DONNERSTAG, 26. FEBRUAR 2004 BLATT 
IMMOBILIEN AUS LSHTET?STEIN 
24 Zu VERKAUFEN Schaan 41/2- uqd 31/2-Zimmer- Neubauwohnungen mitTerrassen und/oder Garten, Eigenheimförderung möglich, in traumhafter Lage zu verkaufen Mauren Exklusive Neubauwohnungen mit 72 m?, herriicheTerrassen mit 40m 
J, Eigenheimförderung mög- v lieh, in unverbaubarer Lage zu verkaufen FUFITTKBACH 
Furtenbach Wohnungen, Gerda Nägele, www.furtenbach.li   woHNUNflEN Tel. 370 27 39 '. Zu KAUFEN GESUCHT Juweliergeschäft zu kaufen gesucht. Wendern Sie sich vertrauensvoll an Tel. 056 401 27 04 oder 076 46 46 416 /."?}}JH/ Zu VERMIETEN Tel. 4423 23583 83 Fax+423 23584 84 CONFIDA www'.confida. In Vaduz, Auring, zu vermieten 272-Zimmer-Wohnung, 1. OG 41 m2 NWFL, Balkon, Keller, gedeckter Auto-Abstellplatz. Miete inkl. NK-Akonto Fr. 930.-. Bezug Juni 2004 Auskünfte unter 
Tel. 232 43 83 SCHAAN: Auf 1. April zu vermieten Nähe Gymnasium • 3-Zimmer-Wohnung renoviert Waschmaschine, E. Schrank, Keller, Parking, an ruhige, seriöse Mieter. Miete CHF1300-inkl. NK. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre Nr. 174-738016, Publicitas AG, Postfach 661,9494 Schaan. 
Zu vermieten in 
Vaduz 31/2-Zimmerwohnung im 1. und 2. OG • grosszügiger Grundriss (97 m 
2) •Tiefgaragenplatz Bezug nach Vereinbarung 31/2-Zimmerwohnung im EG • neuere Wohnung an zentraler Lage- • moderner Ausbaustandart • Parkett- und Plattenböden: • Tiefgaragenplatz Bezug per 01. Mai 2004. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Gregor Kocherhans, Tel.+423 235 84 56 Weitere Angebote unter  www.confida.li   m CONFIDA Treuhand-und K 
M Revisions-Aktiengesellschaft mm — Zollstrasse 32/34, Postfach 40 mmm FL-9490 Vaduz, Liechtenstein Tel.+423 235 83 83 /TWinrx A Fax+423 235 84 84 CUlNriDA   www.confida.li Zu vermieten an zentraler Wohnlage in Triesen 372-Zimmer-Wöhnung Bezugstermin I.April 2004evtl.früher oder später. Miete CHF 1780.- inkl. NK. Auskunft unter Tel. 392 52 72 Zu vermieten in 
Vaduz an ruhiger Lage • 51/2-Zimmerwohnung (140m 
2) • grosszügiger Ausbau  t • Einbauschränke •' Bad/WC • sep. DU/WC • zwei Balkönö • Kelleräbteil . • zwei Tiefgaragenplätze Bezug nach Vereinbarung. Mietpreis auf Anfrage. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Gregor Kocherhans, Tel.+-423 235 84 56 Weitere Angebote unter   www.confida.li   • CONFIDA Treuhand-und - mm K Revisions-Aktiengesellschaft Mg Zollstrasse 32/34, Postfach 40 m MM FL-9490 Vaduz. Liechtenstein 
In SCHAAN zu vermieten ab'März/April Nähe. Gymnasium in ruhigem Hause EINMALIGE 4V2-ZIMMER-WOHNUNG 
EG Zwei Eingänge; Bad/WC, D/WC, Waschküche, richtiger Wein- und Gemüsekeller, gr. Garage , elektr. mit Wandschränken u. Lavabo. Velo-U. 30 m 
2, romantische Pergola, gr. Garten. Miete CHF 2400 - inkl. Garage, NK. An seriöse Mieter. Tel. 232 32 44 . • Zu vermieten ab sofort schöne 2-Zimmer-Wohnung Meierhof, 
Triesen. Nichtraucher erwünscht, Miete CHF 950-inkl. NK. Auskunft unter Telefon+423 392 11 82 Zu vermieten in 
Balzers zwei. 1 -Zimmerwohnungen (EG und 1. OG) Wohnen/Schlafen, kleine Küche, Bad/WC, Kellerabteil, Aussenplatz, Garage (CHF 90.00) Mietpreis CHF 820.00 inkl. Aussenplatz/exkl. Garage evtl. möbliert Bezug nach Vereinbarung' Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Carmen Buchli, Tel. +423 235 84 54 //< CONFIDA  www.confida.li Wohnungseigentum in neuer Überbauung in Triesen Alle Angaben im Internet www.st-wolfgang.li Gebr. Frick AG, Schaan +423/766 33 33 , *11%. — i BBaagawai U]O&0D(U.U\A^ 
