DIENSTAG, 23. MÄRZ 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
24 Autogrammstunde mit den MusicStars Freitag, 26.3.2004 18.00 -19.00 Uhr in der Einstellhalle des Media Markts Chur Für weitere MusIcStar-CD's fragen Sie unser Verkaufspersonal 
Raschärenstr. 65,7007 Chur; Tel.: 081286 49 49, Fax: 081286 49 90 www.medlamarkt.ch Kontakt:  chur@medla-saturn.com Aledbf̂aMarkt Sonderseite PUBLITEXT «* INFORMATIONEN «* TRENDS Grösste Gartenchemin6e- Ausstellung Gleichzeitig grillieren und backen! Das Gartencheminöe CAPRI ermöglicht auf kleinstem Raum perfekte Grill- und Backergeb­ nisse. Während im 76 cm breiten Feuerraum gegrillt wird, erhitzt die Flamme gleichzeitig den dar- überliegenden Backofen. Da die Temperatur von unten perfekt überwacht wird, lassen sich im Backofen perfekte Pizzas, Brot, Gratins usw. zu bereiten. Masse: B 1.38 / T 0.97 / H 2.65 m Preis: ab Fr. 3 
800.- Fahrbarer Grill aus Chromstahl Der fahrbare Grill HICOFIRE ist 100% aus Chromstahl gefertigt. Danke demontierbarem Kamin einfach zu transportieren und zu verstauen. Rost schwenk- und höhenverstellbar. Masse: B 82cm/H 2.70 m Preis: ab Fr. 
2200-Grosse 
Hausmesse SA/SO 27./2Ö. März 2004 Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr Sonntag von 11.00 bis 16.00 Uhr • Gartenchemin6es und Holzback­ öfen einzeln und kombiniert.. • Über 70 Marken-Cheminöeöfen • Warmlyftcheminöes • Beratung zum Thema Cheminte- Sanierung • Backvorführung • Super Messeangebote HICO FEUERLAND Unterfeldstrasse 6 5722 Gränlchen Tel. 
062 842 03 03 E-Mail  lnfo@feuerland.ch 
  www.feuertand.ch 
'lbp schlank in den Sommer... ...mit der erfolgreichen Aromatherapie Wickelmethode Aromatherapie Wickelmethode vom Wiener Kosmetikum ist die erfolgreichste natürliche Metho­ de gegen Cellulite und für eine traumhaft schlanke Figur. Warum? Wertvolle ätherische öle dringen tief in die Haut ein- und erzeugen eine innerliche Kälte, Wärme und wieder Kälte. Diese einzigartige Wechselwirkung bewirkt, dass der Körper überschüssige Fettdepots an den Problemzonen abbauen muss. Eine Reduzierung des Um- fangs von mehreren Zentimetern ist die Folge! Cellulite verschwindet. Die Aromatherapie Wickelmetho­ de wird seit über 10 Jahren in der Schweiz in über 300 kompetenten Instituten angeboten, die Metho­ de kann auch zu Hause an­ gewendet werden. Infos unter www.cellulite.ch   oder bei elegance, 9403 Goldach Tel. 071 840 08 64 
Die Gartensaison beginnt f,W7" Der «Schweizer Garten» lässt die Tage länger werden. Lesen Sie In der April :usgabe: Mutter aller Töchter Die strahlenden Gesichter der Stiefmütterchen stimmen auf den Frühling ein. Gartenmöbel Holzmöbel geben dem Sitzplatz die richtige Stimmung. Wir stellen individuelle Modelle vor. Favoriten auf dem Balkon Aus dem vielseitigen Angebot' werden die aufregendsten Neu­ heiten für den Sommer gezeigt. Gärtnern mit Kindern Wie sich die Jüngsten für die Arbeiten im Garten begeistern lassen. Der Schweizer Garten - jetzt.an Ihrem Kioskl Für Probenummern, Abonne­ mente und Geschenkabos: Schweizer Garten Postfach, 3110 Münsingen Telefon 031 720 53 51 Fax 031 720 53 77 www.schweizergarten.ch 
Ein Wintergarten - kein Luxus mehr! m iTM Ob Sie einen Wintergarten, eine Dachkonstruktion, eine Sitzplatz-, Hauseingangs- oder Balkonvergla- sung oder ein Gewächshaus pla­ nen, Jardina-Park hat die Lösung für Sie bereits vorliegen. Träumen Sie nicht nur von Ihrem Wintergarten... Viele Modelle wer­ den durch eine standardmässige Produktion zu sehr günstigen Preisen gefertigt. Nebst- 'dem grossen Normpro­ gramm produziert man ebenfalls nach Ihren Massangaben und Wünschen. Bringen Sie einfach Ihre Unterlagen, Pläne und Fotos mit, man offeriert Ihnen gerne Ihr Traumobjekt! Jardina-Park AG, Kriesbachstr. 3 8304 Wallisellen, Tel. 01 832 50 11 Fax 01 832 50 15  info@jardina.ch Weitere Jardina-Parks, welche 365 Tage im Jahr jederzeit frei zugänglich sind: 8304 Wallisellen/ZH - Neue Winterthurerstrasse 2 4912 Aarwangen/BE Langenthalstrasse 58 4133 Pratteln/BL, Zuriindenstr. 15 Neu ab 24. April 2004 in 8370 Sirnach TG, Untermattstr. 23 Verlangen Sie die Gratis-Farbdoku- mentationen!  www.jardina.ch Natürliche Energie - kompakt verpackt Immer mehr Besitzer von Kachel­ öfen, Schwedenöfen, Chemin6es oder anderen mit Holz beheizbaren ölen sind von diesem umwelt­ freundlichen Brennstoff begeistert. 
