Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

\ VOLKS BLATT DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktiere bitte unserj Tel. +4 Liechtensteinische Port AG|f feiet; MITTWOCH. 17. MARZ 2004 SEITE 21 THEATER Was Georg Rootering, TaK-Intendant und Re-, gisseur zum Euripides- Stück «Die Bacchen», sagt. 22 BLAT?INEWS «Nachtvolk und süsser Käs» mit Clo Bisaz und Christian Hänni VADUZ - Das Vaduzer Kleintheater Schlösslekeller wird zum Sagenkeller. Nach Walter Sigi Arnolds Ausflug in die Sagen­ welt Uris und der für den Mai angesagten Premiere der Liechtensteiner Sage von der «Goldenen Boos», sorgen am kommenden Freitag mystische Figuren des Bünderlands für eine sagenhafte Stimmung. Mit «Nacht­ volk und süsser"Käs» geben sich der Zizerser Schauspieler Clo Bisaz und der Violinist Christian Hänni die Ehre als Sagcnvermittler. Laut «Schafhauser Nachrichten» liefern sich dabei Erzähler und Musiker ein «ein mitreis- sendes Duell!» Früher waren die Bündner Alpen bevölkert von schwarzen Hunden und roten Hasen, von Fängginnen und Dialen. Nachts feierten die Nachtvölker, tags kästen die Sennen. Halbierte Hasen hoppelten durch die Gegend, verletzte Jäger lagen im Graben. Und wundern musste sich niemand, der mor­ gens einen Katzenschwanz im Anzug fand. »Nachtvolk.und süsser Käs» ist ein Fest des Erzählens, ein Abend der Volkspoesie. Mit sparsamen Mitteln berichtet Clo Bisaz von Dingen, die wahr oder möglich sein könnten. Geschichten, die der Grossvater selber erlebt hat oder von denen er jeweils behauptete, je­ manden zu kennen, der solches erlebt hätte. «Nachtvolk und süsser Käs» ist eine Veran­ staltung im Rahmen der Reihe «Erzählthea­ ter im Schlösslekeller» und findet am Frei­ tag, 19. März statt. Beginn: 20 Uhr. Offiziel­ le Vorverkaufsstelle des Schlösslckellers für alle Veranstaltungen ist der Postcorner der Liechtensteinischen Post AG (www.postcor- ner.Ii oder Tel: +423 239 63 66). Ebenso be­ steht die Gelegenheit, am jeweiligen Auffüh­ rungstag ab 19 Uhr Uber +423 230 10 40 mögliche Restkarten zu beziehen. (Eing.) Kein Platz mehr «Unter dem Tisch» SCHAAN - Heute, am Mittwoch, 17. März, 16 Uhr heisst es «Zusammenrücken» im Ta- Kino. Die Vorstellung desToihaus aus Öster­ reich ist ausgebucht. Das Theaterstück «Un­ ter dem Tisch», bei dem auch der Liechten­ steiner Thomas Beck mitspielt, richtet sich bereits an Zuschauer ab anderthalb Jahren. Das Programm des «Blickfeldcr»-Theater- festivals geht am Freitag, den 19. und Samstag, 20. März, jeweils um 16 Uhr wei­ ter, mit der Doppelvorstellung eines Zei- chentrickfilmklassikers. «Die Konferenz der Tiere» nach dem Buch von Erich Kästner will endlich Frieden auf der Welt schaffen. Die Tiere sind sich einig: «Wir werden die Welt schon in Ordnung bringen! Wir sind ja schliesslich keine Menschen!» Und um ihr Ziel zu erreichen, lassen sich die Tiere eini­ ges einfallen. Der Film ist für Kinofreunde ab sechs Jahren geeignet. (TaK) Auf ein «volles Haus» freut sich der Liech­ tensteiner Thomas Beck heute im TaKino. 
