DIENSTAG, 30. MÄRZ 2004 
VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE UNTERSTUTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
14 LLB-FINANZINFORMATIONEN 
Aktien 
Schweiz Wechselkurse 29.3.2004 Ankauf Verkauf Noten — EUR ' . 1.5135' 1.6035 USD 1.2400 1.3300 GBP 2.2740 • 2.4140 CAD • 0.9350 1.0350 JPY 1.1525 1.2625 Devisen EUR , 1.5435 1.5735 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 
90 Edelmetallkurse 29.3.2004 Kg Gold ' CHF 17'237.00 ' 17'587.00 Unze Gold, USD 
419.30-422.30 Kg Silber . CHF 
311.50 326.50 Vreneil CHF 94.00 1.11.00 Krüger CHF 519.00 -562.00 ; Festaeldzinssätze o.a. netto Valuta 31.3.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000.~, EUR25 
,000.-,GBP/.USD40'000.- 3 Monate 8 Monate 12 Monate CHF 0.125 % 0.125% ' 0.125% EUR 1.125% 1.125% 1.125% GBP . 
3.500 % 3.625 % 3.875% USD , 0.250 % 0.375 % 0.500% |. Weitere Währungen auf Anfrage. 
, | Kassenobliaationen qültiq ab 10.3.2004 CHF EUR 2 Jahre 0.500 % 
1.625% 3 Jahre 0.625 % 
1875% 4 Jahre -1.000% 5 Jahre • 1.250% 6 Jahre 1.500% 7 Jahre • _ 1.750% 8 Jahre 1.875% Inhaberaktie 29.3.2004 LLB Inhaberaktie 
CHF 595.00 Obtigationenfonds Netto-Inventarwerte 26.3.2004 CHF 104.05* CHF 90.20' CHF 121.65' EUR 71.76* USD 149.81* 26.3.2004 CHF 182.45* CHF 91.30* CHF 115.90* CHF CHF 
88.30* 41.95* 
LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio 
Invest Obligationen 
CHF LLB Portfolio 
Invest Obligationen 
EUR LLB Portfolio 
Invest Obligationen 
USD Aktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Liechtenstein Bankert Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee 
Invest LLB Fit 
For Life Invest LLB High Tech Invest 
• LLB A&0 Invest LLB Portfolio 
Invest Aktien Schweiz LLB Portfoto 
LROEST Aktien Europa LLB Portfofo Invest Aktien Nordamerika LLB Portfoliö'lrivesf Aktien 
Japan Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge 
Invest Ertrag 
(CHF) LLB Vorsorge 
Invest Ertrag 
(EUR) LLB Vorsorge 
Invest Zuwachs 
(CHF) LLB Vorsorge 
Invest Zuwachs 
(EUR) LLB TOPportunitles invest LLB 50 Leaders Stufen 
Invest 
III * +/- AusgabeTRücknahmekommission Alle 
Angaben ohne 
Gewähr. 
. Borsenhandet bis 22.00 Uhr, Tel 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK 
CHF 82.25* CHF 133.35* EUR 63.81* USD 144.44' IPV I0'149.00' 26.3.2004 CHF 101.95* EUR 105.40* CHF: 88.60* EUR 93.23* EUR 98.28* CHF 105.30' AKTIENGESELLSCHAFT Städtte44- 
Postfach 
384 • FL-9490 Vaduz Telefon 
I423 2368811 • Fax «423 23688 22 Internet;  www.Db.fi 
- 
E-Mail: Hb@!lbJi OBLIGATIONEN Franken-Obligationen geben 
deutlich nach ZÜRICH - 
Die Franken-Obligationen haben sich am 
Montag schwächer 
entwickelt. Am Nachmittag akzentuierten 
sich 
die Abgaben tech­ nisch 
bedingt 
noch. 