Ihre Vorteile:: • kleiner Platzbedarf • lange und gleichmässige Brenndauer • wenig Asche • hoher Energiewert Eine Palette Holzbriketts entspricht etwa 3 Ster Holz. Einwegpaletten mit 63 Kartons ä 12 kg werden Ihnen bis 31.3.04 zum Winterpreis von Fr. 419.-, franko Haus gelie­ fert. Sommeraktion vom 1.4. bis 30.8.04 für Fr. 379,-, franko Haus. Ein Probierkarton ist erhältlich für Fr. 15.-frei Haus! LV-SL Gallen, Neumarkt 3 9001 StGallen Tel. 071 226 77 40, Fax 071 226 77 63 www.fr1cbric.ch 
Weg mit lästigen Fettpolstern - auf zur Traumfigur! Überschüssiges Körperfett an Oberschenkeln, Bauch, Hüften, Oberarmen usw. kann zur einer echten Belastung werden. Im Gegensatz zum normalen Überge­ wicht, welches sich durch Training und Diät reduzieren lässt, sind genetisch bedingte Fettdepots vom 
normalen Fettspeicherungs- und -abbauprozess ausgenommen. Mittels Liposuction oder Fett­ absaugen können diese Depots jedoch nachhaltig entfernt wer­ den. Artemedic verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung mit dieser bei Frauen und Männern beliebten Behandlungsmethode. In der Oltner Klinik wird aber nicht bloss abgesogen. Die Liposuction wurde zur kombinierten Anwendung weiterentwickelt und wird mit einer speziellen Vor- und Nachbehand­ lung kombiniert. Verlangen Sie eine unverbindliche Gratisbera- tüng oder Infomaterial bei: Artemedic AG • Klinik für Derma­ tologie und Plastische Chirurgie Louis Giroud-Strasse 26 CH-4600 Ölten Tel.+41(0)62 2866270 www.artemedlc.ch 
PUBLITEXT Produkte-Infos für die Leser Integrale Veröffentlichung von Produkte-PR in 53 starken Tageszeitungen der Schweizl Totalauflage 1 763 290 Ex. www.publitext.ch Interessiert? Rufen Sie uns an. yPUBLICITAS PublicitasAG 4603 Ölten Telefon 062 
2058300 Fax 062 2058393 www.publicitas ch 
Mulden? Sofortservice 0800 636 636 www.spezialtransport.li Wir kaufen Autos Ab Jg. 95 gepfl. PW, Sportwagen etc. aller Marken Ab Jg. 90 japanische Lieferwagen+41. Toyotas PW •?;01 817 27 26, Fax 01 817 28 41, Abh. serv., Barzahl. IMPRESSUM Herausgeber: Pressevercin Liechtensteiner Volksblalt Geschäftsleltung Verlag: Dani Sipel... Martin Trommelt l'hefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: 1'etcr Kindle Produktionsleiter: Klaus Tcment EDV-Leiter: Marius MarsCr Redaktion: Politik: MartinT'rommelt. Peter Kindle, Doris Meier, Inland: Lucas Ebner, Karin Massier, Coni Hofer, Marten Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur: Gerolf Mauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zochbauer (Leiter Sport). Robert ßrilstlc, Stefan 
LenhetT, Michael Benvenuli Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Waller 
Sigg (freier Mitarbeiter) Fotojournallst: Paul Trümmer Belingen: Mario Hecb E-Mail-Redaktion: redaktionlsvolksblatt.li Redakllonssekrelariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Fritt'Gauer, Klaus Tcment, Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung),' Michilc Ehlers. Jasmin Mutter Schwei/.: Karin Thcilcr. Östcnvich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Martina ßadcrtscher, Patricia John. Natalie Sehädlcr; Tel, +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-MaiMnscralevcrkauf:inscrjte(ffvolksblalt.li Ahonncnlendienst: Daniela Btermann-Horio.Tcl. +423 237 51 41. E-Mail-Abovemaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: 11-9494 Schaan, Zollstrassc 13, Telefon: +413 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 5171 Der Verlag übernimmt ßir die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung,