'r <- * . „>w-lXv-"C SAMSTAG, 13. MÄRZ 2004 
VOLKS I IM OED ATE DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
10 Teilnehmende Firmen: Car-Une > 
Orange (Liechtenstein) AG Föhrenweg 1 
Neugrüt 7 iFrinormAG. 
MesTecAG Föhrenweg 12 
Neugrüt 9 Fridc Solar Systeme Anstalt 
Susi's Florist Shop Föhrenweg 14 
Neugrüt 9 Roli's Kochstudio 
P6dicure-Manicure Vai Föhrenweg sir- • 
Neugrüt 9 ! Malin Spenglerei Anstalt 
Sigi's Veloshop Föhr6nweg15 
• Neugrüt 11 - Life Fitness 
' Fix AG Grosswäscherei, Föhrenweg 20 
Neugrüt 15 ' Fridc Offset \ 
Erich Nipp AG Gewerbestrasse 3 
Neugrüt 27 HST Elektroanlagen • 
Büchel Blech AG Gewerbestrasse 4 
Neugrüt 29 1 Garage David Frick 
Vita Life Gewerbestrasse 8 
Neugrüt 45 " > Gemeinde Balzers -ETA 
Technik AG Kläranlage 
Waschanlage ' 
Herzlich willkommen zum NEUGRÜT ERLEBNIS Samstag, 13. März und Sonntag, 14. März 2004, jeweils 10 bis 18 Uhr, Industriegebiet Neugrüt Balzers Lernen Sie das innovative und vielfältige Gewerbe im Industriegebiet Neugrüt in Balzers'kennen. Besuchen Sie unsere Fachgeschäfte und wagen Sie einen Blick in die Arbeit von Gewerbe-und Industriebetrieben. • 20 Betriebe laden Sie ein • Toller Wettbewerb • Willkommensdrink • Roli's Kochstudio mit mehreren Verpflegungsständen • Viele Attraktionen und Highlights 
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 
Industrie- und Gewerbezone Exklusive Produktneuheiten für den sportlichen OUTDOORBEREICH EISENSTEIN Reichsstrasse 69 A-6800 Feldkirch 8 05522 1 73372 i 0664/5239999 
Renovation? Kein Problem! Ren 
0f%trme-rs echa 
u- Telefon 071 868 68 68 Informationsveranstaltung Tourismus-/Freizeitberufe Chur, 17. März 2004 19.00 bis 21.00 Uhr -* Tourismusfachfrau/-mann HF -» Grundlagen im Eventmanagement -» Nachdiplomkurs Sport- und . Eventmanagement -» Lehrgang Bachelor of Business Administration in Tourism Management (BBA) Tourismusassistent/-in -» Marketingplaner/-in -» Product-Management mit Schwerpunkt Tourismus PR-Fachfrau/-mann -» Weiterbildung Tourismus- Management -» Ort - Hotel Chur, Welschdörfli 2 www.academia-cngiadiria.ch ACADEMIA ENGIADINA 
Peter 42/179 Sportlich-eleganter Typ, gepflegt, schlank, aber kräftig, vielseitig interessiert, unterneh­ mungslustig, naturliebend, mag Kinder, ist häuslich und zuverlässig. Seit einigen Jahren geschieden-Verlust verarbeitet-Alleinsein kennen gelernt - Humor u. Lebensfreude nicht verloren - wünscht sich wieder eine liebevolle Beziehung. Kinder sind herzlich willkommen. 071 944 36 16, PV U. Schlitz, www.niemehrallein.ch / & 
38 J. Sie Wörden 
sich mit ihr wohl fühlen, denn Isabel ist zärtlich, verständnisvoll, sanft positiv. Gesch., Ang., blond, blaue Augen, schlank, graziös. Sie liebt Kochen, Leson, Basteln, Gemütlich­ keit, Ski, Natur, Tiere. Er 40-50 J., offen, zuver­ lässig, 0412105868- 07t 888 80 60. Leben zu zweit Nina 1211 Ich bin zuhause raus­ geflogen weil ich auf altere Männer stehe. Wer nimmt mich auf? Wähle 0906-578 637 oder schick eine SMS mit Nina an 9944. www.brot-fuer-alle.ch Tel. 031 380 65 65 A • M 
30 J., sanft, ein charmantes Lächeln, etwas schüchtern, Sabine ist ein natürliches, naturverbun­ denes Mädchen. Angestellte, Brünette, sehr hübsch, schlank, romantisch, unkompliziert, sie liebt Tiere, Wanderungen, Ski, einen gemütlichen Jassabend mit Freunden, Handarbeit. Sie eiwartet Sie: 30-40 J., ehrlich, treu, zärtlich, Beruf egal. Kein Abenteurer. Tel. 041210 68 68,071 888 80 60, Leben zu zweit •? 1 \ tf Spendenkonto 40-984-9 gg BROT FÜR ALLE 
Top Girls in Chur. 081 252 60 30 \v\vw.bellarom:Lch NATURWUNDER NEUSEELAND Erleben Sic unvcrgcsslichc Natur-Impressionen. Eine Diashow von Daniel Schßnfcld. • Vaduzcrsaal 16.3.2004 20.00 Uhr Vorverkauf:  www.fotodani.ch   Tlcketllnc: 056 / 555 66 55 
SEK? II MMOBILIENMARKT Zu vermieten in Triesen (Matschiis) sehr grosszugige und schöne 51/2-Zi-Dachwohnung mit Terrasse und exklusivem Ausbau undTiefgarag'enparkplatz. Auskunft erteilt: 
Telefon 3841878 AfiCH HTU8TV BASiL Telefon00423 / 36423 72 BasUWttüAQ . ' • Telefax 00423 / 394 27 52 ArchHekturttüW Nalel 070 / 605 43 80 Ft-0496 BaUer» . E-MaJt: basH.wito©WüOvrin.ch . Schtossweg 24 
Zu vermieten inTriesen diverse Räumlichkeiten, verwendbar als Ladenlokal, Büro, Arztpraxis, Galerie, Atelier... an sehr zentraler Lage mit genügend . Park-undTiefgaragenplätzen. Bezugsbereit nach Vereinbarung. • Auskunft erteilt: 
Telefon 384 18 78 Lugancr See: Zu vennieten 3-Zimmer- Ferienwohnung direkt am See, mit Boot und IkxiLsplalz, traumhafte ruhige üige. Juni Iiis August, mind. zwei Wochen. . . • FaxOl 274 25 15 P.O. Box 284, CH-6818 Melano, Switzerbuid Tel. Switzerland +41 7!) 358 25 26 or itaiy +39 348 292 45 88 F;l\ Switzerland+41 1 274 25 15 w\uv.lugano-pro[K'rties.c()in 
Zu vermieten per I.August 2004 Wohnhaus in Schellenberg. Telefon 373 42 65 
Zu vermieten in Schaan nach Vereinbarung 1-Zimmer-Wohnung 31/2-Zimmer-Wolinung auch als Büro geeignet, an zentraler Lage, Parkplätze usw. Interessenten schreiben bitte an Chiffre V 129-763546, Publicitas S.A., Postfach 48,1752 Villars-s/Gline 1 Zu kaufen gesucht gut erhaltenes Mehrfamilienhaus Für erfolgreiche Vermittlung hohe Provision zugesichert! Offerten unter Chiffre V 041-661679 an Publicitas S. A., Postfach, 1752Villars-sur-Gläne 1. 
Umständehalber wird sehr schöne 31/2- 
bis 4-Zimmer-Wohnung in 
Triesen angeboten. Wohnung beziehbar per 1. April oder 15. April. Im Mietpreis NK + Garage + WM/TU enthalten: Fr. 1730.-. Falls der Andrang gross wird, zögern Sie nicht, rufen Sie umgehend wegen Besichtigung an. Telefon 00423 392 52 72 Alle 
5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. 'n*.Postfach, 8027 Zürich, Telefon 01-202 2171,  www.cbmch.org   — Cnnstotfel ^ BHndenmission Spenden: Postkonto 70-1441-5.. 
IMPRESSUM Herausgeber: l'resseverein Liechtensteiner VolUhlatt (k'schäftsli'ltunn Verlan: Dani Sijiel. Marlin Frömmelt Chefredaktor: Martin l-'ronunelt Stv. Chefredaktor: l'eter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tomcnt KDV-Leiter: Markus Marxer Reduktion: Politik: Marlin Frömmelt. Peter' Kindlc. Doris Meier, Inland: Lucas übner, Karin Hasslcr.Coni llol'cr.- Martin Kiscli Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur: Geroll' Ilauser (freier Mitarbeiter! Spurt: Mein/.Zöchhauer (Leiter Spurt). Rohen Hriistle, Stefan U'nheir, Michael liemenuli Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindlc. Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournallst: l'aul Trümmer Beilagen: Mario tleeh K-Mail-Redaktion: redaktionO volksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Friti Gaucr, Klaus Tement. Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung). Manfred liildstein. MichMe [Ehlers. Jasmin Mutter Schwei/.: Karin Theiler, Österreich: Johannes Nachhaur ! laseratcnunnahmc/KmpfanR: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler; Tel. +423 23751 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 W n-Mail-Inscratcverkauf: inscratctffvolksblatt.li Abonnentendlcast: Daniela Estcnnann-Florio. Tel. +423 237 51 E-Mail-Aboverwaltung: ahoOfvolk.shlatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155 Telefon Sportredaktion: +423 23751 71 Der Verlas übernimmt fiir die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung,