VW W- i • DONNERSTAG, 1. APRIL 2004 
VOLKS BLATT 
IMMOBILIEN 
DER,MM0W,ARK T AUS LIECHTENSTEIN 
26 Zu VERKAUFEN Zu verkaufen an schönster und unverbauter Lage an der Wiesengasse.in Schaan 6-Zimmev^Maispnette 169.5 m2 Wohnfläche und Kellerraum, 2 Terrassen und 3 Garagenplätze Anfragen an: - WGE VERWALTUNGS- & TREUHAND-ANSTALT Tel. 00423/373 20 80 
..loh# lieb? meine Zeitung... — mit nun sit »weh in dringtndtn FilWn gut QBbrsuchtn kann U'-' 'Zu VERMIETEN : • tu vermieten - 2 i^:2lrnmerwohnung in Balzers - 3 i/i Dachwohnung in Gomprin • 5 t» Parl'eWswphnung'in'ffalieri - grosse Dachwohnung In Ruggell - Gewerbe u. Dienstleislungsflachsn In Vaduz . y zu vorhaufon • 3 i/j WN *. Wintergarten In Ruggell grosse Dachwohnung Iii Ruggöll"- r • ' . i' Weitere Infos und Fotos unter, 
1  t www.immocasa.li ; Toi. +423 / 384 29 52 
•'••'9496 Balzers Zu vermieten ab sofort in 
9494 Schaan 5V2-ZIMMER-MAISONETTE- WOHNUNG mit 152 m2 NFL grosses Wohn- Esszimmer mit Che- minee, Bad/Dusche WC, Dusche/WC, sep. WC, Balkon, eigene Waschküche mit Wm/Tu, Saunabereich, Kellerraum, Doppelgarage, log. bou og Uegenschaftsverwaltung - Immobilien 9492 Eschen • Postfach • Tel. +423/37310 80 
Zu vermieten in Mauren, bezugsbereite 4V2-ZIMMER-WOHNUNG in neuwertiger, ruhigerWohnanlage. 117 m' Wohnfläche, moderne Küche, zwei Bäder mit WC, sep. WC, zwei Bal- kone, grosser Kellerraum, Garage. Miete CHF 2030-inkl. Garage und NK ling. bou og Uegenschaftsverwaltung - Immobilien 9492 Eschen • Postfach • Tel. -»423/37310 80 M-A Zu vermieten ab 1. Juli 2004 31/2-Zimmer-Wohnung in Schaan an der Feldkircherstrasse. Wintergarten, Garage mit zusätzlichem Autounterstellplatz, Keller. Mietpreis CHF 1400.- plus CHF 160.- NK, Auskünfte unter Tel. 00423 770 10 51 
Immobilien Zu vermieten in Balzers 2V2-ZI-VI(ohnung 53 m2 neuwertig. Plattenboden, offene Küche mit Geschirrspüler,: schöner Gartensitzplatz, Tiefgaragenplatz, In kleiner Liegenschaft an ruhiger Lage mit Schlossblick. Bezugsbereit ab Juni oder nach Vereinbarung. Miete CHF 1340.- plus CHF 
150.- akontoNK/HK MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER Landstr. 3 Tel. 235 05 05  immobilion0m.irxer.il 9490 Vaduz Fax 235 05 09  www.marxer.li 
Zu verkaufen in Ruggell - an ruhiger, zentraler Lage preiswerte SVz-Zimmer-Wohnung und 41/2-ZimmerWohnung grosseTerrasse - an sonniger, ruhiger und zentra­ ler Lage 
EFH einseitig angebaut in Eschen - an sehr ruhiger, sonniger Lage neuwertige 4V2-Zimmer-Maisonette- Wohnung mit Garten in Vaduz - an ruhiger, zentraler Lage luxulföse 4'/2-Zimmer-Wohnung (120 m2) zweiTiefgaragenplätze inTriesen -an bevorzuger Lage neuwertiges EFH (eigenheimfähig) Div. erschlossene Baugmndstücke in Gamprin, Ruggell, Mauren, Eschen, Vaduz,Triesen undTriesen- berg Wir suchen laufend diverse Immobilien für vorgemerkte Kundschaft. Angebote/Anfragen bitte unter: MOBIUEN FREI VERKAUF BERATUNG Marl« Frel'NIpp Geit*fweg6 Td *423230 1795 n-9*90VdClui füA *423 230 17 06 «mrnobiiitfn-ffeii?adonli Natcl +423 777 IS 81 Gardasee:Top Frühlingsangebot ab Fr. 256.-/Woche. Prospekt anfordern unter: Tel. 01 886 82 50, Fax 01 886 82 51, ITALSOL, 8194 Hüntwangen ;  G008 035676I Zu vermieten in Eschen ab Mitte April 2004 oder nach Vereinbarung 21/2-Zimmer-Wohnung an schöner und ruhiger Lage. Miete CHF 1000.-inkl. NK. "Anfragen unter Telefon +423 373 14 17 (abends) 
