DONNERSTAG, 25. MÄRZ 2004 
VOLKS 
IIMCCDATC  D| 
EWERBEPLATTFORM BLATT I I IMOCriM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
26 Einladung zur Gartenmöbelausstellung Samstag, 27. März von 8.30 - 17.00 Uhr Sonntag, 28. März von 13.00 - 17.00 Uhr rmiiHlt 
1''"" i 
Sie bestellen und wir liefern Ihnen GRATIS Ihre neuen Gartenmöbel UUQJBJSl tSDHUMN UMD HAUSHAU Fl-9490 VADUZ "HERRENGASSE 8 TEL. 00423 / 232 22 09 • FAX 00423 / 232 22 89 WWW.GRE8ER-AG.il • E-MAIL: INF0eGREBER-AG.il 
Nokia 6100 Tri-Band MMS 
orange Orange Personal 30 / 24 Monate Preisplan Personal 30 
CHF I • — 12 Monate 24 Monate 99.--1.™ i C'i. \ 1 :m%i X :,M 
. t> 
Motorola V500 • MMS • Quadband • Integrierte Kamera 
Monatlich bis zu 100 Gesprächsminuten inbegriffen Mehr bekommen, weniger bezahlen. Mit den attraktiven Preisplänen von 
Orange: • Personal 30 mit monatlich 30 Gesprächsminuten oder Personal 100 mit monatlich 100 Gesprächs­ minuten zu allen Schweizer Netzen inbegriffen' Und erst noch drei Monate gratis dazu: • Orange World Option" mit 20 SMS und 20 MMS inklusive und vielem mehr Jetzt zu Orange wechseln und profitieren. Orange Personal 100/24 Monate 1.-* Ohne Abo CHF 498.-- Preisplan Personal 100 Personal 30 
CHF 12 Monate 24 Monate 99." 1, 139.-- 49, 
vv.vt ,1r <» -|>' v nvts .v-u! P.-.V Weitere Top-Angebote im Shop! • Gültig bei Vertragsvorlängerung oder Neuabschluss des entsprechenden Preisplans (exkl. SIM-Karte CHF 40.-) .N 
1 0 1 l l 
IKEiiiMßK QUADERER' AUTOELEKTRIK MI FL-9494 SCHAAN www.quaderer.il 
TELEFON 00423 232 47 08 TELEFAX 00423 230 04 50 GRAND HOTELS BAD RAGAZ Health, Spa & Golf Resort * * * * * Sonntagsgenuss Restaurant Bel-Air 28. März 2004 ab 12 Uhr Das Sonntagsbuffet, um mit Freunden, Bekannten und Familie den Sonntag zum Erlebnis zu machen! Vorspeisenbuffet CHF 42.— Dessertbuffet CHF 25.- Vorspeisen- und Dessertbuffet CHF 60.- Menu komplett CHF 75.— Weitere Daten 11. und 25. April 2Q04 Um Reservierung wird gebeten: Tel. +41 (0)81 303 30 30 oder  reservation@resortragaz.ch Herrliche Sommcr-Barbccucs im Grand Hotel Quellenhof. Eröffiiungs-BBQ am 09. Mai ab 12 Uhr. 
R • a u m • d e k o Näherei . v. '' Unterstädtll Vorhänge" 9470 Werdenberg / Tischwäsche . Tel. 081 740 38 38 •Innendekoration Fa». 081 740 39 39 Geschenksärtlkei  into@raumdekoratlonen.ch FRÜHLINGS-APERO Freitag und 
Säftiitag,  2b.Hl, Marz 2004 (durchgehend geöffnet) Oster- 4 Frühlingstischwäsche, Hochzeitsgeschenke, SISAL-öartenmöbel und Accessoires Das BELIA-CASA-Team freut sich auf Ihren Besuch 
IMPRESSUM f 
Herausgeber: 
Redaktionssekrctariat: 1 Prcsseverein Liechtensteiner Volksblatt Martina Diedcmiann i 
Geschäftslcitung Verlag: 
(Tel.+4232375161) \ 
Dani Sigel, Martin Frömmelt Layout: Chefredaktor: Fritz Oaucr, Klaus Tement, Judith \ 
Martin Frommelt Walser Stv. Chcfredaktor: MarkctinßA'crkauf: Peter Kindle Giulio Cancedda (Leitung), Produktionsleiter: Manfred Bildstein. Michile Ehlers, Klaus Tement Jasmin Hutter • 
EDV-Leiter: Schweiz: Karin Theilen i. Markus Marxer Österreich: Johannes Nachkur Redaktion: Insc ratenannahme/Empfang: ; Politik: Martin Frommelt, ' Martina Badenscher, Patricia John, Peier Kindle. Doris Meier, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51 Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Fax: +42323751 66. t Coni Hofer, Martin Risch ISDN: +423 237 5 KW Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer E-Mail-Inserateverkauf: i 
Kultur: Gerolf Hauser inserate@volksblatt.li (freier Mitarbeiter) Abonncnlendieast: Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Daniela Estepnann-Florio. 5 Sport), Robert Briistle, Siefan Tel. +4232375141. l 
Lenherr, Michael Benvenuti K-Mail-Abovcrwaltung: 1 
Technischer Redaktionsdienst: abo@volksblatt.li f. 1 
Chrisi Kindle, Walter Nigg Adresse von Redaktion und Verlag: (freier Mitarbeiter) FL-9494 Schaan,' Zollstrasse 13, l K1 
FotojournalLst: Paul Trümmer Telefon: +423237 51 51 S>' f 
Beilagen: Mario Heeb Telefax Redaktion/Verlag: rH E-Mail-Reduktion: Tel.+423 237 51 55 l f v 
rcdaktion@volksblatt.li Tele. Sportredaktion: +42323751 71 L_ 
Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen leine Verantwortung. (WAW* „ Tage der offenen Tür Sa, 27. März So, 28.März Jeweils von 10.00-16.00 Uhr. So finden Sie uns: Unglaublich interessant! Viele Infos! Super-Wettbewerb Preise im Wert von über Fr. 4'000.- Alle Teilnehmer bekommen zusätzlich ein Geschenk Festwirtschaft mit Musik. Gratis Getränk; Wurst und Brot. Wir freuen uns auf ihren Besuch 
VfA Verein für AbfaUentsorgunq Langäulistrasse 24 CH-9470 Buchs