Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

MITTWOCH, 10. MÄRZ 2004 BLATT 
INSERATE FÜR^fE^HTElfsTElJf 
1" 
12 Fürstentum Liechtenstein '\v> u 
Verkehrsanordnung 
« • i i V* f > f 't H '<* , ^ * n «t ?r v" 
V 
  »*> Vi 
 1 » v t * 
uv 
<sy Gestutzt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisations- verordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende Verkehrsbeschränkungen erlassen: Triesen Tiefgarage Gemeindezentrum und Musikschule - Sig. Nr. 3.02 «Kein Vortritt» mit dazugehörender Bodenmarkierung - Sig. Nr. 2.19 «Höchsthöhe» 2.00 m - Sig. Nr. 5.14 «Gehbehinderte» Markierung gelb Grund: Antrag Hochbauamt Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Be­ schwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten, Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. •1132 •180 
Vaduz, 10. März 2004 Tiefbauamt X* *5 ̂V 
t Dienstleistungsauttrage IISiiSfeÄitÄ'y.TÄ' 
i Ah A*« Gemäss Gesetz vom 19.06.1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleis­ tungsaufträge (ÖAWG), LGBI. 1998/135, wird folgender Architekturwettbewerb ausge­ schrieben: I. AUFTRAGGEBER: 1.1 Name des Auftraggebers: Land Liechtenstein, vertreten durch die Regierung des Fürstentums Liechtenstein 1.2 Kontaktadresse: Liechtensteinisches Hochbauamt, Städtle 38, FL-9490 Vaduz II. GEGENSTAND DES WETTBEWERBS: 11.1 11.2 11.3 11.4 
Bezeichnung: «Archiv- und Verwaltungsgebäude in Vaduz» Beschreibung: Neubau zur Erweiterung des Raumangebots des Liechtensteinischen Landesarchivs sowie zur Schaffung zusätzlicher Verwaltungsräume für Mitarbeiter der Regierung; Kennzahlen: umbauter Raum ca. 18 000 m\ Geschossfläche ca. 5000 m', Anlagekosten ca. CHF 25 Mio. Ort der Ausführung: Vaduz Nomenklatur: CPV 74.22.30.00-8 III. TEILNAHMEBESTIMMUNGEN: 111.1 Teilnahmeberechtigung: Die Teilnehmeranzahl ist auf 35 beschränkt. 14 Teilneh­ mer werden in einem Bewerbungsverfahren mittels Losentscheid ermittelt. 21 Teil­ nehmer werden von der Bauherrschaft direkt zugeladen. Voraussetzung für eine Aus­ losung bzw. Zuladung zu diesem Wettbewerb ist der Nachweis des Geschäftssitzes (Handelsregisterauszug) in einem der Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Welthandelsorganisation (WTO), welche dem Übereinkommen über das öffentliche.Beschaffungswesen in der Welthandelsorganisation GPA beigetreten sind. Des Weiteren muss der Nachweis über die Befugnis zur Ausübung der selbstän­ digen Architekturtätigkeit (Berufszulassung) am Geschäftssitz und über die Unbe-10M 
150 
Amtliche Kundmachungen denklichkeit (Angaben zur Eignungsprüfung) erbracht worden sein. Für Teilnehmen­ de aus der Schweiz ist zum Nachweis der beruflichen Qualifikation eine Mitglied­ schaft im Berufsverband des SIA oder im Bund Schweizer Architekten (BSA) oder die Eintragung im Berufsregister A bzw. B erforderlich. III.2 Bezug der Bewerbungsunterlagen: Eine Kurzübersicht zum Wettbewerb und die für eine Teilnahme erforderlichen Bewerbungsunterlagen können kostenlos persön­ lich oder unter Einsendung eines adressierten Retourkuverts C4 bei der Kontakt­ adresse bezogen werden. An der Teilnahme Interessierte reichen die Bewerbungs­ unterlagen im Original unterzeichnet (keine Kopien oder Fax) unter Beilage der gefor­ derten Nachweise bei der Kontaktadresse in einem Kuvert ein. Das Kuvert ist mit dem Vermerk «Bewerbung Wettbewerb Archiv- und Verwaltungsgebäude in Vaduz» zu versehen. IV. VERFAHREN :  , IV.1 Art des Wettbewerbs: Nicht-offener Wettbewerb oberhalb der