Oberbendern An sehr schöner unverbaubarer Südlage neu erstelltes, moder­ nes 51/2-Zi-Einfamilienhaus einseitig angebaut, mit hohem Ausbaustandard zu verkaufen. An ernsthafte Interessenten er­ teilen wir gerne Auskunft unter Tel. 00423 232 64 94 
An schöner, ruhiger Lage in Ruggell zu vermieten: Schöne, renovierte (Parkett­ boden) 2-Zimmer-Wohnung Miete CHF 1100.-(inkl. NK akonto und Autoabstellplatz). Bezugstermin ab sofort oder nach Vereinbarung,^ ^ Auskunft erteilt HerrT. Vogt Tel. +423 239 32 32 Zu vermieten in Mauren ab 1. Juli 2004 oder nach Verein­ barung 41/2-Zimmer-Wohnung an ruhiger Lage, grossemr Balkon, Garage und Abstellplatz 95 m2. Miete CHF 1500.- exkl. Nebenkosten. Melden unter Tel. 373 23 88 
Zu vermieten inTriesen 1-Zimmer-Wohnung unmöbliert CHF 560-, möbliert CHF 665.-monat­ lich, inkl. Nebenkosten. Telefon 392 35 68 www.appartements.li Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: Dan? Sigel. Martin Frömmelt • Chefrcdnktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindlc Produktionsleiter: Klaus Tcment EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Pcler Kindlc, Doris Meier, Inland: Lucas Ebner. Karin Hassler, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Kornclia Pfeiffer Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) 
IMPRESSUM Sport: Heinz Zöchbaucr (Leiter Sport), Robert Briisllc, Stefan Lcnhcrr, Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindlc; Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb K-Mail-Redaktion: redaktion@volksbIalt.Ii   Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 5161) • Layout: Fritz Gauer, Klaus Tcment. Judith Walser;,;'. ^ 
Österreich: Johannes Nachbaur Inscratenannahme/Empfang: Martina Badcrtscher, Patricia John, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 23751 66. ISDN: +423 2375109 E-Mail-Inseraievcrkauf: inscratc@vnlkshlatt.li   Abonnenlcndienst: Daniela Estermann-Florio, Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksbIatt.li   Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13. ^ Tclcfun:+423 237 51 5i,'. NlarketingAlji^X;; ^/;'ä i^^TEl^x Rt^tiQnZyerlag: Giutio Canccdda (Leitung), Tel. +423 237 51 55 Michele Ehlers, Jasmin Huttcr Telefon Sportredaktion: Schweiz: Karin Thciler; +423 237 51 71 Der Verlag übernimmt fiir die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. IlilIffSlffll-Urlaubsgenuss pur mit dem Liechtensteiner Damit Sie Ihren Urlaub auch so richtig gemessen können, nützen Sie den VOLKSBLATT-Vorteil, und lassen sich Ihre Tageszeitung einfach an Ihre Ferienadresse nachsenden* Ja, ich will auch in den Ferien nicht auf das Liechtensteiner ; : :'U' 
: L Domizil; ;', *<  v 
 • ' ' . - ' • i- r P."«Ten 
 #-jr das AnsL̂Jid s'rd n»ch{ i m Aijoantmc-ufprefs i »verdfn sn Rechnung gfslßlis fi.-f .f ?r *ri-fden^ Under •: B Italien JunnsLuvten Gnechenland). :ü • ;k ö• % %3f hsfndung schlecht fimkt.onipri utie»nimmt das Liechten- *»f? VOtKSBLATT keine Gdt.*ntif