DONNERSTAG, 25. MÄRZ 2004 VOLKSI 
1/1 II 
TIID LESEPERFORMANCE BLATTl IXULI un VERANSTALTUNGSKALENDER 
36 VERANSTALTUNGEN Militärkonzert BUCHS - Das Spiel der Gebirgsinfanterie- brigade 12 (Spiel Geb Inf Br 12) wird am Freitag, den 26. März um 20 Uhr, im Berufs­ und Weiterbildungszentrum in Buchs auftre­ ten. 
Das in Brass-Band-Besetzung musizie­ rende Spiel und die Tambouren werden ein abwechslungsreiches Musikprogramm prä­ sentieren. Der Eintritt ist frei. Das Brigade­ spiel ist am Montag, 15. März 2004, in Suhr zu seinem ersten Wiederholungskurs einge­ rückt und hat sich nach einer kurzen und in­ tensiven Probephase zu einem leistungsfähi­ gen Orchester entwickelt. Das Spiel Geb Inf Br 12 hat bereits mehrere militärische Feiern musikalisch umrahmt und dabei mit hoher Qualität überzeugt. Am Freitag, den 26. März um 20 Uhr wird das Spiel im Berufs- und Weiterbildungszentrum Buchs musizieren. Das Publikum wird mit einem vielseitigen Programm verwöhnt, welches u.a. Komposi­ tionen von Gioacchino Rossini, Philip Spar- ke, Albert Benz und John Williams beinhal­ tet. Der Eintritt ist frei. Zu einem weiteren Saalkonzert lädt das Spiel am Dienstag, 30. März in das Forum im Ried nach Landquart ein. Freiluftkonzerte im Bündnerland werden. den Konzertkalender 
abrunden. (Einjg.) Der «jugendTHEATERclub» zeigt sein neues Stück in Vaduz VADUZ - Am Dienstag, den 30. März, 19.30 Uhr, zeigen die Mitglieder des «ju- gendTHEATERclubs» im Jugendcafö CA- MÄLEON ihr Stück «vo dem wo amerika entdeckt hät». Gemeinsam sorgen das Thea­ ter am Kirchplatz und der Verein «junges, theater liechtenstein» für ein besonderes Theaterangebot an Kinder und Jugendliche. In drei Spielclubs können die jungen Talen­ te Bühnenluft schnuppern. Nach der Pro­ benarbeit im GZ Resch, Schaan, und dem Jugendcafö CAMÄLEON in Vaduz stellen nun die 12'bis 16 Jahre alten Jugendlichen des «jugendTHEATERclubs» ihr selbst er­ arbeitetes Stück vor. Dominic Ahlheit, Pieri­ na Carrabs, Jaldoon Casucci, Renö Felder, Veronika Fessler, Felix Jäggi, Janette Koller, Nora Langenbahn, Carolin Lauerbach, Sa- mantha Marxer, Michfcle Nipp, Michael Real, Julian Risch, Anja Schulthess, Fabien- ne Walser, Manuel Wächter, Daniel Wena- weser, Nina Wyler, Samantha Zogg spielen in der Regie von Karin Arnold ihr Stück, an dessen Beginn «Amerika gibt es nicht» von Peter Bichsei stand. Der «jugendTHEATERclub» stellt am Diens­ tag, 30. März, um 19.30 Uhr im Jugendcafä CAMÄLEON sein neues Stück vor. Colombo träumt in den Tag hinein. Lieber erzählt er komisches Zeug, als dass er sein Leben plant. Da trifft er eines Tages Ameri- go Vespucci, der ihm von seinem aufregen­ den Leben als Seefahrer berichtet. Ein neu­ es Land entdecken! Das ist nun Colombös Zukunftsplan, auch wenn alle darüber la­ chen. Was macht das schon, wenn es Co- lombos Amerika vielleicht doch nirgendwo gibt! Träumt denn nicht jeder ab und zu von einer aufregend schönen Welt irgendwo? Im Theaterstück bleibt es nicht bei der einen schicksalshaften Begegnung. Alle Beteilig­ ten erzählen von ihrem eigenen Amerika, das es irgendwo gibt. Entstanden ist ein ab­ wechslungsreiches Spiel. Ob Traum oder Lebensplan: Das Anschauen lohnt sich! Karten gibt es beim TaK-Vorverkauf an der Reberastrasse 10, Schaan, Tel.: (00423) 237 59 69. Er ist montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anruf­ beantworter Kartenwünsche entgegen. Eine Bestellung per E-Mail an   vorverkauf@tak.li ist ebenfalls möglich. Die Abendkasse im Jugcndcafö CAMÄLEON öffnet jeweils ei­ ne Stunde vor Beginn der Aufführung. 