WTO/GATT-Schwel- lenwerte IV.2 Teilnehmeranzahl: 35 IV.3 Namen der zugeladenen Teilnehmer: Aschwanden Schürer Architekten AG, Zürich; Brunhart, Brunner, Kranz Architekten, Balzers; Binotto und Gähler AG, St. Gallen; Walter Boss Architektur AG/Vaduz; Ivan Cavegn Architekturbüro, Vaduz; Dietrich/Untertrifaller Architekten, Bregenz; EFFEFF AG Architekten und Generalplaner, Mauren; Erhart + Partner AG, Schaan; Ferrier Marcel, St. Gallen; Fink + Thurnher, Bregenz; R. + A. Gonthier Architekten, Bern; Hartrnann Architektur + Design AG, Vaduz; Karl und Probst AG, München/Triesen; Keller und Brander Architekten, Vaduz; Rainer Köberl, Innsbruck; Siegbert Kranz Planungs- und Architekturbüro, Vaduz; Silvio Marogg AG, Triesen; Patrick Matt und Elfriede Friedrich-Matt, Mauren; Nissen & Wentzlaff Architekten, Basel; Denise Os- pelt-Strehlau und Jürgen Strehlau, Schaan; Markus Sprenger Architektur- und Raum­ planung AG, Triesen • IVA Bewertungskriterien: Einhaltung der Rahmenbedingungen (Planungsperimeter, rechtliche Bestimmungen, Raumprogramm, Kostenrahmen), ortsbauliche und archi­ tektonische Qualität, Funktionalität, Erweiterbarkeit, Nachhaltigkeit IV.5 Schlusstermin für den Eingang der Bewerbungsunterlagen: Freitag, 16. April 2004, 17.00 Uhr IV.6 Voraussichtlicher Termin für die Bekanntgabe der ausgelosten Teilnehmer und für die Versendung der Wettbewerbsunterlagen: Freitag, 23..April 2004 IV.7 Wettbewerbssprache: Deutsch IV.8 Anzahl und Höhe der Preise: Für ordnungsgemäss eingereichte Projekte erhalten sämtliche Teilnehmer einen pauschalen Unkostenbeitrag von CHF 3000.00 inkl. MwSt. Für die Rangierung von 5-8 Entwürfen und für allfällige Ankäufe steht zu­ dem eine Preissumme von CHF 90000.00 inkl. MwSt. zur Verfügung. IV.9 Auftragsvergabe: Die Regierung beabsichtigt, das vom Preisgericht zur Realisierung empfohlene Projekt auszuführen. In Bezug auf die ausgeschriebenen Architekturleis­ tungen sollen die Verantwortung der Gesamtleitung der Projektierung sowie die ge­ stalterische Leitung grundsätzlich auf der Seite der Architekturleistungen sein. Die Re- , . gierung behält sich vor, in der SIA-Ordnung genannte Leistungen der Projektadmini­ stration, die Kostenplanung und den technischen Teil der örtlichen Bauführung (bis zu 46 % Leistungsanteil) anderen Fachleuten zu übertragen oder die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft mit diesen zu verlangen. IV.10 Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Sachpreisrichter: Otmar Hasler, Regie­ rungschef; Dr. Alois Ospelt, Regierungsrat; lic. phil. Paul Vogt, Landesarchivar; lic. ös sc. pol. Norbert Hemmerle, Regierungssekretär (Ersatz); Mag. Rupert Tiefenthaler, Landesarchiv (Ersatz); Fachpreisrichter: Dipl. Arch. Ralph Beck, Triesen; Dipl, Andrea Roost, Bern; Dipl. Ing. Arch. Erich Steinmayr, Feldkirch; Dipl. Arch. Walter Walch, Leiter des Hochbauamts; Dipl. Arch. Peter Quarella, St. Gallen (Ersatz); Dipl. Arch. Michael Pattyn, Hochbauamt (Ersatz) IV.11 Datum der Versendung der Bekanntmachung: 10 März 2004 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften:  http://simap.eu.int Vaduz, den 10. März 2004 . Hochbauamt www. 
FL.TV as erste Internetla Persönlichkeiten aus dem Rheintal ^ ^ hautnah im Gespräch! Zur Zeit können Sie folgende Gespräche anschauen: Fürstin von Liechtenstein Skirennfahrer Marco Büchel Schwimm-Ass Remo Lütolf -> Liechtensteiner Popstar AI Walser Einloggen, anschauen, zuhören www.FL.TV
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.