st. yVolfgfli/ug 
$IP in Eschen zu vermieten. • Moderne Wohnküche, Parkett­ bodenbeläge, Bad mit WM/TU, Reduit,SA/V :BalkönV 
Keller, Tiefgaragenplatz etc. CHF 1730.- inkl. Garage und NK | TEL + 423 237 56 00 JOSEPH W0HLWEND TREUHAND AG-VADUZ www.lwt.il M Zu vermieten in 
Vaduz 4V2-Zimmerwohnung im 1. OG • zentrale Lage • neue Küche • Garagenbox Älteres Ehepaar wird bevorzugt. Bezug per 01. Mai 2004. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Carmen Buchli, Tel. +423 235 84 54 Weitere Angebote unter  www.confida.li   mm CONFIDA Treuhand-und _ M Revisions-Aktiengesellschaft m W Zollstrasse 32/34, Postfach 40 m MM FL-9490 Vaduz, Liechtenstein -Tel. +423 235 83 83 rrvxrrm A 
Fax+423 235 84 84 CUINrlUA   www.connda.li Zu vermieten in Mauren, bezugsbereite 4Vz-ZIMMER-WOHNUI\IG in neuwertiger, ruhiger Wohnanlage. 117m 
J Wohnfläche, moderne Küche, zwei Bäder mit WC, sep. WC, zwei Bal- kone, grosser Kellerraum, Garage. Miete CHF 2030.-inkl. Garage und NK iing. bou.og Uogonschoftsverwnltung - Immobilien 9492 Eschen • Postfach • Tel- +423/373 10 80 Per sofort 
zu vermieten inTriesen 1-Zimmer-Wohnung unmöbliert CHF 560.-, möbliert CHF 665.- monat­ lich, inkl. Nebenkosten. Telefon 392 35 68 www.appartements.li CONFIDA Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft Zollstrasse 32/34, 
Postfach 40 FL-9490 Vaduz, Liechtenstein Tel.+423 235 83 83 Fax+423 235 84 84 
Zu vermieten ab sofort in 9494 
Schaan 5V2-ZIMMER-MAISOIMETTE- WOHNUNG mit 152 m2 NFL grosses Wohn- Esszimmer mit Che- minee, Bad/Dusche WC, Dusche/WC, sep. WC, Balkon, eigene Waschküche mitWm/Tu, Saunabereich, Kellerraum, Doppelgarage. WQ. 
°9 Uegenschaftsverwaltung - Immobilien 9492 Eschen • Postfach • Tel. +423/37310 80 
Zu 
vermieten in Vaduz 11/2-Zimmerwohnungen Bezug nach Vereinbarung Balzers 21/2-Zimmerwohnungen Bezug nach Vereinbarung . 31/2-Zimmerwohnung Bezug nach Vereinbarung 41/2-Zimmerwohnung Bezug nach Vereinbarung Auskünfte erteilt Ihnen gerne Tanja Wahl, Tel. +423 235 83 73 Weitere Angebote unter  www.confida.li m CONFIDA Treuhand-und • m Revisions-Aktiengesellschaft m m Zollstrasse 32/34, Postfach 40 MmM FL-9490 Vaduz, Liechtenstein •m 
 m , Tel.+423 235 83 83 /—•/"vivt IT T*\ A Fax+423 235 84 84 L. U IN r 1 L> A  www.confida.li 
6-8 Büroräume 209 m 
2 in Eschen zu vermieten (Neubau) komplette Infrastruktur genügend Parking Tel. 237 5600 • In Vaduz, am Schrägen Weg, zu vermieten 1-Zimmer-Wohnung 33m 
2 NWFL, Balkon, Keller, sep, Küche, BadA/VC, ab April. Miete inkl. NK-akonto Fr. 630.-. Auskünfte Tel. 232 43 83 •V 
,, 
v* Kopiercenior M-A-R-X-E-R Immobilien Zu verkaufen in Schellenberg Eckhaus mit Baugrundstück 58 Klft. und Scheune Gehobener Standard, Holzparkett- und Plattenböden. Kaufpreis auf Anfrage Anfragen an Herrn Eric Marxer MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER Landstr. 3-Jel.S35 05 OSlmmobillanQmarxer.l) 9490 Vacha. Fax 23S 05 09  www.manior.li 
Zu vermieten in Balzers-Mäls 21/2-Zimmer-Wohnung Miete CHF 930 - inkl. Heizung, ab sofort. Auskunft unter . Telefon +423 384 26 48 Zu vermieten in Schaan auf den 1. April, Nähe Gymnasium 3-Zimmer-Wohnung Ranoviert, Waschmaschine, E. Schrank, Keller, Parking, an ruhige, seriöse Mieler. Miete CHF 1300 -inkl. NK, Telefon 232 32 44 Zu vermieten in Mauren, bezugsbe- reite , 31/2-Zimmer-Wohnurig in neuwertiger, ruhiger Wohnanlage. 95,6 m' Wohnfläche, moderne Küche, Bad/Dusche/WC, sep: WC, gedeckter Balkon, Kellerraum,Tiefgarage. Miete CHF 1680.- inkl. Garage und NK tog, 
og Uegenschaftsverwaltung - Immobilien 9492 Eschen • Postfach • Tel.+423/37310 80 
Zu vermieten möblierte 1-Zimmer-Wohnung in Vaduz. Telefon 079 406 75 39 Zu vermieten in Vaduz Ladenlokal 190m 
2 Interessenten melden sich bitte unter 
Tel. +41 79 660 86 51, Frau Ospelt. rW" lieb? meine Zeitung... . vrtii min »och in dnnjenden Fifitn gut gnbrauchvn kann 
• Koperccr.ler M • A • R- X • E • R Immobilien V1-."*". Zu vermieten in Vaduz an erhöhter Lage, 14 Zimmer Villa Bezugsbereit ab April/Mai oder nach Vereinbarung. Anfragen an Herrn Eric Marxer MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER Landstr. 3 Tel. 235 0505  immobillen@marxer.li   9490 Vaduz Fax 235 05 09  www.marxer.li Zu vermieten in 
Vaduz 31/2-Zimmerwohnung (NWFSOm 
2) • In der Nähe vom Wingert • Wohn-/ Essküche (Plattenböden) • Schlafzimmer (Laminatböden) • Bad/WC • sep. WC • Gedeckter Sitzplatz • Garagenplatz Auskünfte erteilt Ihnen gerne • Tanja Wahl, Tel. +423 235 83 73 Weitere Angebote unter   www.confida.li v CONFIDA Treuhand-und Revisions-Aktiengesellschaft • MB Zollstrasse 32/34, Postfach 40 mMm FL-9490 Vaduz, Liechtenstein m. Tel. +423 235 83 83 A Fax+423235 84 84 L.OJNriJDA  www.conflda.il 
IMPRESSUM • Herausgeber: Sport: Heinz Zöchbauer Inseratenannahme/Empfang: Prcsseverein Liechtensteiner 
(Leiter Sport), Martina Badertschcr, Volksblatt 
Roben Briistle, Stefan Lenherr, Patricia John, Natalie Schädlcr L . GcschüfLsIcitung Verlag: . 
Michael Benvenuli (Leitung Innendienst); Dani Sigcl, 
Technischer Redaktionsdierist: TeL +423 237 51 51 r Martin Froinmell 
Chrisi Kindle, Walter Nigg Fax: +42323751 66, ; Cherredaktor: 
(beide freie Mitarbeiter) ISDN:+423 237 51 (W Martin Frömmelt 
Fotojournalist: Paul Trümmer E-Mail-Inscratcvcrkauf: • Stv. Chefredaktor: 
Beilagen: Mario Hccb inserate@volksblatt.li l Pelcr Kindlc 
E-Mail-Redaktion: Abonnentendienst: Produktionsleiter: 
redaktion@volksblatt.li Daniela Estcrmann-Florio, Klaus Tcmeni Redaktionssekretariat: Tel.+123 237 51 41. " EDV-Leitep Markus Marxer Martina Biedermann E-Mail-Aboverwaltung: ; • Redaktion: (Tel.+423 23751 61) abo@volksblatt.li Politik: Martin Frommelt, Pctcr Desktop Publishing: Adresse von Redaktion • Kindlc, Doris Meier . Fritz Gauer, Markus Marxer, und Verlag: • Inland: Lucas Ebner, Klaus Tcment, Judith Walser FL-9494 Schaan, Zollslrasse 13. • Karin Hassler, Coni Hofer. Marketing/Verkauf: Telefon: +423 237 51 51 : Martin Risch Manfred Bildstein Telefax Redaktion/Verlag: Wirtschaft: Kornclia PfcilTcr (Verkaufsleiter), Tel.+423 237 51 55 / Kultur: Gerolf Häuser (freier Michfcle Ehlers, Jasmin Huttcr, Telefon Sportredaktion: Mitarbeiter) Österreich: Johannes Nachbaur +423 237 51 40 | Der Verlag übernimmt ßr die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.