Einheit von Wort und Bild Leseperformance und Videos von Arno Oehri im Literaturhaus TRIESEN - In der vom Verein Schichtwechsel veranstalteten Ausstellung mit Arbeiten von Arno Oehri, organisierte das Li­ teraturhaus Liechtenstein (LiLi) eine Leseperformance mit Arno Oehri. • Gero» Hause r  . Arno Oehri bestehe ausdrücklich darauf, nicht Schriftsteller, nicht Autor zu sein. «Arno Oehri ist», so Roman Banzer, «nach eigener De­ finition 
Multimedia-Künstler, der auch mit eigenen Texten arbeitet.» Der Abend in der Spörry in Triesen überzeugte mit der eindrücklichen Verbindung von Sprache und Bild. Fragen des Lebens Arno Oehri begann mit dem Text «Nachtgebet - Remixed», dessen Ursprung in Zusammenhang mit einem Film- und Performancepro­ jekt in Russland entstanden war. Die tagebuchartigen Beobachtun­ gen des Erzählers (von Arno Oehri tatsächlich in Jekaterienburg erfah­ rene Erlebnisse) zeigen die Trau­ rigkeit einer anscheinend kulturlo­ sen Stadt, das Theater eine Baurui­ ne, in der Anatoli, seine Freunde und der Erzähler wenigstens eine, Aufführung stattfinden lassen wol­ len - Kunst als nicht zu tötende Ausstrahlung. Das sprechende Ge­ sicht 
vom Video erinnert an Ab­ drücke auf Leichentüchern, der 
un- Abschluss der Konzerte im Jazzkeller SARGANS - Mit dem Konzert der Old Rivertown Jazzband geht die Saison 2003/2004 der Konzerte des Dixie- 
und Jazzclubs Sargans-Wer- denberg am Freitag, den 26. März, zu Ende. Im Sarganser Jazzkeller ist nochmals Dixieland, Swing und Donnerstag, 25. März SCHAAN-20.00 Uhr Vortrag mit Ingo Wunderlich: «Tat­ ort als Lebenshilfe» Gemeinschaftszentrum Resch VADUZ - 
19.30 Uhr Panoramadiavortrag: Australien - Reisen durch den roten Kontinent Aula des LG VADUZ - bis 30. Mai Ausstellung: Durchleuchtet Kunstmuseum BUCHS-ab21 Uhr Let's dance Bronx SARGANS - ab 16 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade, Center Club - Latino Night Center MURG - ab 20.00 Uhr Kurt Ackermann - Live Saglbeiz Freitag, 26. Man SCHAAN - Freitag und Samstag ' bis 18. April Ausstellung von Hanspeter Bock- mühl: «Clownering in Blech und Farbe» DoMus BUCHS - 22 bis 05 Uhr Fridy - nite- fever @ Bronx Bronx ALTSTÄTTEN - 20.00 Uhr Line Up: DJs - Max B. Grant, 
Twi-Arno 
Oehri überzeugte bei seiner Leseperformance Im Literaturhaus Liechtenstein mit der eindrücklichen Verbindung von Sprache und Bild. scharfe Mund stellt der Tristesse die Hoffnung, dem Irdischen die Transzendenz und Liebe gegenüber 
(«Die Hoffnung, das Wissen, dass es irgendwo in der unendlichen Weite des Kosmos eine kleine Welt KONZERT Blues zu hören. Die Old Rivertown Jazzband spielte ihr erstes Konzert im Oktober 1983. In der Zwischen­ zeit sind über 20 Jahre vergangen und die Band besteht immer noch. Das Sechsmann-Orchester hat wie alle andern auch seine Entwicklung durchgemacht und verfügt heute mit erfahrenen und routinierten Musi­ kern im Alter zwischen 48 und 62 VERANSTALTUNGSKALENDER ce Globe, Liquid - X... s'Beach Club FELDKIRCH-19.15 Uhr Jesus war kein Kirchgänger! Keine Kirche - Menschen beten. Hotel Weisses Kreuz SARGANS-21.00 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade, Center Club, - Taxi Dancer, Liveband Center LUSTENAU-21 Uhr Latino Disco: Cubaparty mit DJ «El Cubanito» El Mango Samstag, 27. März .BALZERS-13.30 Uhr Turnerunterhaltung des TV Balzers «Zauberwald» - Kindervorstellung Gemeindesaal BALZERS-19.00 Uhr Turnerunterhaltung des TV Balzers «Zauberwald» - Gala - Abend Gemcindesaal ESCHEN - 14 bis 18 Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt Panorama-Cafe BUCHS-20.00 Uhr Guitarthing Konzert mit .Tomas Sauter und Sandra Schneebeli, vir­ tuose Saitenkünstler Fabriggli BAD RAGAZ - 10.00 bis 17.00 Uhr Ostermarkt Rathausplatz 
