SAMSTAG 17 APRIL 2004 VOLKSI \£ I11 T| I Q ' VERNISSAGE «ES» BLATT I IxULlUn WELT DER TROMMLER IffiO TlERÖiESCHICHTEN Kinder schreiben um die Wette SCHAAN - Unter der Ägide von Georg Biedermann. Leiter des TaKinder-/Jugend- thcaters ist ein Buch mit 100 Tiergeschich­ ten entstanden, das am 30. April im TaK der Öffentlichkeit präsentiert wird. Das Buch ist im GMG-Verlag erschienen. Wir bringen schon mal einen kleinen Vorge­ schmack. Der krächzende Gelbspötter Es war einmal ein Gelbspötter, der das Hobby hatte, die anderen Vögel nachzuah­ men. Das taten zwar die anderen Vögel auch, aber er war der nervendste. Er hiess- übrigens «Krächzender Nervenzusammen­ bruch». Diesen Namen gaben sie ihm, als er einmal im TaK vorgesungeri hatte. Dass er diesen Namen hatte, lag aber natürlich nicht am TaK, es lag an ihm! Jetzt noch schnell ein Bild von ihm im TaK: Nun zur Geschichte: Krächzender Ner­ venzusammenbruch ging spazierfliegen. Es war ein wunderschöner Tag zum Krächzen und zum Nachahmen! Als er schon ein Stückchen geflogen war, fiel ihm ein, dass er schon lange kein Lied mehr komponiert hatte. Da' fing er auch schon an zu krächzen: «Diederoid 
diedero- Medienpartner VOLKSBLATT i id, täck täck, wäde wäde tze tze, füid», usw. ' Und noch der Schluss: «Psi, zidä, tüt, tüt!» Alle Tiere, die es gehört hatten, liefen, eil- • ten, krochen, schwammen so schnell sie konnten. Krächzender Nervenzusammen­ bruch dachte: «Woas hob i denn scho wieder foalscli gmocht?» Dann krächzte er: «Was hab i falsch gmacht!» Da kam ein Würmchen gekrochen und schrie ihn an: «Was hat er denn gesagt? Mhhhhhhh, ich weiss es, du singst sooooo grausam, wegen dir hat man mich nicht ge- i fressen, lieber werde ich gefressen als dei- ! nen Gesang zu hören!» Seitdem hat man den Gelbspötter nie wie­ der gesehen. III 
•^.IIÄGHKU.RS; 
. v-<i; 
U«* 
T42 kV 
 4 f » ur v*, 
# t * ,.» Humor-Power BALZERS - Vom 7. bis 9. Mai öffnet der bekannte Kabarettist und Betriebs-Ökonom Emil Herzog für Sie im Haus Gutenberg die Zauberkiste eines Business-Performers. Die Welt als Bühne: Wie präsentiere ich mich vor Menschen? Wie bewege ich mich stimmig und wirkungsvoll? Auf der Suche nach unserem inneren Clown, der uns Stüt­ ze und Halt in schwierigen Präsentations­ situationen gibt, üben und trainieren wir Selbstmanagement, Ressourcing und wir­ kungsvolles Kontakt halten zum Publi­ kum. Anmeldungen und Detailinfos: Haus Gu­ tenberg, Balzers, Telefon 388 11 33, Telefax 388 11 35,  www.haus-gutenberg.li .  (Eing.) 
. i 
«...und ES bewegt sich...» Ausstellung von Patrick Kaufmann in der Tangente Eschen ESCHEN - Am Mittwoch, 21. April, wird um 19 Uhr in der Tangente Eschen die Ausstel­ lung «... und ES bewegt sich ...» mit Installationen, Zeichnun­ gen, Objekten und Malerei von Patrick Kaufmann eröffnet. «Mein Streben ist es. Unsichtbares schöpferisch zu ergründen und sichtbar zu machen». Mit diesen Worten fasst der Künstler prägnant und anschaulich seine künstleri­ schen Beweggründe zusammen. Kunst als Ventil Der in Balzers aufgewachsene und heute in Bischofszell lebende Patrick Kaufmann, Jahrgang 1971, brauchte bereits in seiner Kindheit die Möglichkeit, seine Gefühlswelt in Zeichnungen auszudrücken. Er benötigte ein Ventil, um gegenüber der materialistischen Erwachsenen­ welt bestehen zu können. Seit sei­ nen ersten Ausstellungsaktivitäten 1991 und seinem erfolgreichen Ab- schluss des Studiums an der Freien Kunstakademie in Basel im Jahr TA 
tjG 
ENtE :; MUSIK + KUNST: ;FL-9492 [sehen • I  wmr.tangcnte.hj 2003 liegen intensive und erfolgrei­ che Jahre, die den inzwischen frei­ schaffenden Künstler weit über die Grenzen Liechtensteins hinausführ­ ten. 2004/2005 wird ihm ein vom Kulturbeirat der Regierung des Für­ stentums Liechtenstein gewährtes Werkjahrstipendium einen Arbeits­ aufenthalt jn Paris ermöglichen. Die Malerei wurde zu seiner Le­ bensaufgabe. Mit dem Bild «der Sturm» begann für ihn die blaue Phase, die bis heute seine Wegbe­ gleiterin ist. Blau ist in 
verschiede-Elnes 
der Objekte, die der Künstler Patrick Kaufmann in der Tangente ausstellen wird. nen Nuancen für Patrick Kaufmann zur wichtigen Farbe geworden. Mit und in der Farbe Blau lässt er den Betrachter in geistige Dimensionen eintauchen, die das Auge nicht wahr­ zunehmen vermag. Das Ein-sehen und Eintauchen in seine Bilder kann für den Suchenden, für den sich Öff­ nenden ein «In-sich-sehen» werden, «...und ES bewegt sich» - lautet der Titel der Ausstellung. «ES» das ist unser Innerstes, unsere Seele. Die Essenz Ohne der Vernissage vorzugrei­ fen und die Objekte der Ausstel­lung 
vorwegzunehmen, formuliert Patrick Kaufmann die Essenz sei­ ner in den Räumen der Tangente spannungsvoll zusammengeführ­ ten Installationen. Zeichnungen, Objekte und Gemälde: «Eine Gegenüberstellung zwischen Fass­ barem, Erklärbarem. Greifbarem und ein illusionistisches Bild einer Umkehrwelt, einer Spiegelung, die wiederum in eine sich erweiternde Ebene zeigt und so fort.» Die Tangente freut sich, alle die neugierig sind auf mehr, in Eschen begrüssen zu dürfen. Informationen zum Künstler bie­tet 
die Homepage im Internet unter www.patrickkaufmann.ch . «Drums & More» 3. Österreichischer Schlagzeug- und Perkussionswettbewerb FELDKIRCH - Zum dritten Mal veranstaltet Ludescher Music am 24. und 25. April den Öster­ reichischen Schlagzeug- und Perkussions Wettbewerb «Drums & More». Im Pförtner­ haus treten Schlagzeugerinnen und Schlagzeuger aus Öster­ reich, Liechtenstein, Deutsch­ land und der Schweiz gegenein­ ander an. Als Bonbon gibts am Samstag ein Konzert mit Mar- que. * Arno lütfle r Die Teilnehmerlisten sind voll; am Samstag um 8 Uhr 30 (sie) gehts los. Bis Sonntagabend wird das Feldkircher Pförtnerhaus ganz den Schlagzeugerinnen und Schlagzeu­ gern gehören. Es finden 
Wett- Medienpartner VOLKSBLATT bewerben in «Ausgeschriebenes Schlagzeugsolo», «Improvisiertes Schlagzeugsolo», «Xylophon», «Kleine Trommel» und «Perfor­ mance Drums» satt, die von einer sechsköpfigen Jury, bestehend aus Andy Gillmann, Eckhard Kopetzki, Andy 
Witte, Marco Minnemann, Stefan Greussing und Wolfgang Wehinger, bewertet werden. Als Hauptpreisc winken neben allerlei Perkussionsgerätschaften vier Wo­ chen Ausbildungszeit bei «the col-hof» 
mit und ging im letzten No­ vember mit den Bombastrockern Simple Minds auf Tour. Diesen Jänner stellte Marque sein neues Album vor. Mit der Volkscard kann man sich übers Liechtensteiner Volksblatt um 25 Prozent verbilligte Eintritts­ billetts fürs Marque-Konzert holen. Tel. 237 51 51. Näheres zur Veran­ staltung Drums & More im Internet unter  www.ludescherniusic.at . ANZI.llH: Der Musiker Marque bei seiner Arbeit im Studio. lective» in New York und fünf Mo­ nate Ausbildungszeit bei «drum- mer's focus» in Markdorf. Aber auch einen Aufnahmetag im Ton­ studio kann man gewinnen. Ausser­ dem stehen Konzerte sowie Präsen­ tationen von technischen und aus- bildungsmässigen Neuheiten im Schlagzeugbereich auf dem Pro­ gramm. Wolfgang Ludescher vom Feldkircher Musikfachgeschäft Lu­ descher Music und seih Organisa­ tionsteam freuen sich «auf zwei schöne, musikalische Tage». Lokalmatador Marque live Im Konzertprogramm werden das Gitarren- und Keyboard-Duo Matthias Kempf und Martin Mader 
(Samstag, 13 Uhr), Marco Minne­ mann, von den Lesern von «Rhythm Magazine» 
zum «best new drummer» gewählt (Sonntag, 17 Uhr), und der gebürtige Feldkir­ cher Marque (Samstag, 20 Uhr) zu hören sein. Marque verdiente mit 17 seinen Lebensunterhalt und das Geld für seine ersten Demos mit Jingles. Sein Debutalbum «Wanna Make Love To You» aus dem Jahr 1995 war bereits ein ziemlicher Er­ folg. Mit «One To Make Her Hap- py», «Electronic Lady» und «Ri­ ver» gelangen ihm erste Hits. 2001 gewann er in zwei Kategorien den «Amadeus», obsiegte 2003 bei «Die Besten im Westen», spielte bei der RTL-Seifenoper «Marien-Schaan 
/ Liechtenstein Mo, 19.4., 1? hi TaK, Schaan Montag im Foyer Kulturgespräch mit Gästen So, 25.4., 17 h, TaK, Schaan Duett Complett Jonglage und Comedy Di, 27.. Ml, 28. 
i, 20.09 h, TaK, Schaan Der Fall Furtwüngler Mit Charles Brauer, Manfred Zap^tka;u. a. JA Fr, 30.4.,'19 h," Kunstmuseumj'Vaduz Pierrot Lunalre EnsembleWien «Oer Osten rückt näher - Nachbarn» Zeitgenössische Kompositione n ' a ww.tak.ll ... Immer qut informiert! Vorverkauf Mo-fr, 10-12+ 15-18 Uhr Telefon (00423) 237 59 69 ' , Fax (00423)237 5961