MITTWOCH, 14. APRIL 2004
VOLKS I ODO DT DOBLER-VERTRAG NICHT VERLÄNGERT BLATT I Ol
V/Fl I
UEFA-CUP-VIERTELFINALE
19 FUSSBALL Wil in Verhandlung mit ausländischen Investoren Der FC Wil steht offenbar erneut in Ver handlungen mit weiteren ausländischen In vestoren. «Wir brauchen noch mindestens 600 000 Franken», erklärte Manager Eduar- do Arrigoni. «Ich bin aber zuversichtlich und stehe in Kontak mit ausländischen Inves toren.» Ausserdem hofft Arrigoni, der be reits den Kontakt zu Igor Belanow und Gen- nadi Papadenko vermittelt hatte, dass nach dem Cupsieg auch lokale Unternehmen die Ftirstenländer unterstützen werden. (si) Barpas Interesse an Ruud van Nistelrooy Der FC Barcelona erkundigte sich um den Kaufpreis von Starstiirmer Ruud van Nistel rooy. Bei einem Treffen mit dem Manager des Holländers lotete Präsident Joan Lapor- ta den Marktwert aus; der Topskorer hat sei nen Vertrag bei der United allerdings erst kürzlich um vier Jahre verlängert. (si/AFP) Muss Neuville Bayer verlassen? Bayer Leverkusen wird die Option auf eine Vertragsverlängerung mit Oliver Neuville nicht einlösen. Gemäss Manager Ilja Känzig sei eine Einigung dennoch nicht ausge schlossen. Bei reduzierten Beträgen könne sich der Klub vorstellen, den früheren Ser- vettien zu behalten. (si/sid) Real schottet sich ab Die schweren Niederlagen der vergangenen Tage haben in und ausserhalb der Real-Or- ganisation Spuren hinterlassen. Ab sofort wird das Starensemble hinter verschlosse nen Türen trainieren. Das kündigte Sport chef Jorge Valdano nach dem ():3-Heimde- bakel gegen Osasuna an. (si) Keane spielt wieder für Irland Roy Keane, das «Enfunt terrible» des iri schen Fussballs, hat sich für ein Comeback in der Nationalmannschaft entschieden. Der bald 33-jährige von Manchester United könnte schon am 28. April in Bydgoszcz ge gen Polen eingesetzt werden. (si/AP) Neuer Türkei-Trainer Ersun Yanal wird Nachfolger von Senol Gü- nes als türkischer Nationaltrainer. Dem 43- jährigen Yanal, der momentan den Erstligi sten Gen<,lerbirligi betreut, wird ein Vertrag Uber vier Jahre offeriert. Günes wurde im März dieses Jahres nach der verpassten EM- Qualifikation entlassen.
(si) Chullcncc t.cauuc Am Dk'nstan spielten: ContorJia Basel - Chiasso
1:1 (0:1) Dormutil - I C SchalThausen
1:2(0:0) Malcantnne Agnu - Sinn
2:1
(1:1) Winlcnhur - La Ch.iux-<K'-I
;iun!s 2:1 (2:0) Wühlen - Yverdon
2:1 (1:0) 1. FC Si'haflhausen
25
36:22
65(18) 2. Malcantone ASIK>
24 40:29
59 (14) .V Chiasso
24 33:21
59(18) 4. Wohlcn
26 37:32
57(16) 5. Vudui
25 43:28
55(14) 6. Concordia lia.scl
26 45:42
54(12) 7. Kriens
25
30:28 53(14) 8. Sinn
24 37:25
51 (14) 9. I.u/ern
24 32:27
49(14) II). Yverdun
24 40:31
47(16) 11. ßellin/ona
25 35:46
40(10) 12. Mcyrin 25
32:42
34(6) 13. Baden
25
31:44
33(8) 14. Bulle
24 24:38
30(6) 15. DcUuumi 25
31:42
29 (4) 16. La Chaux-de-Fonds 24
20:35
28(6) 17. Winicrthur 25
24:38
26 (6)
FCV plant ohne Dobler Der Vertrag mit dem Vaduzer U19-Trainer wird nicht verlängert Für Alfons Dobler heisst es im Sommer Abschied nehmen: Der FC Vaduz verlängert den Vertrag mit dem Vorarlberger nicht. VADUZ - Der FC Vaduz plant für die Saison 2004/05 ohne Alfons Dobler. Der Vertrag mit dem er folgreichen U19-Trainer läuft Ende Saison aus und wird nicht verlängert. Dobler: «Es kommt ein Profitrainer.» • Robert Briistl e Seit Sommer 2002 leitet Alfons Dobler die Geschicke der damals neugegründeten Vaduzer UI9-Mannschaft.
«Ich habe gemeinsam mit Co-Trainer Horst Ernc prak tisch bei Null angefangen», berich tet Alfons Dobler. der hinzufügt: «Wir konnten aber eine schlagkräf tige Truppe formen und auf allen Ebenen grosse Erfolge feiern. So haben einige Spieler den Sprung von der UI9 in das Challenge-Lea- gue-Team geschafft.» Dobler wei ter: «Es hat sich gezeigt, dass man mit grossem Einsatz viel erreichen kann.»
