Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

»'• 't- *m »*.' j. .̂, j H 
4j SAMSTAG, 27. MÄRZ 2004 Volksi qELD & BÖRSE' 
unterstütztvoN DE R BLATT 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
24 LLB-FlNANZINFORMATIONEN •Aktien Schweiz Wechsolkurse 
26.3.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR.. -1.5115 
1.6015 USD 
1.2325 1.3225 GBP 
2.2615 2.4015 CAD 
0.9275 ' 1.0275 JPY 
1.1475 1.2575 Devisen EUR 
,1.5415 
1.5715 Aktuelle Oovisenkurse, Telefon 235 86 90 Edelmetallkurse 
26.3.2004 I Kg Gold 
•CHF 17'003.00 17'353.00 Unze Gold USD 
416.40 • 419140 • K£ Silber 
CHF 
304.30 
319.30 Vreneli CHF 92.00 
109.00 Krüger 
CHF. 511.00 
570.00 Festqeldzinssätze p.a. netto Valuta 
30.3.2004 H Mindesteinlage: CHF 50'000.-, • EUR 25'000.-, GBP / USD 40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.125 % 0.125% 0.125 % EUR • 
1.125 % .1.125% 1.125 % GBP 
3.375 % 3.625 % 3.875'% USD 
-0.250 % 0.250 % 0.500% 1 Weitere Währungen auf Anfrage. ; •< 
. I Kassenobliqationen gültig ab 
10.3.2004J . CHF 
EUR 2 Jahre 
.0.500% 
1.625% 3 Jahre 
0.625 % 1.875'% 4 Jahre 
1.000% 5 Jahre 
1.250% 6 Jahre 
1.500% 7 Jahre • 1.750% 8 
Jahre 
1.875% : Inhaberaktie 
26.3.2004 I LLB Inhaberaktie ; 
CHF .600.00 : Obliqationenfonds Netto-Inventarwerte 25.3.2004 IIB Euro Alternativ Invest CHF 104.05* LLB Global Bond Trend Invest . CHF 90.20' LLB PortlQllo Invest Obligationen CHF CHF 121.70*. LLB Portfolto invest Obligationen EUR EUR 71.73' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 149.97' Aktienfonds Netto-Inventarwerte 25.3.2004 LLB Uechtensteiri Banken Invest .... CHF 182.30' LLB 50 Leaders Invest . - CHF 90.80' LLB Regio Bodensee Invest CHF 115.40' LLB fit.For Life Irtvest. CHF 88.15' LLB High Tech Invest CHF 42.05' LLB A&O Invest CHF 82.20' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 133.45' • LLB Portfolio Invest Aktien Europa, ; EÜR. 63.72* LLB Portfolio |nvest AktiefvNqrctamerikäi • , (JSD 144.36' LLB Portfdio-ihi^/^yapäi PffiM ' Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III . ' +/• Ausgabe-ZRücknahmekommission Alle'Xngaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr 
25.3.2004 ! CHF 101,95*. EUR 105.46* CHF 88.50' EUR 93.20' EUR 98.42' CHF 104.85* LIECHTENSTEINISCHE LANDESRANK AKTIENGESELLSCHAFT statte 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Tetefoh +423 2368811-Fax +423 23688 22 Internet: wwwJb.ii • E-Mail: llb©llbJI . LLB-KOMMENTAR Aktien Nordamerika VADUZ - Der Arbeitsmarkt ist immer noch der Schwachpunkt der US-amerikanischen Ökono­ mie. Bei weiter steigenden Unternehmensgewin­ nen wächst allerdings die Zuversicht, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Einstellungen wie­ der zunehmen. Die Erstantrüge auf Arbeitslosen­ hilfe befinden sich deutlich unter den Niveaus der letzten drei Jahre für den vergleichbaren Zeit­ raum. Jedoch liegt die Veränderung der Angestell­ tenzahl im Industrie- und Dienstleistungsbereich mit einigen Zehntausend nur knapp über der Null­ linie. Der Arbeitsmarkt befindet sich also in einer Art Neutralposition mit wenigen Entlassungen und wenigen Neueinstellungen. Die Erfahrung vergangener Zyklen zeigt, dass es einige Quartale dauern kann, bis sich eine Trendwende auch durch neu geschaffene Arbeitsplätze bestätigt. So ist denn unseres Erachtens das Fehlen von eupho­ rischen Signalen am Arbeitsmarkt im Wahljahr eher ein politisches als ein wirtschaftliches Pro­ blem. Das HandelsbiJanzdefizit hat mit über USD 43 Mia. im Februar den bisher höchsten Stand erreicht. Während gestiegene Erdölpreise das Importvolumen nahezu auf Vorjahresniveau 
8.08 2.43 58.5' 48 '242 198.5 58 47 265 204.25 .260 235 157.5 60.9 83.75 37.05 590 298 620 575 101.75 39 .94 80 105 77.53 68.55 52 375 203 48 38.76 47 11.9 46.75 43.1 179' 59.93 12.9 1.93 1334 740 mwmmm 76.25 49.7 63.3 30.1 
Jahres-Jahres- hSchst tiefst 
(in CHF). 26.3. V.% .ABS Ltd N Abs. Europa EUR Abs. Invest DSD Abs. Manag. USD Abs. US USD Acorn Strategles N Actelkm N • AdeccoN Adval Tech N -B- Attichage N Agle Charmillos N AIG Private Eq. N Allreal Hold. N Alpine Select N Also Holding N Aliin N USD AmazysN APEI USD Art»nla-Fo<ster AscomN ATELN 
7.4 55.8 205 55.05 250.5 237 138 68.55 571 687 91 89.9 103.5 68 345 45.4 43.7 44.15 169.75 12.2 1235 
2.06 -1.06 0.00 -1.52 . 1.00 0.42 1.49 0.95 -1.55 0.29 4.59 -3.33 -0.71 -0.07 -3.89 -0.43 -0.22 -0.33 3.50 2.09 5.55 315 833 113 94 13.9 
148 667 100 75 8.9 75 51.9 74.85 70.3 41 15.9 151 143.5 597 341 1030 688 800 600 17.08 7.94 18 8.6 263.5 178 328 305 2400 1292 675 319.5 47.5 35 59.5 32 190.75 115 183 59 14500 6500 2.49 1.41 219.75 107 265 190 340 130 109.5 91.95 8.24 2 164 133.5 93 39.5 498 270 3225 1917 100.5' 79.85 98.4 84.3 22.5 11.35 227 101.25 74.5 • 55.45 1220 770 35.25 15.5 1515 1055 278 252 50 22.8 ür •2505 
1611 ; 715 365.5 164.5 110.5 924 415 890 515 109.3 88.8 425 281.5 139 78.5 395 24 ES 292 119- 34.95 17.5 126 60.78 305 91.61 105 26 417 332.5 193.5 132 83.8 701 196 153 669 187 950 1040 233 "118 3.5 0.83 538 246.08 68.25 42.5 78.5 29 250 168 2900 2320 248 183 138.5 55.05 49 28.5 145 89 248 175 3.75 0.77 
25 391 119 120 485 130 645 595 
Bachem N -B- BMa N Barry Caltebaut N Bassllandsch. KB Basilea Pharma N Basler KB PS Batlgroup Hold N BB Biotech I BB Biotech I2L BB Modtech I BEKBBCBEN Belimo Hold. 
N Bell Hold. N Betgbahn Engelb. Berna Biotech N BloMdrin Pharma N BkCoop I BkUnthN Bk Satasin N-B- BKW FMBN Bobst GroupN Bossard Hold I Bque Ct. GEI Bque Ct VON Bque Rothschild BTiTTimeüfe Bücher Hold I BVZ Holding N CoMa Bold. N Canon(Schwefct) N Card Gua/d N Castle Alter. N 
; Castle Private I Centerpulse N Conlrachw. KW 
I CibaSCN Ciba SC N 2L Clariant N Comet N ConveriumN Conzzeta Hold I COS Computer I * CPH Ch.&Papier Crelnvest USD CS Group N Cytos Biotech N Dätwyferl Edipresse I EESimpkjnl EG Lautenburg Eichhot Hold N Ems Chemie N Energiedienst N ENR Russla Escor I (NW 10) Feintool Int'l N Fln. Richemont Fln. Tradition I Flschef G. N Flughalen ZHN Fort» . GalenicaN Gavazzl I -B- GeberttN Generali N G4taz Romang N GlvaudanN Golay Büchel PS Gornergrat-M.Rosa Gurit-Heberleln I 
