SAMSTAG, 13. MÄRZ 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
30 TT 
TT 
TT TT 
TT TT 4ftÄ 
JX*VI ;T S:TCrt^ 
^ H"' **3 V- V*' - -* " * t * . V -'4.W 
E-Mail:  nikibuchs@niki.ch möbelhallel BSäiiWIBätF F^iü 
9471 Buchs 3 SG Churerstrasse 175 Tel.: 081 750 55 50 Fax.: 081 750 55 51 Backöfen und Dampfgarer von Miele Erleben Sie die neuen Herde mit den ausziehbaren Teleskop- Wagen und die modernen Damplgarer von Mielo. Vorführzelt: Samstag, 14. Juni 2003,9-15 Uhr LKW Liechtensteinische Kroltwerko Eloktrofachhandol, Landslr. 34, FL-9494 Schaan, Tel +423 23601 11 Elektro-Haushnltsgeräto | Beleuchtung | Beratung | Service 
EINLADUNG ZUR ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG AN DIE AKTIONÄRE DER CAP HOLDING * AKTIENGESELLSCHAFT frV Traktanden: Ofti Datum: Zeit: 
1. Erörterung der Situation des Unternehmens in Jericho sowie der finanziellen Situation der • Gesellschaft generell und des Budgets 2004 2. Abnahme des Geschäftsberichtes (ür dos Jahr 2002 und Feststellung des Jahresabschlusses 2002 sowie Entlastung des Verwaltungsrates und Gewinnverwendung 3. Allfälliges A-1010 Wien, Trattnerhof 1 29. März 2004 14 Uhr Der Verwallungsrat 
IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
] MUSIKREISEN Opern- und Konzertreisen: 28.Min-4.Api. 
Frühling in Sizilien Rundreise mit (olonia, Agrigento, Menno - «fandet» • Privates Kammerkonzert - Bejart-Bollett «Zoubefflöto. 8.-12.Apiil 
Musikalische Ostern in Leipzig iAid» - «le Nozze di Figaro» - «Matthäus-Fassion« mit dem Ihomanerctior und Gewandhausorchester - Orgelkonzert. 8.-12.April 
Ostern in Hamburg/ Lübeck iRdelio» - «Der Rosenkavalier* - «Eugen Onegin» oda Ballett «Odyssee» von John Neumeier - Ausflug nach löbeck. 9.-I2.April. 
Festliche Ostern in München «Un Mo in moschero» - «La Bohfcme» - «Asdienputtel» - fakultativ «ftrafal» - «Matthäus-Passion» - Blzet Knabenchor. 10.-17. Apiil 
Musik-Kreuzfahrt in Holland Exklusive Sthiffsreise von Amsterdam via Rotterdam <- Cent - Brügge nadi Antwerpen - Opem-/Konzertbesuche - Museen. 22.April-8.Mai 
Brasilien-Rundreise / Manaus Exklusive Rundreise mit Soo Paulo, Iguaju-Wisserfolle, leolro Amazona in Manaus, Brasilia, Salvador de Baliia und Rio de Janeiro - Opern- und Konzettbesuche. 22.-25. April 
Opern-Weekend in Paris «La liaviato» - «II Tiovatore» - «Monom oder Ballettabend - Konzert-Matinee im Chätdet - Bootsfahrt auf der Seine. 28.Apiil-2.Mai 
Frühling in St. Petersburg «Eugen Onegin» - «Ruslon und Ludmila» - Ballett «lo Baja­ dere» - Orchatertonzert - Ermitage und Russisches Museum - Ausflug nach Puschkin mit Bcrnsteinzimm«. 16.-24. Moi 
Auf den Spuren von J.S. Bach Studienreise mit Eisenboch, Mühlhausen, Arnstadt, Erfurt, Vfci- mar, Kothen und Leipzig - Orchester- und Orgelkonzerle - Bochfest Leipzig mit Malthäus-tossion und h-Moll-Messe. 26.-31. Mai 
Pucdni-Festival Torre del Lago luli 
Opernfestspiele in Savonlinna Juli/August 
