhr In der Flanlermelle. Im Bild: Slim fäst and the weight watchers live.