Die UI9-Erfolgsstory ist für Al fons Dobler aber Ende Saison vor bei. «Seitens des FC Vaduz hat man mir mitgeteilt, dass mein Vertrag nicht verlängert wird. Ein Profitrai ner. der auch beim Einserteam mit arbeitet. soll die UI9 in der nächs ten Saison führen.» Trotz der über raschenden Mitteilung sieht Dobler keinen Grund zur Unzufriedenheit: «Ich
akzeptiere den Entscheid der FCV-Verantwortlichen, die einen noch professionelleren Weg einschlagen.»
Dobler abschliessend zur U19-Arbeit: «Ich habe sehr ger ne mit den jungen Kickern gearbei tet und werde dies auch bis zum Saisonschluss mit vollem Einsatz fortsetzen.» Trainertätigkeit fortsetzen Dem Fussball bleibt der Vorarl berger Traincrfuchs auch nach dem FCV-Engagement erhalten. «Ich werde weiter als Trainer arbeiten», so Dobler. Inter als Italiens letzte Hoffnung UEFA-Cup: Nochspannung bei den Viertelfinal-Rückspielen MAILAND - Ausgerechnet der UEFA-Cup ist letzter Strohhalm für Italiens Fussball, im Jahr 2004 doch noch zu europäi schen Klubmeriten zu gelangen. Der Druck auf Inter Mailand im Viertelfinal-Rückspiel gegen Marseille ist allerdings gross. Der Fünfte der Serie A könnte mit dem Weiterkommen im UEFA-Clip eine für den Klub und den gesam ten italienischen Fussball verpatzte Saison wenigstens teilweise reiten. «Mit Hilfe unserer Fans werden wir es schaffen», prophezeit Inters ni gerianischer Stürmer Obalemi Martins, das 0:l aus dem Hinspiel noch zu korrigieren. Inters Trainer Alberto Zaccheroni kann im San Siro wieder auf den Uruguayer Alvaro Recoba (Hiift- probleme) und den gegen Perugia (3:2) am Sonntag geschonten Chris tian Vieri zählen. Letzterer war nach der Partie auf dem Weg zum Mannschaftsbus
von einer Flasche
am Kopf getroffen worden. Beim ebenfalls unter Wert klassierten - Marseille fehlt ausgerechnet im wdhl wichtigsten Spiel des Jahres Topskorer Didier Drogba, weil er sich im Hinspiel wegen übertriebe nen Torjubels die dritte gelbe Karte eingehandelt hat. Schwere Aufgabe für Eindhoven Johann Vogel und Johan Vonlan- then reisen mit dem PSV Eindhoven nach Newcastle. um sich zum zwei ten Mal nach 1977/78 für die Halb- finals zu qualifizieren. Das Unter fangen wird nach dem I:1 im Hin spiel allerdings nicht einfach. Das im UEFA-Cup diese Saison aus wärts noch ungeschlagene Bor deaux benötigt in Valencia einen Ex- ploit, um sich erstmals seit acht Jah ren wieder unter die besten vier Te ams vor/.uspielen. Allerdings müs sen die Franzosen gegen den neuen Leader der Primera Division auf vier ihrer wichtigsten Akteure (Ma- vuba, Jurietti, Chamakh und
Dar-Inter
Mailand (Im Bild links Adriano) steht mit dem Rücken zur Wand. cheville) verzichten. Villarreal, dem einzigen verbliebenen Vertreter aus dem UI-Cup, droht im heimischen «Madrigal» ein Auswärtsspiel. Mit Vorjahresfinalist Celtic Glasgow tra ten über 10 000 Supporter die Reise nach Spanien an. (si)
VicrteinnuMtückspIcle heule Mittwoch 20.(X) Villarreal - Celtic Glasgow
•1:1 Den letzten Schliff holen Trainingslager der C- und D-Junioren des USV und Ruggell in Klammern Bonuspunktc
32 C- und D-iunloren des USV Eschen-Mauren und des FC Ruggell nehmen am dreitägigen Trainingslager von Ostermontag bis heute Mittwoch auf der herrlichen Freizeltanlage Widau In Ruggell teil. Die Leitung obliegt Mi chael Kopf, technischer Koordinator, Peter Vonbriil und Wolfgpng Marxer. Ziel ist es, den letzten Schliff für den Meisterschaftsauftakt vom kommenden Wochenende zu erhalten. Der Schwerpunkt der Trainingsarbeit liegt auf dem taktisch richtigen Verhalten in Über- und Unterzahl. Daneben stehen Videoanalyse, ein Kinobesuch so wie Spiel und Spass Im Vordergrund. (EIng.)
20.45 Inter Mailand - Olymniquc Marseille *0:1 20.45 Newcaslle Uniled - FSV Eindhoven *1:1 21.45 Vutencia - Bordeaux *2:1 • = Hinspiclresultale Hulbfinals (22. April/6, Mai): Celiic/Villarrcal - Bordeaux/Valencia. Eindhoven/Ncwcastle - Mar- scille/lnter Mailand Final: Am 19. Mai in Goteborg VOLLEYBALL Jürgen Albrecht neuer Cheftrainer bei Luzem Der BTV Luzern hat für die kom mende Sai son Jürgen Albrecht (Bild)
als neuen Chef trainer ver pflichtet. Der 39-jäh rige Deutsche war zuletzt beim Liechtensteinischen Volleyball- Verband als Nationaltrainer der Frauen und Technischer Direk tor angestellt. Beim BTV Lu zern tritt Albrecht die Nachfolge von Max
Meier an, dessen Ver trag ausläuft. Meier bleibt dem Verein als Sportchef und Mana ger sowie\als Trainer der Junio rinnen Erhalten. (si)
