DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
Proble Frühzu Kontaktlei bitte unsei Tel. +4; '•-} wsm:^ 1» Llechtinttelnlich« PottAI SAMS TG. 27. MARZ 2004 SEITE 41 THEATER Wie Georg Rootering «Die Bakchen», den letzten Teil der Euripi- des-Trilogie
inszenier- ,e 43
KONZERT ' Wer die Preisträger der Regionalwettbewerbe des Schweizerischen Jugendmusikwettbe- werbs sind.
43
TV-TIPPS Welche Filme heute und morgen von den diver sen Fernsehstationen durch den Äther gesen det werden.
46/47
PROTESTE Warum ein vierstündi ger Generalstreik gegen die Rentenreform von Berlusconi Italien lahm legte. 48 raiMEWS «Die Bakchen» IKm Feuerwerk
SCHAAN - Das TaK zeigt «Die Bakchen» | von Euripides, inszeniert von TaK-lntendant Georg Rootering. Heute, 27. 3., im April am I3., 4. und 1., jeweils um 20.09 Uhr. Saitenkünstler BUCHS - «Guitar thing» nennen sich Tomas Sauter - und Sandro Schneebeli. Die virtuosen Sai tenkünstler mit Witz und
Biss gastieren heute, Samstag, 27. 3., 20 Uhr im Buchser Fabriggli. FELDKIRCH - «Garlique», das ist Pop, Funk, Bossa Nova, Jazz. Die sieben Musiker/- innen überzeugen durch voluminö sen Groove. Heu te, Samstag, 27. 3. um 20.15 Uhr im Feldkircher Sau markttheater. Kentucky Fried Blues RANKYVEIL - Wer Bernard Alli- son live gesehen hat, weiss die Atmosphäre sei ner Konzerte zu schätzen. Wer noch nicht das Glück hatte, sollte seine Chance nutzen im Alten Kino in Rankweil am 28. 3. um 20 Uhr. «Mitsubischi» Bluesrock
DORNBIRN - Am 30. und 31. Mürz, jeweils um 20.30 Uhr bringt Alf Poier sein orales Katastrqphen- programm in d-Moll «Mitsubischi» int den Dornbirner Spielbocfer RANKWEIL, - Das Alte Kino in Rankweil bringt am 31. 3. ab 20 Uhr den Top-Gi tarristen Scott Henderson - ei ne Verbindung von hervorragendem Klang, Blues Power und einer Menge hörbarem Spass. "j^SSS5SSS3i^SSi
Das Tasten nach dem Anderen Gespräch mit Eva Frommelt und Carol Wyss zur Ausstellung «atomized» VADUZ - «Trotz unterschied licher Arbeitsweisen und ver schiedener künstlerischer Be tätigungsfelder, haben wir Ge meinsamkeiten in der intuitiven Herangehensweise an Themen und Inhalte.» So schreiben die beiden Künstlerinnen Carol VUyss und Eva Frommelt, die ab Dienstag, 30. März, 18 Uhr im Kunstraum Engländerbau ihre Arbeiten zeigen. •Gerotf Häuser «Der menschliche Körper ist das Medium zur Annäherung an Grenzweltcn der Wahrnehmung. Es ist die Erkundung des existen tiell. Endlichen und das Tasten nach dem Anderen. Carol Wyss benutzt Bestandteile des menschlichen Körpers auf der Suche von der Form zum Inhalt. Abdrucke menschlicher Körper sind der Aus gangspunkt der Malerei von Eva Frommelt.» Auflösungsprozess Eva Frommelt: Der physische Körper ist der Ausgangspunkt, der zu Grenzräumen zwischen dem Physischen und dem Metaphysi schen führt. Für mich ist der Kör per so etwas wie ein Symbol für den Menschen. Bei meinen Bildern wird der Körper des Menschen mit Farbe versehen, dann legt er sich auf das weisse Papier. Das ergibt einen Abdruck, einen Stempel. Mich interessiert aber der psychi sche Raum, in dem sich der Körper befindet. Deshalb gestalte ich die Bilder, die Umgebung des Körpers, SAMSTAG, 27. 3. Musik Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Guitarthing Fcldkirch, Saumarkt, 20.15 Uhr: Garlique Theater ; Schaan, TaK. 20.09 Uhr; die Bakchen Kino < * Schaan, TaKino, 20 Uhr: 2J Grants Schaan, TaKinclcrKino, 16
x,Uhr: Sains in Gefahr SONNTAG, 28. 3. Musi k {•chen, Musikschule, 17 Uhr:
Preistrüger- cwfccjt— ^ RanEwell, Altes Kino, 20 Uhr: Bernard Al- lison eldklrchrKonservatorium, 10.30 Uhr. Jo hannes-Passion Theater Vaduz, Gymnasium, 16 Uhr: Dcath of a Su- lesnian Kin o Schaan, TaKino, 18 Uhn Hukkle; 20 Uhr: 21 Grams Schaan. TaKindcrKino, 16 Uhr: Snms in Gefahr MONTAG, 29. 3. Uno Schaan, TaKino, 20 Uhr: 21 Grams DIENSTAG, 30. 3.
Carol VUyss (Ii) und Eva Frommelt eröffnen am Dienstag, 30. März um 18 Uhr Im Kunstraum Engländerbau ihre Ausstellung «atomized». die Räume so, dass die Körper wie im Raum schweben, sich in einem Auflösungsprozess aus dem rein Physischen befinden. Meine Bilder sind aber keine Illustrationen des Unbewussten. Das Malen, der Mal- prozess ist für mich das Wichtigste. Schriftbilder Carol Wyss: In der Mitte des Raumes habe ich alle Knochen des Menschen in Originalgrösse wie in einer
langen Kette aneinanderge reiht. Es sind Radierungsplatten, so ausgeätzt, dass sie
die Formen der KULTURKALENDER Neue Musik Theate r Vaduz, Spörry, Camiiieon, 19.30 Uhr: Ame rika gits ned Chur, Stadttheater, 20 Uhr: Jtirg Jenatsch Tan z . Uregcnz, Festspielhaus, 20 Uhr. Schwanen- see on Icc, St. Petersburger Staatsballett Kabaret t Dornblrn, Spielboden, 20.30 Uhr: Alf Poier mit «Mitsubischi» Kin o ; Schaan, TaKino, 20 Uhr: Hukkle MITTWOCH, 31. 3. Musik . Vaduz, Vaduzer Saal, 20 Uhr: Russisches National-Orchestcr Rankwell, Altes Kino, 20 Uhr: Scott Hen derson Blues Band Kabaret t Dornblrn, Spielboden, 20.30 Uhr: Alf Poier mit «Mitsubischi» Olvarse s ; Drcgcnz, Festspielhaus, 20 Uhr: Schwanen- see on Ice, St. Petersburger Staatsballett
Knochen annehmen - ein 16 Meter langer Mensch. Eine weitere Arbeit heisst «Signs», 300 Elemente, die, an der Wand montiert, die Kno chen, das feste Gerüst des Men schen durch die Anordnung sozu sagen auflösen, fragmentieren. Die Auflösung bis ins kleinste Element zeige ich auf der ca. 50 Meter lan gen roten Rolle, genannt «Code». • Es sind, auf Radierungsplatten im Hochdruckverfahren hergestellt, alle menschlichen Knochen auf die gleiche Grösse gebracht und zu ei ner Art Schriftbild angeordnet. Es Hno Vaduz, Kunstmuseum, 18 Uhr: Das Evan gelium nach Matlhüus Schaan, TaKino, 18
Uhr: Die wilden Kerle; 20 Uhr: Confidenec FREITAG, 2.4. Musik Fcldkirch, PRlrtnerhaus, 20 Uhr: Kammer musik von Bach in Bearbeitungen FeldWrch, Saumarkt, 20.15 Uhr: Jazz mit «Mobilar» • St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Klavier-Rezital mit Rudolf Buchbinder, Werke von Liszt, Schubert St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Musical «Fa rne» Theate r ~ Vaduz, Spörry, Camillcon, 19.30 Uhr: Ame rika gits ned Chur, Staduheater, 20 Uhr: JUrg Jcnatsch Ilrcgcnz, Kornmarkt, 20 Uhr: Karolinc Rcdler; 20 Uhr Probebühne: Schwarzcr Mönch Tanz DONNERSTAG, 1.4. Theater Musik Feldkirch, Konservatorium, 19.30 Uhr:'
Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Die Bakchen Vaduz, Spörry, Camillcon, 19,30 Uhr: Ame rika gits ned Fcldkirch, Saumarkt, 20.15 Uhr: Die Prüsi- dcntcnmachcr
Bregenz, Festspielhaus, 20 Uhr: Brcgenzer Frühling «Blush» Kino Schaan, TaKino, 18 Uhn Die wilden Kerle; 20 Uhr: El viento sc llcvo lo quo; 22 Uhr: Confidcncc
entsteht eine Sprache, eine. Schrift, Zeichen oder Runen, vergleichbar der wissenschaftlichen Zerteilung des Menschen in alle Genteile. Bei der Arbeit «Script» stelle ich die Frage nach der Geschichte' des Menschen, woher er kommt, wohin er geht und wo wir sind. AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kunstraum EnglUnder- bau: Dienstagi 30. 3., 18 Uhr Vernissage: «atomized», Male rei von Eva Frommelt, Installa tion von Carol Wyss Vaduz, Kunstmuseum: Durch leuchtet - Dialog mit der Sammlung Nendeln, Galerie Altesse: Ger hard Almbauer : Eschen, Tangente: Rend Düsel: «Aus der Sammlung» Vaduz, Schlösslekeller: Amina Broggi «Symptome» ; Eschen, Pfrundhaus: 25 Jahre Palette 10 Bregenz, Kunsthaus, Vernissa ge: 2.4., 20 Uhr: Santiago Sier ra «300 Tonnen» «museumbickel» Walenstadt: Verein Trachtcr: «Murmeltiers Geburtstag» \ • ; f. Kunstraum Dornbirn, Lois & Franziska Weinberger: «Wir sind des Baumes müde» (Ver nissage 1. 4., 20 Uhr)