DONNERSTAG, 26. FEBRUAR 2004 
VOLKS BLATT 
PCI n ff. DÖDCC UNTERSTÜTZT VON DER VJlILkJ Ot DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
14 LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 
25.2.200+' Ankauf 
Verkauf Noten 
* EUR 
1.5300 
1.6200 USD 
1.2000 
1.2900 GBP 
2.2965 
2.4365 CAD 
0,8975 0.9975 JPY 
.1.0850 f.1950 Devisen EUR • 
1.5600 
1.5900 | Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 
90 Edelmetallkurse v 25.2J2004 Kg Gold CHF 
15*940.00 16'290.00 Unze Gold ' USD 
401.05 ' 404.05 Kg Silber' CHF 
264.10 279.10 Vreneli CHF 
' ,86.00 
103.00 Krüger CHF .' . 
482.00 538.00 " Festqeldzlnssätzo p.a. netto Valuta 
27.2.2004 Mindesteinlage: CHP 
50'000.-, EUR 25*000.—, GBR / USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF. 
0.125% 0.125% 0.125% EUR • 
1.250% 1.250% 1.375% GBP 
3.375 % 3.500 
1% 3.750 % « USD 
0.250 % 0.375% • 0.500% Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 
.99 -. , ' »Kassenobliqationen gültig ab 
18.2.2004 ' ' CHF EUR 2Jahre 
0.500 % 
'1.750% 3 Jahre 
0.750% 
2.125% 4 Jahre 
1.125% 5 Jahre 
" 1.375% 6 Jahre 
1.625% 7 Jahre 
' 1.875% 8 Jahne 
2.000% " Inhaberaktie • '••• • • 
25.Z2004 • LLB Inhaberaktie CHF 608.00 Obtiaationenfonds Netto-fnventarwerte 
 r 24.2.2004 CHF 102.80' CHF 90.20- CHF 121.10' EUR 70.87* USD 148.01' 24.2.2004 CHF 194.00' CHF 93.65' CHF 120.90' CHF 90.20' CHF. CHF 
42.95' 83.30' 
LLÖ Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invpst LLB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfölio Invest Obligationen USD Aktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Üechtenstein Banken invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest . LLB High Tech Invest- . LLB MO Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfoßo fnvest Aktien Europa LLB Portfofo Invest Aktien Nordamerika U-B Portfolio Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds L1B Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge fnvest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III " +/- Ausgabe VRücknahrriekorrimission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 23683 00 ab 17.00 Uhr i LIECHTENSTEINISCHE | LANDESBANK 
CHF 138.25' EÜR 
65.79" .USD 148.77' JPY 9'126.00' 24.2.2004 CHF 102.15' EUR 104.96' CHF 89.25' EUR 93.11' EUR 98.95' CHF 107.65' AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.flb.li * . E-Mail:  llb@llb.fi 
Jahres-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 8.08 1.99 58.4 48 57 47 259.5 204.25 • 260 235 157.5 57.1 83.75 34.25 725 575 46 13 101.75' 39 92.25 80 101.5 77.05 65.95 47.5 359 190 48 36.76 • 47 9.1 47.1 43.1 179 52.2 12.2 1.61 1220 740 76.25 49.65 63.3 25 OBLIGATIONEN Franken-Obligationen trotz Tender wenig bewegt ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligatio­ nen hat sich am Mittwoch auch nach dem erfreu­ lich ausgefallenen Eidgenossentender wenig be­ wegt. Händler sprachen von einem recht ruhigen Geschäft, in dem die Umsätze abgesehen vom Tender sehr selektiv gewesen seien. Tender-bezo- gene Aktivitäten, schwächere Aktienbörsen und wieder günstiger beurteilte Zinsperspektiven hüt- ten den Markt gegen unten gut abgestützt Der Miirz-Conf schloss sieben Basispunkte höher auf 129,72 Prozent. Es wurden 513 Kontrakte gehan­ delt. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kassazinssatz auf 2,71 (Vortag 2,72) Prozent. Die SNB hatte zudem , dem Geldmarkt wie üblich Liquidität auf Wo­ chenbasis zu 0,11 Prozent zugeteilt. Händler sag­ ten, insgesamt sei die jüngste Tenderauktion doch recht gut verlaufen. Zum einen habe die Tresorerie mit dem 3,25 Prozent 2009 und dem 2,5 Prozent 2016 die beste Wahl getroffen, um mit zwei Bonds die Nachfrage abzudecken. Die Eidgenossenschaft nimmt mit der Aufstockung der beiden Bonds insgesamt knapp 1,2 Mrd. Fr. auf. (sda) 
Aktien Schweiz 25.2. V.% ABB Ltd N Abs. Europa EUR Abs. Manag. US0 Abs. US USD Acom Strategies N Actelion N AdeccoN Afftchage N Agefi Croupe N Agio Charmllles N A!G Private Eq. N Allreal Hold N Alpine Select N Also Holding N Altin N USD Amazys N APEIUSD Arbonia-Forster AscomN ATELN 
7.6 t 55.15 55.6 246.75 240 151 62 724 35 90.5 . 92 98.6 64.5 351 45.5 43.4 44 170 11.2 1130 
•0.39 •1.42 0.63 0.71 0.64 0.66 •0.64 1.97 -6.66 . 0,55- 0.00 •0.40 0.00 1.73' •0.54 0.93 •0.11 «0.72 • •1.32 <5.04 14B '657 75 
304 027 91.75 13.9 8.0 74.8 45.0 39.2 14.65 120 61 151 138.75 556 320 676 600 7.94 8.6 170 300 
925 800 17.08 18 254 326 2305 1020 579 319.5. 47.5 33.05- 59.5 26.25 190.75 115 250 160 172 59 13150 6400 2.49 1.41 209 96 wamm 275 130 109.5 91.95 6.24 1.91 164 133.5 399.5 163.75 18 5.61 100.5 72.15 98.4 85 55 21.5 22.5 9.21 207.25 91 74.5 49.6 
Bachem N -B- BdloiseN Barry Callebaut N Baselfandsch. KB Basler KB PS Batigroup Hold N BB Biotech I BB Modtech l Beau-Rivage N BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N Bergbahn Engelb. . Berna Biotoch N BioMarin Pharma N Bk Coop I BkUnthN Bk 
Sarasin N-B- BKWFMBN Bobst Group N Bossard Hold I Bque Ct. GE I BquaCt.JUI Bque Ct. VD N Bque Rothschild BT&T TimeUfe Bücher Hold I 
71.7 60.4 300 625 91.75 13.25 69 38 112 151 533 925 785 13.95 9.37 252 320 23B0 550 46.75 59 104.5 225 164 13000 1.70 206 
•0.69 •0.82 0.16 •0.24 1.38 •1.11 1.76 ' -1.29 0.00 0.00 0.56 1.31 -0.50 0.72 0.21 -0.39 0.00 0.00 0.00 0.10 0.85 0.54 -0.88 •0.45 1.96 -6.31 0.00 1220 35.25 1515 275 . 50 
770 14.6 990 252 20.3 58.5 11.05 I EH 2279 1611 700 360 147 110.5 042 415 090 515 109.3 60.54 3 0.1 397 201.6 135 70.5 . 39.5 24 214 52.5 290 32.9 126 283 92 
113 17.5 45.1 86.9 18 417 332.5 190 132 79' 25 699 344.94 196 113 669 1200 184.75 625 1040 
427 750 130 502 550 225 111 520 206.7 66.8 35.85 76.5 24.55 247 ' 163 2900 2310 . 240 159.25 136 43 144 89 255 175 54 40 3.75 0.77 1345 745 485.5 275 
177 230 
Calida Hold.N Canoo(Schweiz} N Card Guard N • Castle Altor. N Centerpulse N C i Cpm I Ciba SC N Ciba SC N 2L Cicorel Holding N Clariant N ComotN Converium N Conzzeta Hold I COS Computer I CPH Ch.SPapler Crolnvest USD CS Group N Cytos Biotech N Datwyfer I Edipresse I * EE Simplon I EG Laufenburg Eichhof Hold N . Ems Chemie N EMTSTech. I Energiedienst N ENR Russla Escor I fNW 10) ESEC N Feintool Int'l N . Tin. Richemont Fin. Tradition 
I Fischer G. N . Flughafen ZHN Fortoo GalenicaN Gavazzil'B- GeberitN Generali N Givaudan N Gotay Büchel I Golay Büchel PS GR KB PS Gurit-Heberlein I Hetvetia-Patria N Hiestand A.Hold N Holcim N HuberÄSühner N Hugli I Hypo Lenzburg • Ind. Hold. Cham Inficon N Interroll Hold 
N Intershop I Intersport N Isotis N Jelmoli I . Julius Bär I Jungfraubahn N 
275 104.5, 7.8 155.5 474:5 10.5 91.3 91.1 52.9 19.15 207 65.5 1209 32 1490 272 45.8 54 • 2230 700 147 825 860 105.75 0.37 375 133.5 37.3 ' 204 
1.85 0.23 2.09 0.32 -0.93 10.52 0.00 •2.46 1.92 0.52 6.15 •1.87 0.83 0.47 1.70 0.00 •0.43 •1.72 0.90 0.00 0.00 1.22 1.17 0.71 •2.63 1.35 1.13 1.00 0.00 278.5 0.17 32.3 0.93 118 *0.00 279.5 0.35 90 0.11 372 -0.53 185 -0.53 75 O.OO 650 -0.76 191 -0.90 640 -0.92 1050 -0.94 172 -4.44 600 0.00 965 1.54 220 510 63 74.75 242 2780 230 133.75 142.75 197.5 50.15 2.58 1340 • 460 272 
0.00 • 2.00 -0.63 2.39 0.41 0.00 -0.43 -0.92 -0.17 0.50 •7.04 -0.76 0.00 -0.10 1.49 307 137 Kaba Hold N 193.75 64.4 Kardex I 190 56 Kardex PS 96.25 34,46 KomaxHotdN 45.5 14.55 Kudelskl I 169 83.55 Kühne & Nagel 494 220 KuonlN 120 $3.55 Leclanchö N 
287 -0.69 187: -1.05 166 -1.06 • 93 40.7 154.5 469 
-1.06 1.36 •1.27 2.40 
231 58 Leica Geosystems 223 0.00 260 215 LEM Holding N 224.5 0.00- .627 470 •Uecht.Landesbk 608. -1.13 13600 6900 LtndtASprOngli N 13100 -2.89 1180 631 Lindt&Spröngli PS 1125 -0.35 200 151.25 LoebPS 100*' 0.00 64.2 ^ 36 Logitech N 59.8 -0.66 86.35 59.5 . Lonza Group N 65 2.92 204.5 160.25 Luzemer KB N - 202 -0.24 
Aktien Ausland 200 15.8 155.25 2600 103 490 69.5 22 2.99 3700 849 200 346 2.95 583 18.8 28.5 167 59 100 168Q, 2.77 94.75 
150 6.85 102 1620 47.5 265 25.7 4.9 1 2100 533 89.22 233.25 ' 1.01 530 8.5 . 4.8 60.35 45.2 8.01 905 1.04 50 3525 2126 3245 2400 450 148 34.9 . 9.06 74 57.5 37.8 182 482 62 
12.5 149 182 15 207 86.27 255 105.15 61.35 75.55 331 208 196.25 119.25 132.25 73.4 65 40.15 596 140.25 66 228 390 342 665 246.75 1740 635 1250 840 974 59.85 186.5 9.2 239 178.5 196 7.9 620 197.5 270 050 221 345 5 1100 603 376 175 34.9 ' 51.5 258.5 238.19 97.05 8.6 430 143.5 9.19 91.45 
215 94.5 22.47 69 175 167 ' 445 65 1105 395 900 441 562 5.7 . 166 4 175 135 107 2.95 311.5 128 201.25 800 88 132.5 930 409 249 . 93.7 19.15 2.55 41.75 216.62 49.6 2.4 359.37 114.75 1.95 55.1 
Maag Hold I 170.5 0.29 Mach Hitech I • 15.7 0.00 Messe Schweiz N 149.5 . 2.39 . Metall Zug PS 2550 0.00 MetrauxSvcsN .100 -2.91 Micro Value I 464 O.OO MicronasN 64.95 -2.10 Mikron N 17.25 -0.86 Mobilezone I 2.9 0.00 Motor-Columbus 3610 0.27 Mövenplckl 797 . 0.50 MövenpickN 190 0.52 NestlöN 346 1.02 NETinves.t N • • 2.61 O.OO Neue Aa/gauef Bk 583' 1.56 New Vonturetec I 10.25 0.82 Nextrom Holding I 17.05 0.29 Nobel Biocare I 161 -2.71 Novartis N 56.85 0.44 Optic-Optical I 47.5 -1.04 Oroll FQssli . 1570 0.00 Oridion Systems N 2.2 2.32 OZ Holding! 07 0.57 3450 -1.42 2925 3.72 430 -1.14 33 -2.36 72 0.00 37.1 0.00 178.25 -0.14 419 -3.45 60.6 .1.00 200 2.56 244.25 -0.30 80.45. 0.00 - 322 -0.61. 180 . 1.12 124.5 -0.59 58 ' 0.00 - 578 0.34 117.25 -1.05 62.75 -1.64 218.75 3.67 376.5 -0.39 329 . 
