DIENSTAG, 9. MÄRZ 2004 VOLKSI 
CDADT HORNSCHLITTENRENNEN IN DAVOS BLATTI 
örUrl I GV DES MINIGOLF-SPORT-VERBANDES R ESULTATÜB ERSI CHT HornschHlteln: Alpencup-Rennen In Davo s 4er-Schlitten (2 Läufe): 
1. Donnerblitz, Balzers (Marco . Frick), 2.40,18. 2. Hornbrüchcr, Wnltwil (Peter Steiner), 2.42,01. 3. Red Bull Heiden (Slrüsslc Beat), 02.43,02. - 
Die weiteren Liechtensteiner Schlitten: 6. D'Luusbuaba, Bolzcrs (Büchel Markus), 02.45,50. 12. Team Racing Shop, TYicscn- berg (Frank Alex), 02.56,22. 14. Holzköpf, Balzers (Frick Do­ minik). 02.57,53. - 17 Schliltcn klassiert. 3er-Schlll(en (2 
Lfiufe): I. Nollaflitzcr, Fürstenau (Mamgg Hans), 02.40,44. 2. Snow-Hoppcr 2, Heiden (Spiess Erwin), 02.43.42. 3. Pfdh-Rowdies, Balzers (BUchel Stefan). 02.43,38. Die weiteren Liechtensteiner Schlitten: 9. Ice-Blitz, Balzers (Gstöhl Bernhard). 03.14,49. - 10 Schlitten klassiert. Homschlltteln: Ge samtwertung Alpencup Renmabon 2004 4er-Schlitten (Wertung aus 3 
Rennen): 1. Fladehüsli, Wattwil (BOnigcr Willi),' 185 Punkte, 2. Donnerblitz, Balzers (Marco Frick), 170,3. Hombrflchcr, Wattwil (Steiner Pctcr), 135. - 
Die weitere Liechtensteiner Schlitten: 5. D'Luusbuaba, Balzers (BUchel Markus), 120, 9. Team Racing Shop, Triescnbcrg (Frank Alex): 78,10. Holzkflpf, ßnlzcrs (Frick Dominik), 78. - 21 Schlitten klassiert. 3er-Schlltten (Wertung aus 3 Rennen): I. Schanis 
1, Zillis (Torri Urs), 170, 2. Schams-2, Avers (Torri James), 155, 3. Pföh-Rowdies, Balzers (Büchel Stefan), 155. - 
Die weiteren Liechtensteiner Schlitten: 8. Ice-Blitz, Balzers (Gstöhl Bern­ hard), 85. - 8 Schlitten klassiert. • Ski alpin: 2. 
Training Abfahrt Frauen Sestriere Sestriere (It). 2, Training Weltcup-Abfahrt Frauen: I. Lind- scy Kildow (USA) 1:45,73. 2. Isolde Kostner (It) und Nadia Stygcr (Sz) je 0,43 zurück. 4. Barbara Klcon (It) 1,18. 5. Da­ niela Ccccarclli (It) 1,20.6. Hilde Gcrg (De) 1,30. 7. Michaela Dorfmeister (ö) 1,42. 8. Maria Ricsch (De) 1,51. 9. Isabcllc Huber (De) 1,57.10. Martina Ertl (De) 1,84. - 
Ferner: 12. Re­ nate Götschl (ö) 2,12. 14. Fränzi Aufdenblatten (Sz) 2,17. 15. Carole Monlillel (Fr) 2.34. 17. Sylviane Bcrthod (Sz) 2,46. 19. Catherine Borghi (Sz) 3,01.23. Martina Schild (Sz)4,92. Snowboard: Weltcup In Mount Bachelo r Mount Bachelor (USA). Weltcup. Big Air: 1. Simon As (Sd). 2. Florian Mausscr (ö). 3. Andreas Jakobsson (Sd). 4. Neil Connolly (Ka). 5. Matcvz Petck (Sin), 6. Brcnt Meyer (USA). ..Keine Schweizer am Start. - 
Weltcup (6/8): I. Ax 3950. 2. Mausscr 2570. 3. Connolly 2460. - 
Ferner: 35. Maurice Gil- liand 278.48. Gianluca Buvoli 204. Snowblke: WM In Gösa u ;  - Gösau (ö). WM. 