Bregenzer Festspiele Detailprogramme, Auskünfte und Anmeldungen bei: Bichsei MUSIKREISEN . -Ppstfich, 8201 Schaflhausen Tel. 052 6257756 Vax 625 7378 ErMail;  info@bichsel-musikreiscn.ch Internet:  www.bicliscl-musikrcisen.ch • • r- . • Muslkakademle St.Gallen Kirchenmusik Klassik Jazz 
< , 
y;* Ville de Neuchätel t Saison- Eröffnung 
GRAND HOTEIS BAD RAGAZ Health, Spa & Golf Resort Für Golf und Lifestyle Golf Shop 15.3.2004 
 1 Für den sportlichen Ehrgeiz Platzcröffnuno 26.3.2004 Für die Geselligkeit Golf Restaurant 26.3.2004 Auskunft und Tcrminvercinbarungen unter Telefon +41 (0)81 303 37 17 oder weitere Informationen unter  www.rcsortragaz.ch 
Ferienkurse Vom 5.7 bis 30.7.2004 Vom 2.8 bis 20.8.2004 Morgens: Französischunterricht Nachmittags: Ausflüge in die Umgebung Neusprachliche Abteilung Sprachkurse: Dauer ein Quartal; nächster Kursanfang: 19.4.2004, 30.8.2004, 10.1.2005. Sie haben die Möglichkeit die Delf-Prüfung vorzubereiten und zu absolvieren.' Auskunft und Anmeldung: Beaux-Arts 30 2001 Neuchätel Tel. 032 717 88 00 Fax 032 717 88 09 E-mail:  secretariat.escn@ne.ch www.lyceejeanpiaget.ch 
Ausbildungsangeböte 2004/05 Vollzeitstudium Lehrdiplom Jazz Berufsbegleitende Ausbildungen Kirchenmusik B/C - . Chorleitung Musikpädagogik • Müsikalische Grundschule Blasmusikdirektion Nachdiplomstudium Keyboard ' Vorkuree „ . Elementare Musiklehre Vorbereitung zum Lehrdiplom Musikakademie St.Gallen Höhere Fachschule für Musik Rorschaclierstr. 25, CH • 9004 St.Gallen Telefon 071 224 51 97,  musikakademle@stadt.sg.ch www.Alpenrose.NET 
s • ;l '•A ) Y- j •:U er o Q er LU Q 
ftand in Itaitc/ in die- Zvfcunff! SOS-Klnderdort bietet Ober 50000 Kindern in 131 Ländern ein Zuhause. Bitte senden Sie mir Informationen Ober SOS-Kinderdorf und Patenschaften, i, CO o C/) 
Warne/Vorname: Strasse: pu/on; I Einsenden an: Schwelm 
fmmt» itr SOS-Klmf«nHrfer l Viklorlastrasss 34. Postfach. 3084 Waborn, Tel. 031 960 39 39 l info-ch®sos-kd;.org,  www.sos-klndardorf.ch ,  PC 30-31935-2 " j i . : 
11*11 " Frühlingsenvachen & Wellness-Feeling • Im Tal das Aufleben der Natur bestaunen & auf : 
verschneiten Bergen Langläufen, Schifahren oder VVintcrwandern * Körper, Geist & Seele ^ mit Luxusstunden|versöhnen • Wohltuende Massagen, extrafeine Beauty-Treatments & vitalislcrende Bäder in unserem Weliness-Schlössl 
• Neu: Ayurveda 8c Fitnessccnter mit Aerobicraum öc ganztägiger Betreuung • Panorama-Hallenbad, Felsen-Whirlpool & diverse Saunen AFeines aus Küche & Keller, geniesseri. VItalwoctie: l exkl. (Jesiclitsbehandlung, 1 Lymphdrainage, 1 Teilmassage, I Fussreflexzonen-Mas­ sage, 1 Rasulbad, 1 Körperpackung nach St. Barth. DZ p. P. ab Sfr 1.105,-j DZp. P./Tag ab Sfr 110,- Info & Buchung: Familie Baldauf • A-6652 Elbigenalp, Lechtal, Tirol. Info-Hotline: Tel. ÖO 43.56 34.66 51 - Fax 0043.56 34.66 52 87 ; e-mail:  info@alpenrose.net '  wwwiAlpenroM.NET  ; 
+**+\ nroßp Bis Ostern 2004 wöchcntlichor Sliiiltlo-Sorvice von Basel, Zürich und St. Gallen nach Elbincnain!