KONZERT Wer am Sonntag in der Reihe «Podiumkonzer­ te» im Rathaussaal Va­ duz ein Klavierkonzert gibt. 22 
VERÄNDERUNG Warum der Amazonas- Regenwald in den letz­ ten zwei Jahrzehnten weniger COi absor­ bierte. 26 
TREFFEN Trotz heiterer Begrüs- sung hatten Jacques Chirac und Gerhard Schröder Ernstes zu besprechen. 28 «Kulturtreff mit Gästen» «Montag im Foyer» mit Eveline Ratering und Alexander Biedermann SCHAAN - «Montag im Foyer - Kulturtreff mit Gästen», heisst die Gesprächsrunde, zu der Moderator Jens Dittmar monat­ lich ins TaK einlädt. Es sind höfliche Gespräche, ohne hefti­ ge Diskurse. Das galt auch für den «Montag im Foyer» diese Woche, zu dem die Schauspie­ ler Eveline Ratering und Ale­ xander Biedermann eingeladen waren. • Geröll Häuse r Anlass ist, etwas über die eingela­ denen Menschen zu erfahren. Dies­ mal war der Anlass wohl die nächste TaK-Eigenproduktion, drehte sich das Gespräch doch hauptsächlich um die «Bacchen» von Euripides, die im Rahmen des Antikenzyklus - nach «Herakles» und «Hekabe» - am 25. März im TaK Premiere haben wird. Liebe zur Heimat Selbst wenn es eine reine Werbe­ veranstaltung für die «Bacchen» gewesen wäre' (war es nicht, ein wenig plauderten die beiden Schauspieler auch von sich selbst) - warum auch nicht. Eveline Ratc- ring «büchstc» mit 16 Jahren aus und ging zur Schauspielschule in Zürich, schwindelte vor, sie erfülle die Bedingungen (Matura, 19 Jahre alt), bestand die Aufnahmeprüfung,, «beichtete», und dann hiess es: «Wenn eine so will, dann muss man sie nehmen.» Alexander Bieder­ mann machte zuerst eine Zimmer­ mannslehre, arbeitete auch in die­ sem Beruf und studierte dann an — : — -V Konzertabend des Zür­ cher Barock Ensembles BAD RAGAZ - Am Sonntag, den 28. März um 17.00 Uhr findet im Kursaal der Grand Hotels Bad Ra- gaz ein Konzertabend des Zürcher Barock Ensembles statt. Das Zür­ cher Barock Ensemble wurde 1997 gegründet. Es hat sich zusammen­ gefunden um die reichhaltige Kam­ mermusikliteratur des 17. und 18. Jahrhunderts auf alten Instnimen- ten zu spielen. Sie spielen französi­ sche, italienische und deutsche Triosonaten. Darunter auch selten gespielte Werke, Das Zürcher Ba­ rock Ensemble tritt regelmässig an verschiedenen Konzertzyklen auf. Sie musizieren auf barocken und klassischen Instrumenten. Sylvie Dambrine (Traverso), Mario Huter (Barockvioline), Xavier Alig (Ba­ rockfagott) und Andreas Schönen- berger (Cembalo) werden Sie mit Werken von, P.D. Philidor, F. Cou- perin, G. Ph. Telemann und G-F. Händel begeistern. Ihre Platzreser- vation nehmen wir gerne per Tel 
Jens Dittmar (li) hatte diesmal zu seiner Gesprächsrunde «Montag Im Foyer» die Schauspieler Eveline Ratering und Alexander Biedermann eingeladen. der Schauspielschule in München. Ziemlich schnell habe er bemerkt, dass seine Liebe zur Heimat, zu Liechtenstein zu gross ist, um in der Grossstadt zu leben. So kehrte er zurück, spielt natürlich diese und jene Rolle, lebt zu ca. 40 Prozent davon. Den anderen Teil erarbeitet er sich durch seine neue Firma, den Weinkellerbau. «Die Bacchen» Eveline Ratering spielt die Rolle der Mutter des amtierenden Königs 
.von Theben. Dieses Königshaus lehnt Dionysos als Gott, das Rauschhafte, das ihn umgibt, ab. Um sich an Theben zu rächen, ver­ wandelt Dionysos die Frauen, nimmt sie mit ins Gebirge lind feiert dort dionysische Feste. The­ bens König will dies verbieten und wird von den Frauen getötet. Der Trabant, gespielt von Alexander Biedermann, verkörpert sozusagen die Exekutive Thebens, soll als Vertreter der Ratio mithelfen, das Dionysische aufzuhalten. Wolf­gang 
Heyder, der die «Bacchen» von Euripides neu bearbeitete, sprach davon, dass es eine direkte Verbindung gebe zu solchen Ter­ ror-Anschlägen wie in Madrid. «Die Bacchen stellen die Frage, warum wird jemand in welchem Moment zum Opfer. Die alten Griechen sprechen vom Men­ schenopfer. Was wir hier erleben ist die Rückkehr zum Menschen­ opfer in unserer heutigen Gesell­ schaft. Es gibt also kein aktuelleres Stück als die Bacchen.» VERAN STA LT U NGEN 081 303 30 30, per Fax 081 303 30 33 oder per E-Mail: vermittler@re- sortragaz.ch entgegen. Der Eintritt beträgt CHF 20.-. (Eing.) Romuald Pekny liest «Die Apokalypse» SCHAAN - Am Freitag, den 26. März, 20.09 Uhr ist Romuald Pek­ ny, der Doyen der deutschsprachi­ gen Rezitatoren, zu Gast in der Pfarrkirche Schaan. Die Lesung der «Apokalypse» begleitet Pater Rupert Gottfried Frieberger OPraem mit Orgelimprovisationen. Die «Geheime Offenbarung» des Johannes berichtet in eindrucksvol­ len Schreckensvisionen von den letzten Tagen der Welt und der Vollendung des Reichs Gottes. Für den sprachgewaltigen Text findet Romuald Pekny eine eindrucksvol­ le Umsetzung. Sein Einfühlungs­ vermögen in theologische Texte bewies der Doyen der deutsch­ sprachigen Rezitatoren unter ande­ rem bei den Papstbesuchen 1983 und 1998 in Wien, als Romuald 
Pekny einer der Lektoren im Ste­ phansdom war. In bester Erinne­ rung ist auch seine Radio-Reihe mit Predigten von Abraham a San­ ta Clara für den ORF. Der Burg- Schauspieler mit Verpflichtungen auch bei Film, Funk und Fernsehen ist Träger des Grillparzer-Rings, der Kainz-Medaille sowie des Eh­ renpreises des Bayerischen Minis­ terpräsidenten und zahlreicher an­ derer Auszeichnungen. Den Abend in der Pfarrkirche Schaan begleitet Pater Rupert Gottfried Frieberger OPraem mit Improvisationen an der Orgel. Das Instrument mit 36 Registern wurde 1978 von der Fir­ ma Mathis aus Niifels gebaut, es gilt als die beste Orgel im Fürs­ tentum. Karten für die Lesung gibt es beim TaK-Vorverkauf an der Re­ berastrasse 10, Schaan, Telefon (00423) 237 59 69. Er ist Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Bestel­ lungen per Fax (237 59 61) oder per E-Mail an  vorverkauf@tak.li   sind ebenfalls möglich. Die Abend­ kasse an der Pfarrkirche öffnet eine 
Stunde vor Beginn der Veranstal­ tung. , TaK ANZR1GE 
 _ Srlinan/ l.li'clilt.'iuli'in Heute, 
MI; 17.* 1, 
20 hj Vaduzer-Saal, Vaduz . Chris Barber and the BIG Chris Barber Band. Do, 18. 3., 20.09 h,TaK,Schä*an Neues aus der Antike Eine Woche vor der «Bäkchen»-Premlere stelJt das<TaK die neue Produktion vof. Podium-Konzerte, 2004 David Marock (Klavier}' Do, 25., Sa, 27,3., 20.09 h, TaK, Schaan DieBakchen tylt freundlicher , < ArsRhenia Unterstauung der; 'A 
\AAU ww.tak.ll immer qut informiert! tVprverkSuf Mijrfr, 
10r12 +15-18 Uhr " Telefon 
(00421) 237 59 69
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.