Die Umsätze 
blieben gering. Der Markt holte 
die Abwärtsbewegung der 
ande­ ren Märkte vom späten 
Freitagnachmittag nach, als 
die Schweizer Obligationenbörse 
bereits 
ge­ schlossen war, sagte 
ein Händler. Vor dem 
Tref­ fen der Europäischen Zentralbank am 
Donners­ tag 
und den wichtigen US-Arbeitsmarktdaten Zu Ende der Woche stellten 
die Marktteilnehmer an­ gesichts 
der 
Kursanstiege der 
letzten Wochen 
ih­ re Gewinne sicher. Angesichts 
des 
Falls des 
Eu- ro-Bupd-Future, der 
die europäischen 
Zinspapie­ re am Nachmittag noch 
einmal nach unten zog, büssten 
auch 
'die Schweizer 
Obligationen weiter 
ein. Der Juni-Conf schloss 
97 Basispunkte tiefer mit 128,43 Prozent. Es wurden 
893 Kontrakte umgesetzt. 
Die Schweizerische Nationalbank be­ rechnete 
den 
zehnjährigen Kassazinssatz 
am 
Vor­ mittag 
mit 2,61 
(Freitag 2,57) Prozent. 
Am Geld­ markt 
teilte die SNB Liquidität wiederum zu 
0,11 Prozent 
zu. 
Der EZB-Rat trifft sich am Donners­ tag 
zu 
seiner wöchtlichen Sitzung. 
, (sda) 
Jahres-Jahres- hfichsl tiefst (in CHF) 
29.3. V.% 8.08 2.43 58.5 48 242 198.5 58 47 265 204.25 260 235 157.5 60.9 '83.75 37.05 595 298 820 575 46 18.5 101.75 39 94 " 80 105 77.53 68.55 52 375 203 48 38.76 47 11.9 48.75 43.1 179 59.93 12.9 1.93 1334 740 
ABB Ltd N Abs. Europa EUR Abs. Invest USD Abs. Manag. USD Abs. US USD Acorn Strategles N Actellon N AdeccoN Adval Tech 
N -B- Afflchage N Agafi Graupe 
N Agie Charmilles N AIG Private Eq. N Allreal Hold. N Alpine Select N Also Holding N Altin N USD Amazys N APEIUSD • Arbonia-Forster AscomN ATELN 
7.5 57.65 229.75 55.95 252.5 237 135.25 70.2 580 705 33.9 89.1 93 102.5 68 337.5 45.2 43.6 44.8 168.75 12.25 1249 
1.35 3.31 12.07 1.63 0.79 0.00 -0.55 2.40 1.57 2.62 -3.14 -2.08 3.44 -0.96 0.00 -2.17 -0.44 -0.22 1.47 •0.58 ' 0.40 1.13 78.25 49.7 63.3 30.1 315 833 113 94 13.9 
148 667 93 75 8.9 75 51.9 74.85 70.3 41 15.9 151 143.5 597 341 1030 68B 17.08 7.94 18 263.5 326 
8.6 178 305 2400 1292 675 319.5 47.5 35 32 115 197 59 
59.5 190.75 250 183 14500 6500 2.49 1.41 219.75 107 330 200 265 190 
Bachem N -B- Bäloise N Barry Callebaut 
N Basellandsch. KB - Basllea Pharma N Basler KB PS Batlgroup Hold N BB Biotech I BB Biotech 12L BB Medtech I BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N Berns Biotech N BioMarin Pharma N BkCoopl Bk 
Unth N Bk Sarasln N-B- BKWFMBN Bobst Group N Bossard Hold I Bque Ct. GE I Bque Ct. JUI Bque Ct. VON Bque Rothschild BT&T TimeUfa Bucher Hold I Büro Fürrer I BVZ Holding N 
69 56.45 296 628 99 93.7 13.45 73.95 74.1 39.5 150.5 592 1030 11.6 9.5 260 322 2005 600 44.5 56.5 182 233 173.5 13010 1.79 213.5 300 240 
1.47 1.07 -0.67 0.12 2.06 0.00 1.89 1.16 1.36 1.28 -0.33 -0.50 0.00 -2.52 ' 0.00 0.00 0.62 -1.71 -0.82 0.00 -1.73 -1.48' 0.00 -1.42 -1.81 -3.24 -0.23 0.00 0.00 340 130 109.5 91.95 8.24 2 164 133.5 93 39.5 498 270 3225 1917 320 165 100.5 79,85 98.4 84.3 55 22 540 390 22.5 11.35 227 101.25 74.5 55.45 1220 770 35-25-".15.5' 1515 1055 27 ß 252 50 22.8 58.5 13.25 iSUBUH 2500 1611 715 365.5 924 415 690 515 219.5 72 109.3 88.8 425 281.5 139 78.5 39.5 24 292 119 34.95 17.5 126 60.78 305 91.61 105 26 417 332.5 193.5 132 83.8 701 196 153 669 1200 188 110 1040 
25 391 119 120 485 800 130 85 595 233 118 3525 3140 3.5 0.63 538 246.08 68.25 42.5 78.5 , 29 250 168 2900 2320 248 163 138.5 55.05 49 26JS 145 248 
69 175 3.75 0.77 277.5 200 1520 305 
810 162 485.5 219.5 472 265 
Calida Hold. N CanonfSchwelz) N CardGuardN Castle Alter. N Castle Private I Centerpulse N Centrschw. KW I Centrschw. KW PS CibaSCN Ciba SC N 2L Clcorel Holding N Cie Gaz Vevey Clartant N CometK) ConvetVimN Conaeta HoW,l . COS Computer I1' CPH Ch.lPapier Crelnvest USD CS 
Group N Cytos Biotech N Datwyler I Edipresse I EG Laufenburg Elchhof Hold N Elma Electronic N Ems Chemie N Energiedienst N ENR Russia Escor I (NW 10) Feintool Infi N Fin. Richemont Fin. Tradition I ' Fischer G. N Flughafen ZH N Fort» 
 J' Galenlca N Gavazzi I -B- GeboritN Generali 
N GAtaz Romang N Glvaudan N Golay 
Büchel I Golay Buche! PS Croupe Minot. N Gurit-Heberieln I Helvetla-Patria N Henniez N' Hermes Precisa N Hiestand AHold N HolclmN Hubor&Suhnor 
N HOglll Hypo Lenzburg Ind. Hold. Cham Inficon N Intranorl Interroll Hold N Intershop I IsoHsN IVF Hartmann N Jeimolil Jolmoll N Julius Bär I Julius Bär 12L 
312 -2.04 102 0.00 5.75 -0.51 163.5 1.86 91 0.55 451 0.22 3069 -0.35 289.5 3.39 . 67 0.28 87.2 "0.00 39.5 530 
-1.25 6.00 17.8 -1.11 .208 3.48 . 62-5  ; 
1,13 ,1128 ,0.71 31^'••.1,56 1495 Ö.OO 276.5 -0.36 44 2.44 41.7 
220 2474 0.16 590 -1.33 862 -2.04 860 -0.34 189 0.13 103 -0.96 396.5 -2.81 137.5 0.00 35.5 -1.25 269 -0.37 32 0.94 114.5 -0.65 283.5 1.43 100.5 -0.24 336 -2.32 189 79.5 680 182 140 
-1.04 0.00 0.00 -1.62 -1.58 635 -0.93 1200 9.09 185 -1.59 107 0.46 950 -0.73 208 3520 1.98 501 87 75 . 245 2850 230 109.5 44.5 137 187 2.43 270 1481 299 379 394 
-2.23 5.07 7.02 0.20 0.82 2.31 2.51 -0.34 -1.70 0.45 1.13 -0.72 -U1 -0.40 0.37 •0.53 1.35 1.33 
280 K39 307 193.75 190 96.25 45.5 169 494 231 260 627 13600 1180 200 64.2 86.35 205 MS 200 16.15 169 2720 108.75 520 69.5 22. 3.53 4028 849 210 346 2.95 585 27.4 179 . 59 100 2.77 94.75 • Ufffi 3650 500 450 34.9 37 42 72.9 182 482 62 238.75 81.35 331 196.25 134.5 65 Ol 596 140.25 . 66.2 . 232 '420 363 740 250 1814 635 1250 840 974 59.85 186.5 9.2 239 178.5 *"198 '620 . 3850 289 241 345.5 803 376 175 34.9 51.5 258.5 257 97.05 67 10.35' ' 430 143.5 9.19 94.25 WfKTk 134.25 71.55 11.15 91.5 6.5 97.45 38 199.75 29.5 105 337 1190 609 281 96.5 2.83 1.34 33.6 224 
233.25 Jimgfraubahn N 260 0.00 150 64.4 61.5 40.36 15.3 86 249.5 69 199 470 7355 708 158 36 59.5 161 153.25 7.02 102 1695 49.05 280 25.7 5.05 1,3 2250 538 115 259.5 , 1.2 530" 9.05 70.15 49.3 8.5 1.26 50 2180 402 163 11.75 20 12.5 • 30 151.5 164.5 23 87 75.55 235 119.25 80.15 40.15 
Kaba Hold N Kardex 1 Kardex PS Kooiax Hold N Kudefeki I Kühne & Nagel Kuoni N Leica Geosystems LEM Holding N üecht Landesbk Undt&SprOngli N Undt&Sprüngli PS LoebPS Logitech N Lonza Group N Luzernef KB.N Waag Hold I MachHitechl Messe Schweiz N Metall Zug PS . MetrauxSvcsN Micro Vatue I Mk/onasN Mikron N Mobilezone I Motor-Columbus Mövenpick I Mövenpick N NestlöN NETinvest N Neue Aargauer 
8k New Vehturetec I Nobel Biocare I NoVartts N. Optic-Optical I Oridion Systems N Ol Holding I . Pax-Anlage N Phoenix Mecano Phonak Hold N Prlme New Energy Private Equity N ProgressNow N PSP Swlss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N .Raetia Energie PS REG Real Est. N Rieter N Roche I Roche GS Rothombahn N 
241 185 183 87 41.65 162 450 190 201.25 - 595 12900 1120 183.25 56.6 64.65 200.75 180 .15.9 160 2580 103.75 505 61.8 16.25 3.5 3880 779 190 323.5 2.7 585 •' 21 168.5 54.35 49 2.01 86 .3400 480 370 30.55 37 38.8 62.5 178.25 396.5 54.5 204 80.5 327 172.5 123.75 57 
0.00 0.00 •1.48 1.16 1.09 1.25 0.33 •3.06 •0.81 •0.83 0.58 •0.35 0.00 0.44 0.77 -0.86 • •5.26 -0.31 0.00 -0.57 -0.95 2.64 2.40 3.50 1.44 .1.04 0.51 0.00 1.41 5.88 0.00 •4.10 -1.60 0.18 8.88 • •0.98 •1.09 •0.81 0.00 0.00 0.49 0.00 0.12 0.00 -0,14 2.72 0.00 0.74 -0.43 1.39 0.72 0.81 0.17 
Aktien Ausland 273.5 107.5 . 30.77 99 207.5 193 485 66.1 1105 410 900 441 631 6.9 166 , 4.55 192 141.25 114.75 362 3000 208. 94 162 415 265 106 21.3 2.55 46.2 220.46 62.8 33.05 2.87 359.5 114.75 2.46 59.75 52.05 30 1.5 20.1 2 56.8 21 83.1 17.7 78.5 209 517 304 191 23.5 0.85 0.89 14.8 117 
SAIA'Burgess N Sarna N . Saurer N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS Schutthess N Schweiter I Schweizerhall N Schw. National Schw. Nationalbk Scintilla I Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHLTelemed. N Sia 
Abrasives N Siegfried N SIG 
Holdthg N .SikaAGL« St/Gall.CA St. Galler KB N S trau mann Hold N Sulzer N SGSN Sustainable I Swatch Group 
I Swatch Group N Swlss N Swiss Ute 
N Swiss Prime N Swiss Re N Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N Swisscom N Swissfirst I SwissfogN Syngenta N Tamedia N Tocan N TemenosN Terra Trust I TornosHoldN UBSAGN UMS Swissmetal I ÜnaxisHokJN Unilabs I - Valiant Hold N Valora Hold N Vaudoise Elect. I Vetropack I Victoria-Jungfrau Vögele Charles 
I Von Roll I Von Roll IE03 Vöntobel N VPBk Vaduz I 
580 119.5 57.75 206 381 354 750 233.5 1775 624 i 176 829 807 46 182 6.28 226 166.25 186.75 617 3652 276.5 217 306 705 361 159 32.05 10.35 210 255.5 89.8 64.9 9.8 417.5 139.5 3.5 91.5 111 50 9.49 92 5.35 94.75 34 173.75 26.45 104.25 317 1043 600 280 86.95 1.44 1.38 27.8 198 W/X/Y/Z 1935 330 1530 1480 1205 25.55 177 129.5 590 9.95 2950 2910 218.75 
1171 272 1310 1232 670. 18.3 105.5 105.25 330 6.91 2374 2480 109.75 
1930 317.5 1515 1460 1174 
Waadt Vers. I Walliser KB Warteck N Warteck PS Zehnder ZKBAxxess Vision I 24.1 ZKB Finanz Vision I 170 ZKB Pharma Yisfen 1123.75 ZschokkeN 570 ZOblin Immo Hkll 9.61 Zuger KB I 2850 Zuger KB E03 2800 Zürich FS. N ' 203 
0.00 2.57 -1.78 -1.43 1.19 -1.25 1.48 1.19 0.28 •0.16 -0.33 0.12 0.74 0.21 0.55 0.00 •1.73 0.15 1.49 0.32 2.15 -0.18 -0.68 •1.92 •1.39 2.55 0.63 0.62 •7.58 2.56 •0.19 1.35 1.40 0.00 0.36 •0.35 0.00 1.94 0.45 -0.19 1.06 0.54 0.94 1.01 3.03 •0.85 •0.56 -0.23 0.00 -1.60 •0.49 0.00 •2.30 4.34 5.34 •0.69 1.93 -0.20 0.15' 0.33 •1.35 0.0Q 0.20 1.34 0.81 0.35 •0.20 0.35 •0.35 1.62 
Jahres-Jahres-' hfichst liefst.' 
(In CHF) 29.3.. V.% Deutschland 175.5 59.5 
Allianz N 141.75 1.25 72.55 50 BASF 64.55 0.70 40.5 17.75 
Bayer 31.85 2.57 33.62 7.94 Bayer Hyp.&Verbk 25 -0.19 59,75 36.6 BMWI 52.1 2.15 27.35 9.1 Commerzbank 21.4 0.23 62.05 37.95 DaimlerChrysler 53.85 1.69 121 55.4 Deutsche Bank ' 105.75 1.92 89.25 55.25 E.ONAQ 82.1 1.23 99.8 36.33 Fuchs Petrolub St' 93,6 8.77 30.75 15.85 IWKA . 29.5 4.79 72.8 .39.6 Unde 67 0.60 61.25 30 RWE St 55.85' 0.81 225 101.5 SAP 199.75 3.49 72.25 54.25 Schering 59.3 0.42 107.75 54.1 Siemens , 94.4 2.33 71.8 42.5 . VW '55.9 2.94 47.7 . 31.3 VWVl 37.35 2.89 USA und Kanada 61.5 50.25 
Abbott 51.4 0.78 62.65 37 
Alcan 55.9 -0.35 75.75 37.6 Altria Group 68.8 0.43 96.95 65.8 
Am. Inter. Qrp 89.65 -0.11 21.95 2.23 AMR 15.75 0.63 22 17 Archer-Danlels 21.5 -2.27 49.35 36 