-1.49 665 0.75- 220 -3.93 • 1710 a.oo 625 0.32 1220 1.58 810 0.62 847 2.04 54 0.65- 181 O.OO 7.1 -0.69 230 O.OO 165 -1.19 185 -1.59 3.03 -5.31 * 612 • -0.16 197.5 1.28 264 0.57 810 -3.57 212.5 -1.16 . 323 0.15 *1045 4.50 715 -1.92 369 -0.00 165.5 0.30 33.15. 0.30 11.15 1.36 227.75 -0.76 232.5 0 64 92.55 -0.48 8.1 1.00 422.5 -0.11 141 O.OO 3.2 -2.43 87.4 0.34 
Perrot Duval I Phoenix Mecano Phonak Hold N Precious Woods 
N Private Equity N PSP Swiss Prop. 
N PubliGroupo AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS Raetia Energie REG Real Est. N Rieter N Roche I Roche GS Rothornbahn N SAIA-Burgess N Sarna N Sauror N Schaffner Hold N Schindler N Schindlöf PS Schultheis N Schweiter 1 Schweizerhall N Selm National Schw. Nationatbk ' Scintilla I Serono I -B- SEZ Holding 
N ShaPE Capital N , SHL Telemod. N Sta Abrasives N Siegfried N SIG 
Holding N SihlManegg N SikaAGl Sopraceherina N St. 
Gallef KB N Std Bon. Privöe I Straumann Hold N Sulzer N Sonstar I SGSN Sustainablo I Swatch Group 
I Swatch Group N SwissN * Swlss Life N Swiss Prime N Swiss Re 
N' Swiss Steel N Swisscom N Swissfirst I Swisslog N Syngenta N 112 12.00 
T/U/V 134.25 50.1 
Tamodia N 130.25 -0.19 71.55 21.5 
TecanN 67.4 •0.14 10.25 1.5 Tomenos N 9.77 
-2.30 69 20 
Terra Trust i 68 
.0.00 6.5 2 
Tornos Hold N 5.31 
-3.45 73.5 
37.53 Tuxedo Invest N 
71 0.00 97.4 49.6 
UBS AG N 94.25 -0.15 199.75 72.8 
Unaxis Hold N 192.25 0.39 29.5 
16-9 Unilabs 1 26.5 
-093 104 78.5 Valiant Hold N 101,75 
-0.24 337 204 
Valora Hold N 325.5 
•1.36 1050 507 Vaudoise Eloct. 1 985 
000 486 295 
Vetropack 1 
475 O.OO 93.95 13.3 
Vögele Charles 1 89.05 -0.16 2.63 0.85 
Von Rot! 1 1.42 000 1.34 0.89 Von Roll 1 E03 1.3 
0,00 32.1 
12.75 Vontobel H 31.5 
0.63 224 111 VP Bk Vaduz 1 
217 -0.45 i w/m/z 1930 
1100 Waadt Vers. 1 1875 
-1.31 295 272 
Wallisef KB 294.5 
0.17 1490 1258 Warteck N 
1475 
0.00 1450 1190 Wartock PS 
1405 0.35 83.5 60 
. WMH N -A* 67.3 
0.44 1205 620 
Zehnder 1155 
-0.85 25.55 18.3 
ZKBAxxess Vision 1 24.55 0.00 177 93.85 
ZKB Finanz Vision 1 172 
-0.14 127.25 
94.15 ZKB Pharma Vision 1 124 
1.43 538 
317 ZschokkeN 530 
0.00 9.65 6.67 
Züblin Immo H(dl 9.12 0.66 2950 2364 
Zugef KB 1 2890 -0.68 2910 2480 
Zuger KB E03 2910 
0.00 216.25 87.48 
Zürich F.S.N-. 209 
0.48 
Jahres-Jahres- höchst tiefst . {in CHF)' 25.2. 
