Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2004 VOLKS| PfjjQ|Q|\| VERANSTALTUNGEN 
31 VERANSTALTUNGEN Frühjahrskonzert GAMPRIN - Der Gesangverein Kirchen­ chor Bendern-Gamprin gibt am Samstag, den 20. Mär/, um 20 Uhr im Genieindesaal Gamprin sein diesjähriges Frühjahrskonzert. Mit «Liadr vo Gampri bis wit öbara Rhi» möchte der Chor auf den Frühling einstim­ men. Es erwartet die Bcsucher im ersten Teil ein buntes A-capella-Programm mit Volks­ liedern aus unserer Region, Liedern aus Skandinavien, Amerika und Afrika, und im zweiten Teil sind ein Medley von Andrew Lloyd Webber mit «Jesus Christ Superstar», «Don't cry for me Argentina, «Unexpected Sortg» und viele andere zu hören. (Eilig.) Karrierechance bei den «Blickfeldern»: Wolf sein 
L'ANGOLO DEGLI ITALIANI Können Schafe «Wolf sein»? Die Antwort gibt es am Sonntag, 21. März, um 17 Uhr im j TaKino. SCHAAN - Am Sonntag, 21. März, 17 Uhr, heisst es im TaKino: «Wolf sein». Das Stück von Bettina Wegenast ist eine Blickfelder- Co-Produktion des Schlachthaus-Theaters Bern, der Tuchlaube Aarau und des TaKs. Nach dem «Treffpunkt Zebra», mit dem die «Blickfelder» ihr Theaterprogramm eröffne­ ten, 
ist «Wolf sein» die zweite Uraufführung des Festivals. In der Regie von MerefMatter spielen Michael Rath, Grazia Pergoletti, Markus Wolffund Philippe Nauer vom Club 111 aus der Schweiz. Die Nachricht «Der Wolf ist tot» ist eine gute Nachricht für die Tiere. Besonders Schaf Kalle freut sich, denn jetzt kann er endlich mal etwas anderes tun/als immer nur auf der Weide Gras fres­ sen. Schliesslich ist doch da ein Superjob zu haben! Er bewirbt sich um den frei geworde­ nen Posten und tatsächlich kriegt er den Job, den Pelz und das Gebiss des letzten Amts­ inhabers. Das Vertrauen ehrt Kalle und er will es nicht enttäuschen. Schon verschlingt er seinen Ex-Kollegen, Schaf Rene. Das lässt Schaf Locke nicht ruhen. So geht es ja nun nicht! Dann muss er eben Jäger werden. Und schon geht das witzige Spiel um Rol­ lenerwartungen in die nächste Runde. «Wolf sein» dauert rund 60 Minuten, das Stück ist für Zuschauer ab 8 Jahren geeignet. Karten gibt es beim Vorverkauf an der Reberastras­ se 10, Schaan, Telefon (00423) 237 59 69. Er ist Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Bestel­ lungen per Fax (237 59 61) oder per E-Mail an  vorverkauf@tak.li sind ebenfalls mög­ lich. Die Abendkasse im TaKino öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. TaK 
Non avere paura Non aver paura di cambiare. «Vi- vere vuol dire cambiare. Ed essere perfetti vuol dire aver cambiato spesso» (card. Newnian). E' l'invi- to quaresimale per chi si ö fermato alla fede dell'infanzia, con la pro- spettiva rilasciare bambini nella fe­ de i giovani di oggi e gli adulti di domani. Si domanda molto, oggi, alla Chiesa di cambiare. Cristo 6 lo stesso ieri, oggi, sempre e chiede a noi di cambiare. Non aver paura di crescere. San- t' Agostino gridava forte u se stesso: «Si isti et illae, cur non ego?» che significa: «Se ce l'han fatta questi e quelle,.perchtS non io?». II non tro- vare lempo per le cose della fede, per istruirsi, per pregare, per vivere non solo di «pane» e accorgersi che anch'io posso fare qualcosa di piü. Vivere non ö ricevere ma dare qual­ cosa: Chi vive unicamente per pos- sedere, vive a rovcscio. Se c'6 qual­ cosa di inutiie] sono le lasche negli abiti dei morti. Non aver paura di provare. Tanti per non provare a cambiare e cre­ scere, decidono che le cose sono impossibili. Altri per non faticare, appiatliscono tutto. Ecosi si finisce con il vivere nella palude dei disim- pegno, dei «tanto non cambia nien- te». Che pietä! Prova a ritrovare la via della comunitit cristiana, prova a prendere il camniino verso la chiesa. Prova a scoprire la solida- rietä nella rinuncia al superfluo per dare qualcosa a chi non ha. Duran- te la Quaresima la Missione offre tante occasioni per aiutarti a .pro­ vare. Non aver paura di impegnarti. E allora: «Impegniamoci noi, senza aspettare gli aitri, n6 chi sta in alto ne chi sta -in basso. Unicamente noi! Impegniamoci per trovare un senso alla vita, alla nostra vita. Im­ pegniamoci non per riordinare il tnondo, non per rifarlo, ma per amarlo. Ci impegniamo perchö cre- diamo all'Amore, la sola certezza che basti per impegnarci per sem­ pre.» (B. Brecht). Votazioni dei Comites II prossinio 26 marzo si voterä per elcggere i nienibri dei Comites, ciofc dei Comitati degli Italiani al­ l'estero. Anche tu sei chiamato a parteeipare alle consultazioni, esprimendo il tuo voto per corri- spondenza per eleggerd il Comites di San Gallo. • Cosa sono i Comites. Essi sono organi elettivi che rappresentano le esigenze dei cittadini-italiani resi- denti all'estero nei rapporti con gli Uffici consolari, con i quali colla- borano per individuare le necessitü di natura sociale, culturale e civile • della collettivitä italiana. Essi, d'in- tesa con le Autoritä consolari,^ possono rappresentare le istanze della collettivitä italiana resi- • dente nella circoscrizione. I Co­mites 
durano in carica cinque anni. • Come si vota. I membri sono eletti sulla base di liste di candidati sottoscritte dai cittadini italiani re­ sident in ogni circoscrizione con- solare. II prossimo 26 marzo i citta­ dini italiani maggiorenni residenti all'estero, iscritti nelle liste eletto- rali, possono votare per corrispon- denza, senza piü doversi recare al seggio come avveniva inpassato. L'uffkio consolare invia a casa di ciascun elettore entro il 6 marzo un plico contenente tutto il materiale elettorale e un foglio informativo per illustrare le modalitä di voto. II cittadino esprime il proprio voto, avendo cura di seguire attentamen- te le istruzioni, quindi restituisce per posta la Scheda, utilizzando la busta gilt affrancata. La busta va in- viata al piü presto possibile in mo­ do che giunga a destinazione non oltre le ore 24 dei 26 marzo 2004. • Posizione anagrafica. Ciascun elettore puö verificare la propria ANzr:i(,r. LU z J cc < I 
Mein Name ist Petra Frick und ich bin wieder zurück. Vollfit und motiviert möchte ich euch meinen neuen Arbeitsplatz vor­ stellen, Es sieht zwar nicht aus wie im australischen Dschungel, dafür müsst ihr auch keine Angst haben, dass ich euch einen Känguruschnilt verpasse. Ich würde mich freuen, euch bald zu sehen und von meinen tollen Erlebnissen des fünfmonatigen Australienlripps zu erzählen. Meine neue Geschäftsadresse lautet: Elgagasse 15, Balzers Meine Geschäftsnummer ist: +423 38414 11 . Meine neue Chefin heisst: Andrea Vonbun Meine neue Arbeitskollegin heisst: Karoline Gstöhl Alle zusammen sind WIR Das Hairline-Studio-Team Und so sehen wir aus: 
posizione anagrafica ed elettorale presso il proprio Consolato per ac- certare se iscritto all'AIRE e inse- rito nell'elenco degli elettori. Dun- que, se non ricevi il plico elettorale, comunica quanto prima la tua situ- azione presso il Consolato di San Gallo, che si adopererä per garan- tirti la possibilitä di esprimere il tuo voto per eleggere i tuoi rappresent- anti in seno ai Comites. Servizi social! • Sportello consolare Liechten­ stein: a Schaan ogni sabato dalle 10.00 alle 12.00 alla Missione Cat­ tolica Italiana (Reberastrasse 1). Operatore sociale: Egidio Stiglia- no. • Corrispondenza consolare Wer­ denberg: ogni sabato a Buchs dalle 9.00 alle 11.00 nella saletta sotto la chiesa cattolica. Operatore sociale: Matteo Di Gennaro. • Corrispondenza consolare Sar­ ganserland: a Mels presso il Centro italiano (Wangserstrasse 6) giovedi 