gibt, in der die Liebe möglich ist»). Damit geht Arno Oehri immer wie­ der um Fragen des Lebens herum, zeigt, dass Bewegung neue Ein­ sichten schaffen kann. In sauberem Hochdeutsch trug Arno Oehri die Texte vor. Einzige Kritik: Bitte kei­ ne Dialektausdrücke zwischen dem Hochdeutsch, wenn z. B. der Er­ zähler die Aufführung im zerfalle­ nen Theater aus eigener Tasche be­ zahlen will und Arno Oehri vom «bezahlen aus dem eigenen Sack» spricht. Meinem Land Gezeigt wurden auch die Videos der Ausstellung «I have good news for you, Rita» und «the riVer (twi- cc)». Ausserdem bot Arno Oehri den lyrischen Prosatext «Fremd- sein», ein Gedicht von Gabriel Garcia Marquez über das Reisen und einen neuen Text, eine Wid­ mung: «Meinem. Land, als ob es mir gehörte, als ob ich wünschte, dass es mir gehöre, dieses Land, als ob einem ein Land gehören könnte. Meinem Land, als ob es sich gehörte, ein Gehöriger zu sein, ein Höriger zu sein in diesem Land. Als ob der Hörige dem Land gehörte und dem, dem das Land gehört. Meinem Land, eine Wid­ mung. Als ob ich stolz wäre auf dieses Land der Gehörigen. Als ob es mir gehörte und ich dem Land. Als ob ich ein.Gehöriger wäre, der gehorcht.» Jahren über eine swingende Truppe. Gepflegt werden Dixieland, Swing und Blues. Die Höhepunkte der Band waren bis anhin die Auftritte an den Dixieland-Festivals von Dresden,- Berlin und Zürich. Ihre Auftritte dürfen als mitreissend und 7 beswingt beschrieben werden. Die Old Rivertown Jazzband spielt am Freitag, den 26. März im Jazzkeller 
des Zunfthaus zum Löwen in Sar­ gans. Türöffnung ist um 20 Uhr. Mit diesem Konzert geht die Herbst/ Wintersaison des Dixie- und Jazz­ clubs zu Eiide. Nächster Höhepunkt ist das 10. Internationale Dixie- und Jazzfestival vom 27. bis 29. August 2004 in Sargans. Informationen sind zu finden unter www.jazz- sargans.ch. (Eing.) MELS-20.15;Uhr Jahreskonzert mit dem Männerchor Mels Altes Kino BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr Let's Bronx Bronx SARGANS- 21 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90. Hitparade, Center Club - Techno/ House/Trance Center LUSTENAU - 22 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Sonntag, 28. März BAD RAGAZ - 17.00 Uhr Konzert des Zürcher Barock En­ semble f Kursaal der Grand Hotels BAD RAGAZ - ab 12.00 Uhr Sonntags - Büffet Hotel Bel-Air FELDKIRCH - 10.00 Uhr Die kosmische Lebensschule Hotel Weisses Kreuz Dienstag, 30. März VADUZ - 18.00 Uhr Architekturvortrag: Strategisch, mehrdeutig Fachhochschule ESCHEN-14 bis 18 Uhr Panorama-Cafe: Jassnachmittag Panorama-Cafe 
Mittwoch, 31. März WERDENBERG - 19.30 Uhr Vortrag: Magnetfeldtherapie und Präsentation des neuen Buches Landgasthof (beim Kino) SARGANS-21.00 Uhr xy Bar & Dance Club - Schlager & Oldie Abend mit Taxi Dancers Center ANZEIGE Schaan / l.loditnisti'in Do, 25.3., 20.09 h, TaK, Schaan Die Bakchen Von Eurlpldes " Inszenierung: Georg Röotering . " Bühne/Licht: • Uwe B^lzner .r.Muslkr;/ 
 1 Hieronymus SchSdler' Pretnlereder neuen ' . TaK-Elgenproduktlon.,' - Mit freundlicher ArsRhenla , JnterstÜt2ung;der > 
r fr, ,26. J-,2fli.09h,PfarrklrcheSchaah Die Apokalypse .• Romuald Pekny liest Pater R|.G. Frleberger OPraem begleitet mit ImfrtOwatlonen ander Mathls-Ornel www.tak.il ... immer gut informiert! . Vorverkauf 
19|12+,1Si18UHr Telefon 
(00423V2^7 .M"69 " F«x (00423) 237 59,61 .,