Super-G. Mlinncr: 1. Markus Moser (ö) 1:38,48, 2. Franz Tschümpcrlin (Sz) 2,37 Sekunden zurück. 3. Biflm Walter (Sz) 3,08. 4. Christian Ablinger (ö) 3,10. 5. Da­ vid Krejci (Tsch) 3,15. 6. Stanislav Jezck (Tsch) 4,55. - 
Frau­ en: I. Petra Polakova (Tsch) 1:47.60.2. Alena Housova (Tsch) 0.45. 3. Kerstin Mörtenhucmcr (O) 1,32. Eishockey: Schweizer Frauen-Meisterschaf t Lyss. SM 
Frauen. Finalturnier, Final: Zug/Sccwcn - Lugano 4:2.- Um 
Rang 3: Reinach - Obcrlhurgau 7:2. - Zug/Seewcn zum 3. Mal nach 1998 und 1999 Schweizer Meister. Eishockey: NHL National Hockey League. Sonntag: Colorado Avalanche (oh­ ne David Acbischer) - Cttlgary Flames 1:7. Chicago Black- hawks - Edmonton Oilers 3:4 n.V. Dallas Stars - San Jose Sharks 4:0. Buffalo Sabres - St. Louis Blues 1:5, New York Rangers - Pittsburgh Penguins 4:7. Phoenix Coyotes - Minne­ sota Wild 1:1. Basketball: NBA - Resultate/Rangliste n National Basketbnll Association. Sonntag: Houston Rockels - Dallas Mavericks 101:98. Washington Wizanls - New York Knicks 86:99. Orlando Magic - Sacramcnto Kings 90:107. Golden State Warriors - Memphis Grizzlies 85:95. Los Ange­ les Clippcrs - Portland Trailblazers 91:71. Toronto Raptors - New Orleans Hornels 84:76. Los Angeles Lakers - New Jersey Nets 94:88. Minnesota Timbcrwolvcs - Boston Cellics 77:80. Seattle SupcrSonics - Detroit Pislons 65:86. Denver Nuggcts - Indiana Paccrs 94:103. Golf: US PGA Tou r Doral/Mlami, Florida. US PGA Tour (5 Mio Dollar/Par 72): 1. Craig Parry (Au) 271 (71/65/67/68). Sieger im Stechen. 2. Scott Vcrplank (USA) 271 (67/72/65/67). 3. Relief Gooscn (SA) 272.4. Joe Durant (USA) 273. 5. Bernhard Langer (De), K.J. Choi (SKor), David Toms (USA) und Gene Sauers (USA) je 274. 9. u.a. Mark Calcavecchia (USA) 275. - 
Ferner: II. Nick Price (Sim) 276. 24. Phil Mickelson (USA) 279. 27. ' r Pamcvik (Sd) 280. 31. Kenny Pcny (USA) 281. 34. r ichccl (USA) 282. 44. Justin Leonard (USA) 283. 52. Paul Azinger (USA) 284. 64. Lee Janzen (USA) 286. - Cut 
ver- passt u.a. Ben Curtis (USA), Rieh Bccm (USA), Mathias GKlnbcrg (Sd), Pcr-Ulrik Johansson (Sd), Steve Elkington (Au). « ' Volleyball: CEV-Cup. Finalturnier Frauen Tretlgll o ' IVevIgllo (It). CEV-Cup. Frauen. Finalturnier. Final: Berga­ mo 
(it)-Jesi 
(It) 3:2 (23:25,25:18.25:20,21:25.15:11).-Um Rang 3: Balakowo (Russ) - Avila (Sp) 3:2 (19:25, 24:26, 25:19,25:21, 15:11). Billard: Drelband-W M Viersen (De). Drelband-Team-WM. Final: TUrkci - Belgien 2:0. - 3. Spanien und Frankreich. - Schwciz mit den Gcnfcrn Jan und Alex Niederländer nach 0:2-Vorrunden-Nicdcrlagen gegen Österreich und die Türkei auf Platz 24. 
- Fechten: Weltcup Florett In Schangha i  ' Florett. MSnner. Final: Dong Zhaozhi (China),s. Ralf Biss­ dorf 
(De) 15:12. - 
Ilalbflnals: Zhaozhi s. Andrea Cassara 
(It) 15:11. Bissdorf 
s. Wu Hanxiong (China) 15:10. Frauen. Final: Valentina Vezzali (It) s. Giovanna Trillini (It) 15:9. - 
Ilalbflnals: Vezzali s. Roxana Scarlat (Rum) 13:12. Trillini s. Sylwia Gruchala (Pol) 15:6. 
pei M MINIGOLF Minigolf-Sportanlage Vaduz/Schaan öffnet im März MINIGOLF - Die Minigolf-Sportanlage' Vaduz/Schaan wird noch in diesem Monat seine Tore öffnen. Der LMSV und der Unterpüchter freuen sich jetzt schon auf zahlreiche Besucherinnen . und Besucher. Die Anlage wird sieben Tage die Woche vor­ aussichtlich bis November geöffnet sein. Der LMSV wünscht allen «Guat Schlag» für die neue Saison und freut sich auf viele Gäs­ te auf der Minigolf-Sportanlage Vaduz/ Schaan. (Eing.) 
Tagesbestzeiten und... ... vier Pokale für Liechtensteins Hornschlittler beim Saisonabschluss in Davos DAVOS-GLARIS - Wiederum - schon fast wie erwartet - ver­ lief die Saison 2004 für die Liechtensteiner Hornschlittler ausgezeichnet. Beim Saisonab­ schluss in Davos konnten die FL-Akteure eine reiche Ernte einfahren. Die Rennsaison 2004 brachte eini­ ge Änderungen mit sich. So fielen die traditionellen Schlitten mit Holzkufen aus der Wertung im Al­ pencup. Es gibt bei den 4er-SchIit- ten nur noch eine einzige Kategorie und die bisherigen Holz-Teams ha­ ben 
für diese Saison ihre Schlitten mit Eisenkufen ausgerüstet. Neu aber wurde dafür die im letzten Jahr versuchsweise geführte Kate­ gorie mit 3er-(Renn-)SchIitten defi­ nitiv 
eingeführt. Und um die Ren­ nen für Fahrer und Zuschauer att­ raktiver zu machen, führen die meisten Veranstalter ihre Rennen in zwei Läufen durch. Rennen 4er-Schlitten Die Piste in Davos-Glaris war wiederum bestens präpariert und hielt auch zwei Läufen stand. Er-' freulicherweise stellte bei den 4er- Schlitten der «Donnerblitz» aus Balzers (Steuermann Marco Frick mit Patrick Büchel, Andreas Beck und Marcel Frick) im zweiten Lauf absolute Tagesbestzeil auf und si­ cherte sich mit einer konstanten Leistung und einem komfortablen Vorsprung von fast zwei Sekunden den Tagessieg. Nicht ganz so er­ folgreich waren die letztjährigen Sieger «D'Luusbuaba» aus Balzers (Steuermann Markus Büchel, Pat­ rick Telser, Wilfried Bürzle, Tho­ mas Frick), erzielten aber dennoch mit einem Rückstand von fünf 
Se-Das 
Team «Donnerblitz» aus Balzers stellte Im zweiten Lauf die absolute Tagesbestzeit auf künden den sechsten Rang. Die gu­ te Liechtensteiner Bilanz rundeten das «Team Racing Shop» aus Trie- senberg (Steuermann Alex Frank) als Zwölftes und die «Holzköpf» (Dominik Frick und 3 Mitfahrer aus Balzers) mit dem 14. Rang ab, Rennen 3er-Schlitten Begeistert verfolgte das Publi­ kum das Rennen der rasanten 3er- Rennschlitten. Auch in dieser Kate­ gorie gab es' einen Podestplatz für Liechtenstein. Mit einer verwege­ nen und rasanten Fahrt und Tages­ bestzeit im zweiten Lauf holten die «Pföh-Rowdies» aus Balzers (Ste­ fan Büchel mit Nikki Gulli und Ste­ fan Frick) den Rückstand aus dem ersten Lauf fast auf und fuhren auf 
den dritten Rang. Den neunten Schlussrang erzielte der Schlitten «Ice-Blitz» aus Balzers mit Steuer­ mann Bernhard Gstöhl. Gesamtwertung Alpencup 2004 Der Alpencup ist eine Rennserie von verschiedenen Rennveranstal­ tern, die sich zur Austragung eines Hornschlittenrennens gemäss den geltenden Reglementen verpflichtet haben. 
In diesem Jahr haben sich die Austragungsorte Triesen- berg/Malbun, Grabs, Avers, Heiden und 
Davos zur Durchführung eines Rennens entschlossen. Infolge Schneemangels mussten leider die Rennen in Grabs und Heiden abge­ sagt werden, so dass für die Schlusswertung drei Resultate aus Katja Ott verabsch iedet GV des Liechtensteiner Minigolf-Sport-Verbandes (LMSV) VADUZ - Neben den üblichen Tagesgeschäften standen bei der Generalversammlung des Liechtensteiner Minigolf-Sport- Verbandes (LMSV) auch Wahlen an. Sonja Taisch wurde für Kat­ ja Ott In das Amt der Aktuarin gewählt. Neben Rückblicken ins vergangene Geschäftsjahr 2003 wurde voller Optimismus die neue Saison 2004 geplant. Auch viele erfolgreiche Turnierteilnahmen im In- und Aus­ land konnten im vergangenen Jahr 2003 verzeichnet werden. An der GV konnten alle 'Traktan­ den einstimmig genehmigt werden, so auch der Jahresbericht 2003 des Präsidenten und die erfolgreiche Jahresrechnung 2003, welche ohne den Hauptsponsor der VP Bank AG, Vaduz, wohl nicht so gut ausge­ fallen wäre. Der LMSV hofft auf ei­ ne erneute Verlängerung der Spon­ soringvereinbarung mit der VP Bank. Die Minigolfer planen auch in diesem Jahr nationale und interna­ tionale Turniere zu besuchen und selber zu organisieren. Höhepunkte werden 
unter anderem der Liech­ tensteiner Cup am 20. Juni und die Landesmeisterschaften am 4./5. September in 
Vaduz sein. 
Daneben freuen sich die Mitglieder auch in diesem Jahr, einen LOSV-Sport- kurs in Minigolf am 8. Mai auf der Minigolf-Sportanlage Vaduz/Schaan durchführen 
zu dür­ fen. Es wird aber auch die Mög­ lichkeit bestehen, Minigolf am 
Fit'-Die 
zurückgetretene Aktuarin Katja Ott wurde würdig verabschiedet. n'fun-Day 2004 des LOSV kennen zu lernen. An dieser Stelle möchte sich der LMSV beim LOSV für die Unterstützung in den vergangenen Jahren recht herzlich danken. Der Vorstand freut sich auf die künfti­ gen gemeinsamen Aufgaben. 40-Jahre-Jubiiäum des MCV Der Minigolf-Club Vaduz (MCV) feiert in diesem Jahr das 40-jährige Bestehen. Zum Geburts­ tag wünschen der LMSV und der Bahnengolf-Club Schaan (BGCS) alles Gute! Der LMSV zählt unter anderem mit seinen zwei Mitglie­ dern, dem MCV und dem BGCS, welche wiederum insgesamt 262 Mitglieder zählen, zwei sehr aktive Vereine. 
Spezielles Augenmerk liegt in der Juniorenförderung, wel­ che in diesem Jahr neu aufgebaut wird. 
Die Aktuaria Katja Ott wurde nach mehrjähriger Tätigkeit mit ei­ nem Präsent aus dem Vorstand ver­ abschiedet. Der Vorstand dankt für ihre tatkräftige Mitarbeit und wünscht alles Gute. Zur neuen Ak­ tuarin wurde Sonja Taisch gewählt. Wieder gewählt 
wurden die rest­ lichen vier Vorstandsmitglieder: Volker Frommelt (Präsident), Josef Ming 
(Vizepräsident), Elisabeth Frick (Kassierin) und Herbert Hü­ be (TK). Als Rechnungsrevisoren bestätigte man ebenfalls lic. iur, Martin Ospelt und Christina Bie- dermann-Schneeberger für weitere zwei Jahre. Die Generalversammlungen des Bahnengolf-Clubs Schaan (BGCS) finden am Donnerstag, 18. März und die des Minigolf- Clubs Vaduz (MCV) am Freitag, 26. März, statt. . 
drei Rennen (mit einem Streichre­ sultat) berücksichtigt wurden. Als Gesamtzweite schloss die Mannschaft «Donnerblitz» aus Balzers mit 170 Punkten die Saison 2004 ab. «D'Luusbuaba» aus Bal­ zers fuhren auf den ausgezeichne­ ten fünften Schlussrang. Den neun­ ten Rang erreichte in ihrer ersten Rennsaison auf Eisenkufen das «Team Racing Shop» aus Triesen- berg mit 78 Punkten. Mit der glei­ chen Punktzahl folgen die «Holz­ köpf» aus Balzers auf dem zehnten Rang. Den ausgezeichneten dritten Rang erzielten in ihrer ersten gan­ zen Saison die «Pföh-Rowdies» aus Balzers mit 155 Punkten. Weiter in der Schlusswertung ist der «Ice- Blitz» aus Balzers auf dem 8. Rang. SKI ALPIN Mini-Olympiade mit sechs Entscheidungen SESTRIERE - Zum zweiten Mal nach Bormio 2000 findet in der Olympia-Region Turin eine so genannte Mini-Olympiade mit Wettkämpfen in vier ver­ schiedenen Sparten statt. Im Zentrum stehen die alpinen Weltcup-Finals in Sestriere mit sechs Entscheidungen. Der Kampf um den Gesamt­ weltcup war noch nie so span­ nend. Mit Hermann Maier (l 165 Punkte), Bode Miller (1098), Stephan Eberharter (1083) und Benjamin Raich (1063) können sich im Weltcup- Finale noch vier Athleten Chan­ cen auf die grosse Kristallkugel ausrechnen. 
Fällt die Entschei­ dung sogar erst im letzten Ren­ nen? Bei den Frauen steigt 
Anja Pärson mit einer Reserve von 173 Zählern auf Renate Götschl in die letzten vier Rennen, von denen sie auf das erste verzich­ tet Nachdem die Schwedin in den bisherigen vier Abfahrten, die sie in diesem Winter bestritt, über einen 21. Rang nicht hin­ ausgekommen war, überlässt sie Götschl in dieser Disziplin das Feld. ' Offen sind auch noch die Ent­ scheidungen im Slalom und Riesenslalom der Männer sowie in den Speed-Bewerben der Frauen. Dagegen stehen Ste­ phan Eberharter (Abfahrt), Her­ mann Maier (Super-G) sowie zweimal Anja Pärson (Slalom und Riesenslalom) bereits als Disziplinensieger fest.