68 55.85 298 827 97 93.7 13.2 73.1 73.1 39 151 595 1030 780 11.9 9.5 260 320 2040 605 44.5 57.5 184.75 176 13250 1.85 214 240 318.5 102 5.78 160.5 90.5 450 3080 88.75 87.2 18 201 61.8 1120 32 1495 277.5 42.95 40.8 2470 598 157.25 880 863 104 408 137.5 35.95 270 317 115.25 279.5 100.75 344 191 79.5 680 185 14255 641 188 830 957 
0.74 0.00 0.67 -0.12 -3.96 0.48 -0.37 1.31 0.96 -1.76 0.33 1.70 2.79 0.25 2.58 2.15 -0.38 0.15 -0.97 0.00 O.OO 0.87 0.00 2.17 0,00 O.OO 0.94 0.00 1.11 0.00 •0.68 .-1.23 1.68 -4.05 10.00 0.75 0.00 4.95 •0.49 -0.64 •0.88 0.00 -0.26 -0.17 -1.49 0.12 0.73 3.10 0.00 2.32 0.11 2.46 0.00 1.47 1.26 -3.22 1.11 0.00 •0.35 -0.24 •0.57 0.52 1.92 •0.72 2.77 •1.89 -0.46 0.53 0.00 0.41 1520 305 
810 162 485.5 219.5 472 265 280 233.25 
Helvetla-Patrla N Hermes Precisa N H.«tand A-Hold N HoIcimN HuberiSuhner N Hüglll Hypolenzburg Ind. Hold. Cham lnficoo N Inlranorl Interroll Hold N Intershop I IsoTisN Jolmoli | JelmollN Julius BUr I Julius Bäri 2L Jungfraubahn N 
212.75 1.85 500 66.45 73.3 239 2860 . 234 109 44 138 189.5 2.44 1489 295 374 394 280 
•0.70 2.77 0.00 2.30 0.41 •0.82 2.14 •0.84 -2.67 0.68 2.22 0.53 2.52 1.29 0.00 0.80 2.37 307 150 KabaHoldN 193.75 64.4 Kardax I 190 81.5 KardexPS 9655' 40.36 KomaxHotdN 45.5 15.3 Kudelskil 
241. 0.52 185 -13 165.75 -0.13 66 O.OO 41.2 0.85 
169 66 494 249.5 145 53.55 231 69 260 199 ' 627 470 13600 7355 1160 708 200 64.2 
158 36 86.35 59.5 205 161 200 18.15 2720 108.75. 520 , 69.5 22 3.53 625 4028 849 210 . 346 2.95 27.4 28.5 179 59 1680 2.77 94.75 QZßü 3650 500 33.5 450 34.9 • 78 • 37 42 72.9 • 182 482 62 238.75 81.35 331 196.25 134.5 65 596 140.25 66.2 232 420 363 740 . 250 1814 635 840 974 " 59.85 186.5 9.2 239 178.5 198 620 206 289 330 241 345.5 803 376 175 34.9 51.5 258.5 • 256 97.05 67 10.35 378 430 143.5 9.19 94.25 Ems 134.25 71.55 11.15 • 91.5 6.5 77 97.45 38 199.75 29.5 105 337 320 1190 609 96.5 2.83 1.34 33.6 224 
153.25 7.02 1695 49.05 280 25.7 5.05 13 420 2250 538 115 .259.5 12 9.05 5 70.15 49.3. 905 1.26 50. • 2180 402 19.4 163 11.75 57.5 20 12.5 30 151.5 184.5 23 87 75.55 235 119.25 80.15 40.15 273.5 107.5 30.77 99 207.5 103- 485 66.1 1105 410 441 631 6.9 166 4.55 192 141.25 114.75 362 128 208 270 94 162 415 265 106 21.3 2.55 46.2 220.46 62.8 33.05 . 2.87 326 359.5 114.75 2.46 59.75 52.05 30 1.5 20.1 2 40.03 56.8 21 83.1 17.7 78.5 209 269 517 304 23.5 0.85 0.89 14.8 117 W/X/Y/Z 1935 330 1530 83.5 1205 25.55 177 129.5 590 9.95 2950 2910 218.75 
Köhno S Nagel KuonlN LxlanchiN lolca Geosystems LEM 
Holding N Uecht. Landesbk Undt&SprOngll N Undt&SpfOngll PS LoebPS Logitech N Lonza Group N Luzerner KB N Maag Hold I MachHitecIrl Motall Zug PS Meträux Svcs N Micro Value I MicronasN ' Mikron N . Mobilezone I Montreux-Palace' Motor-Columbus MSvenpIck I Mövenpick N NesMN NETinvest N New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocare I Novartis N Orell FOssll Orldion Systems N OZ Holding I Pargesa Pax-Anlage N Pelikan I Phoenix Mecano Phonak Hold N Preeious Woods N Prime New Energy Private Equity N ProgressNowN PSP 
Swiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS REG Real Est. N Rietet N Roche I Roche GS Rothornbahn N ' SAIA-Burgess N Sorna N Saurer N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS Schulthess N Schwerter I 
. Schweizerhall N Schw. National Scintilla I Serono l-B- SEZ Holding N " ShaPE Capital N SHLTetpmod.N Sia AbrMjves N SiegfriijrfW;. SIG Holding N' SikaAGl Sopracenerlna N St. Galler KB N Stanag N Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustainable I Swatch Group I Swatch Group N Swiss N Swiss Life 
N Swiss Prime N . Swiss ReN Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N Swiss Value I SwisscomN Swissfirst I SwisslogN Syngenta N TamediaN TecanN TemenosN Terra Trust 
I Tomos Hold N Tuxedo Invest N UBSAGN UMS 
Swissmetal I Unaxis.Hold N Unilabs I Valiant Hold N Valora Hold N Valora Hold 
N 2L Vaudoise Elect. I Vetropack I VAgele Charles I Von Roll I Vbn Roll IE03 Vontobel N VP Bk Vaduz I 
160 '448.5 121.25 196 202.5 600 12825 1124 183.25 56.35 64.15 202.5 
4.23 1.24 -1.82 2.08 -1.21 -033 -1.34 -1.05 -0.40 0.62 •0.92 0.24 
Aktien Ausland 190 •0.52 15.95 0.00 2595 •0.19 104.75 7.49 492 0.40 60.35 1.25 15.7 
•2.48 3.45 0.00 421 0.11 3840 -2.29 775 -0.64 190 -3.79 319 0.00 2.55 6.25 21.9 6.31 16.4 9.33 171.25 
0.43 54.25 -0.91 1430 3.92 2.03 0.49 86.95 1.69 3428 0.82 480 0.00 21 -5.19 370 0.00 30.4 
2.52 75 0.67 37 11.44 38.75 1.97 62.5 0.00 178.5 0.00 386 0.25 54.5 0.00 202.5 
1.75 80.B5 0.31 322.5 1.25 171.25 -0.72 122.75 -0.40 56.9 0.00 580 116.5 58.8 209 376.5 358.5 739 230,75 1770 625 828 801 45.9 181 6.28 230 166 184 615 180.75 277 304 218.5 312 715 352 158 31.85 11.2 204.75 256 88.6 64 9.8 370 416 140 3.5 89.75 .110.5 50.1 9.39 91.5 5.3 72.5 93.8 33 175.25 26.6 104.5 317 316 1060 603 89 1.38 1.31 28.05 194.25 
4.50 0.43 0.59 3.46 -2.20 1.12 0.40 1.20 -0.05 0.80 0.00 -0.49 2.00 -0.54 2.95 -0.21 0.30 0.27 1.65 041 •0.18 0.00 0.69 -2.19 •0.41 2.32 -1.25 -1.08 0.00 0.36 0.58 -0.67 0.00 0.00 0.54 -0.59 0.00 2.63 •0.27 •3.07 -1,76 4.33 4.57 1.92 •1.02 1.18 -5.71 -0.14 1.52 0.72 0.63 0.31 1.92 ' 0.50 2.35 -1.42 0.76 -1.05 0.64 1171 272 1310 60 670 18.3 105.5 105.25 330 6.91 2374 2480 109.75 
Waadt Vers. I 1934 1.52 Walliser KB 317 0.31 Warteck N 1510 0.00 WMH N -A- 63 -1.56 Zehnder 1174 0.51 ZK8 Axxess Vision I 24.05 0.00 ZKB Finanz Volon 1167.75 0.90 ZKB Pharma Vision 1122.75 0.61 ZschokkeN 568 -0.35 ZOblin Immo Hld I 9.63 0.31 ZugerKBI 2840 -1.04 Zuger KB E03 2810 -1.05 Zürich F.S.N 199.75 -0.1Z 
Jahres-Jahres- höchst liefst (in CHF) 26.3. . V.% 1 Deutschland , 175.5 59.5 Allianz N 140 1.81 72.55 50 BASF 64.1 1,02 40.5 17.75 • Bayer 31.05 0.81 33.62 7.94 BaydrHyp.&Verbk 25:05 0.60 59.75 36.6 BMW l 51 '0.39 27,35 9- 
1 Commerabank 21.35 •0.92 62.05. 37.95 DoMefCluysler 52.?5 
. 0.95 121 55.4 Deutsche Bank 103.75 0.72 89.25 55.25 EONAG , 81.1 1.31 30.75 15.85 IWKA 28.15 1.80 72.8 39.6 . Linda 66.6 1.13 6125 .30 RWE St 554" 1.65 225 101.5 SAP 193 •1.27 7225 54.25. 