Baker Hughes 45.05 1.00 29.4 19.8 Bam'ck Gold 29.9 3.10 56 33.45 Boeing 50.7 0.39 106.5 66 Caterpillar 101 1.96 65.2 53.1 Coca-Cqla 63.85 2.81 90.65 66.4 ConocoPhilllps ' 85.8 1.47 17.45 7.11 Corning 14.7 9.29 64 50.55 Du Pont 54.5 '2.44 21.6 10.25 
Ford Motor 16.95 1.19 44.65 34.2 Genelec 39.45 1.54 14.75 6.45 Goodyear ' 10.35 5.82 128 105.75 IBM 120 1.47 51 24.25 Inco . 44.2 5.36 47.65 22 Intel Corp 35.9 1.98 4.7 1.59 Intor. Minerals 4.62 1.53 97 72.45 
Ully Ell 84 0.29 45,7 30.6 
Marathon Oil 40.75 5.43 38.3 18.85 McDonalds 35.8 •0.69 6e:s 52.9 
PepsiCo 66.1 0.91 48.5 39:85 PTaer 44.75 2.16 24.4 . 12.3 Placer Dome 22.75 0.00 135.75 114.5 
PmcterlGamble 133.25 0.18 86.7 
51 Schlumberger 70.4 1.27 1371 .674 Synthes-Slratec N 1247 2.63 43.05 21.9 
Texas Inslr. 37.3 0.94 22.2 12.1 Unisys 18.1 , . 1.68 19.05 11.5 Xerox 18.35 0.00 103.25 72.95 Zimmer 93.85 2.23 8.9. 3.39 Fujitsu Ltd 7.92 -0.37 67 42 "Honda Motor 59.9 •0.08 12.75 3.9 NEC Corp. 10.75 3.86 23.4 
13 Sharp 22.9 0.43 . 54.1-30.4 Sony 53.2 2.20 8.33 3.41 Toshiba 5.8 1.93 Niederlande 31.5 19.9 ABNAmra 28.65 2.32 20,7 9.65 Aegon Nv 16.55 2.16 14.45 4.42 Ahold 10.5 5.31 33.6 15.55 ING Groep 28.25 2.54 35.75 27.1 Robeco 34.05 0.73 .30.25 23.1 Rollnco 28.85 -0.34 62.65 55.85 Roranlo 62.3 1.30 66.5 53.8 Royal Dulch 60.3 1.00 93.7 69.7 Unilever 86.2 1.23 Südafrika . 21.25' 12.9 Gold Fields ltd 16.4 0.30 Grossbritannien 33.6 18.5 Angto-Artief. Plo 30.3 4.48 10.65 8.42 BP Plc 10.45 4.50 _ 81.94 74 
Eastern Prop I 78.1 -1.13 . 18.2 6.67 Xstrata Plc N 16.5 2.48 Ubnoes Ausland 23.35 8.95 Alcatel . 20.2 2.79 12.7 7.1 
BHP Bllllton H.7 0.00 2.1 0.79 
Bull 1.24 -3.12 223.75 168 Danone Group 210 2.43 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland . REUTERS # The Business of Information Kurse ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste 
Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste 
amerikanische Gesellschaften 03.03. 10.03. 17.03, 24.03. 03.03. 10.03. 17.03. 24.03. 
Pensionierung richtig geplant! • LIECHTENSTEINISCHE i LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien zum Schluss fester ZÜRICH - Die Schweizer 
Ak­ tien haben 
am Montag 
im Ein­ klang mit den anderen 
europäi­ schen 
Märkten 
in einem Schluss­ spurt 
angezogen. 
Der Handel ver­ lief aber 
generell zurückhaltend. «Es gibt nichts 
Spezielles», sagte ein 
Händier. Unterstützung er­ hielten 
die europäischen 
Märkte von dem 
US-Bankgiganten 
JP Morgan, der 
sich positiv 
für euro­ päische 
Aktien äusserte. 