25 marzo dalle ore 18.00 alle 19.30. Operatore sociale: Cosimo Stelanelli. • Patronato Ital-Uil: martedi .23 marzo dalle ore 19.30 alle 21.00 nell'aula sotto la chiesa cattolica di Buchs; giovedi 25 marzo dalle ore 19.30 alle 21.00 presso il Circolo italiano di Mels (Wangserstrasse 6). Operatore sociale: Cosimo Stef- anelli. • Patronato Acli: alla, Missione Cattolica a Schaan (Reberastrasse 1) ogni 1 e 3 sabato dei mese dalle ore 11.00 alle 12.00. Operatore so­ ciale: Matteo Di Gennaro. Messa in italiano Ogni domenica e festa di precet- to a Buchs ore 9.00, chiesa parroc- chiale; a Schaan ore 10.45, chiesa di S. Pietro; a Mels ore 18.00, chie­ sa dei Cappuccini (eccetto la prima domenica dei mese); a Flums ore 18.00, Justuskirche, prima domeni­ ca dei mese; a Balzers ore 18.00, Maria Hilf, quarto sabato dei mese. KURS DER GWK Oberflächenbehandlung im Schreinergewerbe SCHAAN - Ist Oberflächenbe­ handlung ein Thema? Möchten Sie neue . Beizen- und Anwendungs- techniken kennen lernen? Viel­ leicht neue Lacksysteme testen? Fehlt Ihnen dazu die praktische Er­ fahrung sowie der Stand der neus­ ten Techniken? Dann ist dieser Kurs für Sie als Schreiner genau das Richtige. Der Kurs behandelt 
folgende Themen: Fachreferenten informieren Sic über die aktuellen Tendenzen, zusätzlich können Sie professionelle Applikationsverfah 
1 ren testen. Überzeugen Sic sich von guten, modernen Produkten, die Sie selber anhand von diversen Mustern herstellen werden. Der Kurs «Oberflächenbehandlung im Schreinergewerbe» findet am Frei­ tag, den 16. April von 8 bis 17.30 Uhr beim Ausbildungszentrum für Schreiner in Schaan statt. Die 
Kurskosten betragen CHF 280.- inkl. Kursuntcrlagen und Pausener­ frischung. Dieser Kurs ist ein Teil der Unternehmer- und Mitarbeiter­ schulung, einem Kooperationspro­ jekt mit der Erwachsenenbildung Stein-Egerta Anstalt. Für Informa­ tionen und Anmeldungen kontak­ tieren Sie bitte die Gewerbe- und , Wirtschaftskammer, Berufliches Weiterbildungsinstitut, E-Mail gwk@gwk.li oder Telefon 00423 237 77 88. (Eing.) ANZI-IGF. DIE OPTIMALEN TARIFPAKETE VON FL1 MIT PARTNERCARD PLUS UND ROAMIN SWISS UM CHF o,- TELEFONIEREN Das Handy der Spitzenklasse Samsung E700 Integrierte Antenne, Farbdisplay mit 65.536 Farben, VGA Digital- Camera, MMS, 40 Poiyphonic-Ruftöne usw., Gewicht: 86g CHF o,-im PRO CHF 98,-im FUN CHF 378,- im XCITE statt CHF 
699- Visionen wer­ den Realität Nokia 6600 Tri-Band,VGA Digital- Camera mit Zoom, Video- und Audioaufzeichnung, Bluetooth und IR, Daten- synchronisatfop.TFT Display, True Tones usw., Gewicht: 122g CHF o,-im PRO CHF 298,-im FUN CHF 498,-im XCITE statt CHF 798,— 
Handy mit Charakter und Charme SonyEricsson Z600 Tri-Band, Farbdisplay mit 65.535 Farben, Wechselcover, Camera, Bluetooth, Email, MMS usw., Gewicht: 110g CHF 0,-im PRO CHF 98,-im FUN CHF 378,-im XCITE statt CHF 
578,- Mobile Effektivität Nokia 6220 Tri-Band, Digital-Camera, xHtml Browser, MMS, Email, Datensynchronisatiön usw., Gewicht: 92g CHF o,-im PRO CHF 198,-im FUN CHF 398,-im XCITE statt CHF 698,- mobilkom-Shop in Vadu2 [P Städtlemarkt.Äulestr.: Hotline 800 79 00 
tlrkt, 
HERMANN QUADERER Quaderer Hermann AG AUTOELEKTRIK AO Eschner Str. s.Schaan Tel. 2324708 uiRurmm n+toMmMiamoNtAa* 
Wächter AG 
NÄGELB-CAPAUL Nägele-Capaul AG Zollstr. 3g, Schaan  co 
mm u nu. ti o n 1 Landstr. 382,Triesen Tel. 2600606 Tel. 3881188 Btl Atochiuts ein« >8 MonaUvertrages. Solange der Vorrat reicht! Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler! 
mobilkom [liochtensteinl
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.