Schering 59.05 1.19 107.75 54.1 . .Siemens 92.25 0.49 71.8 42.5 VW 54.3 0.18 1 USA und Kanada 109.75 79.25 3M.Company 102.5 0.73 61.5 50.25 Abbott 51 0.00 62.65 37 Alcan 56.1 4.76 75.75 37.6 Altria Group 68.5 1.03 . 96.95 65.8 Am. Inter. Grp 89.75 2.22 21.95 2.23 AMR 15.65 12.18 32 18.5 AT&TCofp. 25.35 2.01 29.4 
19.8 Barrlck Gold 29 1.75 42.5 25.75 Baxter 38.9 3.18 31.1 24.45 , BCElnc. 26.95 1.12 56 
33.45 Boeing 50.5 2.12 106.5 66 Cateiplllar. 99.05 2.11 65.2 53.1 
Coca-Cola 62.1 1.05 60.65 66.4 ConocoPhilllps 84.55 -1.16 55.85 ' 37 Dow Chemical 50.9 3.03 21.6 10.25 Fort Motor 16.75 1.51 96 63.7 
Fortuno Brands 96 
4.06 44.65 34.2 Genelec 38.65 4.29 63.95 42.3 General Motors 58.8 1.46 14.75 6.45 Goodyear .9.78 5.72 128 105.75 IBM 
118.25 0.85 51 24.25 Inco 41.95 1.94 47.65 22 
Intel Corp 35.2 Ö.85 4.7 1.59 lnter. Minerals' 4.55 •0.87 58.75 46.2 Inter. Paper 52.2 3.16 97 72.45 
Lilly Ell 83.75 -0.11 45.7 30.6 Marathon Oil 38.65 •6.75 38.3 
18.85 McDonalds " 
36.05 0.55 48.5 39.85 Pfuer 43.8 
0.92 24.4' 12.3 Placer Dome 22.75 3.64 135.74 114.5 
PracteriGamble 133 1.33 88.7 
51 
Sctilumberger 78.4 
0.38 1371 674 Synthes-Stratec N 1215 0.66 43.05 
21.9 Texas Instr. 36.95 . 
2.63 22.2 12.1 Unisys 17.8 
1.42 19.05 
11.5 Xerox 18.35 4.26 103.25 72.95 
Zimmer • 91.8 yO.64 
 1 8.9 3.39 
Fujitsu Ltd 7.95 600 67 42 Honda Molor 59.95 
8.01 12.75 
3.9 NEC Corp. 10.35 5.61 6.9 
3.85 Sanyo- • 8.54 
2.99 23.4 13 Slwp 22.8 4.82 54.1 
30.4 Sony 52.05 2.05 6.33 3.41 Toshiba 
5.69 4.40 1 Niederlande 31.5 18? 
ABNArrro 28 
0.35 20.7 
9.65 Aegon Nv 16.2 
0.93 14.45 
4.42 Ahold 9.97 -1.77 68,55 52.1 DSM-Nv 56 
0.99 33.6 
; 15.55 ING Groep 27.55 
0.91 •35.75 
27.1 Robaaj 33.8 2.42 30.25 23.1 
Rolinco 
28.95 2.84 62.65 55.85 Rorento 
61.5 
-0.24 66.5 
53.8 Royal Dutch 
59,7 1.53 .93,7 69.7 
Unilever 85.15 
0.65 1 Südafrika 21.25 12.9 
Gold Flelds Ltd 16.35 
4.14 1 Grossbritannien 33.6 18.5 
Anglo-Amer. Plc 29 
1.39 10.65 8.42 BP PIc 
10 -0.99 16.2 
6.67 
XstrataPlo N 
16.1 2.87 1 Ubriaes Ausland 23.35 
8.95 AJcatel 
19.65 
0.51 12.7 7.1 
BHP Bllllton 
11.7 
2,63 2.87 0.5 
Cadelplala 2 
11.11 173.5 124 PenJtH 
158 •0.62 Kuraquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS •# The Business of Information Kurse ohne GewShr Dr. Mauro Pedrazzinl 
hielten, fiel das Ausfuhrvolumen trotz schwachen Dollarkurses um über \%. Die flauen Arbeitsmarktdaten, das unerwartet hohe Handelsbi­ lanzdefizit und die wieder ins Blickfeld der Anleger gerückten Gefahren durch Terrorismus führ­ ten zu scharfen Kursrückschlägen an einem durch die stetigen Kurs­ avancen der letzten 12 Monate be­ reits hochgelaufenen Aktienmarkt. Fundamental hat sich in den USA aber gegenüber den Vormo­ naten nichts verändert, so dass wir weiterhin von einem Wirtschafts­aufschwung 
ausgehen. Die mo­ mentane Schwäche an den Märk­ ten' kann sich deshalb längerfristig als gute Kaufgelegenheit heraus­ stellen. Dr. Mauro Pedrazzini LLB Investment Partners AG 
BÖRSE Aktien schliessen etwas leichter ZÜRICH - Verluste der Gross­ bank CS Group und im Schwer­ gewicht Novartis haben am Frei­ tag die Schweizer Aktien etwas gedrückt. Dabei sei das Geschäft meist ruhig verlaufen. Auch die Umsätze seien nicht sehr gross gewesen. Der SM1 stieg zunächst bis 5617 Zähler und schloss um 0,09 Prozent niedriger bei 5587 Punkten. Zehn der 26 SMI-Werte notierten höher und 14 tiefer; zwei waren unverändert. Der brei­ te SPI sank 0,04 Prozent auf 4073,54 Punkte. «Nach den jüngs­ ten Ausschlägen und den kräfti­ gen Vortagesgewinnen haben sich die Leute" zurückgehalten und sind eher noch zu Gewinnmitnah­ men geschritten», sagte ein Händ­ ler. 
Es sei aber schon etwas ent­ täuschend, dass sich die Schweiz nicht den guten Vorgaben aus den USA oder Fernost habe anschlies- sen können. In den kommenden Wochen stünden neben dem Jah- resabschluss von Swiss Life vor allem viele kleinere und mittel- grosse Unternehmen auf der Agenda der Ergebnissaison. Zu­ dem werde der Veröffentlichung des US-Arbeitsmarktberichts ent­ gegengezittert. 
«Wohin die Reise geht, werden wir aber erst nach Ostern so richtig sehen, wenn die Saison der Erstquartalsergebnisse beginnt. Dann werden wir erken­ nen, wie es um die Erholung der Wirtschaft steht», sagte ein Händ­ ler. CS Group erschreckte den Markt mit der Botschaft, das Er­ gebnis für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2003 habe nach unten revidiert werden müssen. Der Reingewinn betrug im ge­ samten Jahr 4,999 Mrd. Fr. statt 5,209 Mrd. Franken. Finanzchef Phil Ryan sagte zu Reuters, dass es sich um einen einmaligen und nicht um einen systematischen Buchungsfehler handelt. Die Marktteilnehmer interpretierten dies unterschiedlich. Die Aktie sank zunächst, drehte dann deut­ lich ins Plus und schwächte sich darauf wieder um 1,5 Prozent ab. Händler sagten, solche Meldun­ gen schädigten das Vertrauen, auch wenn solche Fehler gesche­ hen könnten und der Anteil am Gesamtgewinn auch nicht so gross sei. Abgeber stammten Händlern zufolge vor allem aus dem Ausland, während inländi­ sche Marktteilnehmer eher auf der Käuferscite stünden. UBS ge­ wannen 1,2 Prozent. (sda) DEVISEN Euro erholt sich von Vortagesverlusten ZÜRICH - Der Euro hat am Freitag seine Vortagesverluste teilweise wieder wett gemacht. Zuletzt hatten andauernde Speku­ lationen auf eine Senkung der Zinsen in der Euro-Zone die Ge­ meinschaftswährung belastet. Bis gegen 16.45 Uhr notierte der Eu­ ro auf 1.2118 (1.2143) Dollar schwächer. Zuvor hatte die Euro­ päische Zentralbank (EZB) den Referenzkurs auf 1.2173 (Vortag: 1.2132) Dollar festgelegt. Der Euro kostete 1.5527 (1.5513) Franken. Der Dollar stieg weiter auf 1.2808 (1.2775) Franken. Das bri­ tische 
Pfund gab es für 2.3233 (2.3083) Franken. 100 Yen wur­ den für L2090 (1,2048) Franken gehandelt. Die Feinunze Gold kostete mit 420.90 (418.05) Dollar mehr. Das Kilo Gold wurde für 17 332 (17 043) Fr. gehandelt, (sda)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.