Auch die um mehr als 
ein Prozent fester einsetzende 
Wall Street sorgte 
für Unterstützung. 
Der 
SMI schloss 1,02 Prozent. höher mit 
5644,2 Zählern. 
22 der 
SMI-Titel waren fester 
und vier schwächer. 
Die nach Ansicht 
von 
Händlern wich­ tige 
Hürde auf dem Weg nach oben im Bereich 
5640/50 Zähler ist 
damit 
noch nicht überwunden. Der breite 
SPI legte 
0,93 Prozent auf 
411 ] ,39 Punkte 
zu. 
Die Ban­ ken tendierten 
ebenso 
wie die Versicherungen fester. 
. Credit Suisse 
konnten nach 
einem Rück­ gang vom 
Freitag um 
1,5 Prozent 2,4 Prozent auf 
44 
Fr. gutmachen. Im 
Handel war man sich 
nicht 
ei­ nig, 
ob Äusserungen der CS-Spit- ze in 
Sonntagszeitungen dabei ei­ ne 
Rolle spielten. 
CS-Verwal- tungsratschef Walter 
Kielholz nahm in einem Gespräch mit 
der «SonntagsZeitung» das 
Thema Zusammenarbeit mit 
anderen Banken 
wieder auf und erklärte, die europäischen Banken müssten überlegen, was 
sie 
US-Giganten wie Citibank, 
JP Morgan oder Bank 
of America entgegenzuset­ zen 
haben. 
Auch wenn unter 
den europäischen 
Instituten der 
Kul- turunterschiede 
gross seien, so gäbe es 
für Credit 
Suisse doch «sechs, sieben mögliche Partner», erklärte 
er. Zumindest habe 
das Fantasie in 
die Aktie gebracht, 
er­ klärte 
eine Marktstimme. 
UBS zogen 
1 Prozent 
auf 
94.75 
Fr. an. Spürbar fester 
notierte 
auch Julius Bär und 
VP Bank, Vontobel 
dage­ gen notierten 
wenig verändert. Bei den Versicherungen konnten Zürich, Baloise 
und auch Swiss Re gut 
zulegen. 
Swiss Life ver­ besserten 
sich einen 
Tag vor der Vorlage des Jahresabschlusses 
um 2,6 Prozent 
auf 
210 Franken. Bei Swiss Life interessiert vor 
allem, was mit 
der zum Verkauf gestell­ ten 
Gotthardbank passieren 
wird. Nestld erhöhten 
sich um 
1,4 Pro­ zent auf 
323.50 Franken. Dieser Bewegung stand 
an der Eurex ein hoher Put-Überhang gegenüber. Novartis schlössen 
wenig verän­ dert mit 
54.35 Franken. (sda) DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH — Der Kurs 
des Euro ist am 
Montag gefallen. 
Die Europäi­ sche 
Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs 
am frühen Nachmit­ tag 
auf 
1.2118 (Freitag: 
1.2173) Dollar fest. Gegen 
17 notierte der Euro mit 
1.2150 Dollar wieder hö­ her. 
Der Franken notierte 
schwä­ cher. Der Euro lag leicht 
höher 
bei 1.5598 (1.5527) Franken. Der Dollar stieg auf 
1.2825 (1.2808) Franken. Das 
britische 
Pfund kos­ tete 
2.3361 (2.3233) 
Franken, und 100 Yen wurden 
für 
1.2162 (1.2090) Franken gehandelt. Bei den 
Edelmetallen kostete 
die 
Fein­ unze Gold 
420.35 (420.90) 
Dollar. Das Kilo Gold wurde 
für 17 356 (17 332) Franken gehandelt. 
Die Unze 
Silber lag bei 
7.66 (7.67) Dollar, und das 
Kilo bei 
316.20 (316) Franken. (sda)