v, % Deutschtand 175.5 59.5 
AIIianzNl 158 -1.71 72.55 
41 BASF 65.7 -0.15 40.5 14.5, Bayer 35.55 0.42 35 8.27 Bayer Hyp.&Vefbk 28.4 -1.38 59.75 30.5 BMWi 51.75 -0.48 27.35 7.69 Commerzbank 24.45 -1.41 62.05 35 DaimlerChrysler 56.25 O.OO 113.5 48.45 . Deutsche Bank 108.75 0.23 85.25 50.25 EON AG 82.25 0.30 99.8 34.04 Fuchs Petrolub St 95.7 0.73 92.9 34.83 Fuchs Petrolub Vz 87.4 -4.68 30.65' 15.8 IWKA * 29.65 -1.16 54.25 26.95 RWE St *51.65 0.09 225 
97.45 SAP 202.75 O.OO 72.25 
48 Schering 61.55 0.90 107.75 
47.4 Siemens 99.1 1.90 71.8 41.7 VW . 59.4 *0.1.6 47.7 31.3 VW Vz 40.45 -0.12 USA und Kanada 109.75 79.25 3M Company 98.5 -1.30 60.3 35 Alcan 59.05 *0.33 ,71:85 
37.6 AHria Group 71.15 1.06 93.75 
62.55 Am. Inter. Grp 92.3" -1.54 74.5 
61.55 Anheuse^Busch . 66.5 -1.04 32 
18.5 AT&T Corp. 25 4.16 29.4 18.9 Barrick Gold 25.3 -0.78 31.1 
24.2 BCE Inc. 26.75 0^00 106.5 59.4 Caterpillar 95.75 -0.05 65.2 48.95 Coca-Cola. 61.95 -0,80 81 61 Colgate-Pai. 69.2 -0.43 17.45 6.2 Corning 15.8 3.60 55 33.B5 Dow Chemical 55 2.51 '64 
46.05 Du Pont 56 -2.69 325 12.5 Foot Locker 32.5 0.77 21.6 8.95 
Ford Motor 17 -3.68 89.4 
54.25 Fortuna Brands. 07.95 -0.11 44.65 30.7 Genelec 41.7 0.48 68.95 
40 General Motors 58.55 -0.76 39.25 26.25 Halliburton 39.25 1.94 128 99.5 'IBM 121 1.68 ' 51 
24.25 Inco 
44.5 0.11 47.65 20.7 Intel Corp 37.2 2.76 4.5 1.58 Inter. Minerals 
4.28 -2.50 58.75 43.3* Inter. Paper . 55.25 0.45 97 71.25 
Lilly EJi • 90.25 0.61 43"* 30 Marathon Od 
43 1.17 36.8 15.8 McDonalds 35.2 1.29 65.75 48.9 PepsiCo 64.75 -0.15 48.5 
37.7 Pfizer 46.75 0.97 24.4 11.6 Placer Dome, 20.8 0.00 134 105.25 . Procter&Gamble 128.5 0.58 81 49.9  s 
Schlumberger 61 1.56 1368 . 568. Synthes-Stratec N 
1267 -1.01 , 43.05 20.8 
Texas Instr. . 38.25 4.08 22.2 
11 8 Unisys 
17.45 -3.32 124 75.4. 
United Techno. 114.75 -2.54 55 41.05 VerizonComm. 
47.35 0.21 *9.05 
11 Xerox 
17.7 0.56 98. 72.95 Zimmer 
97 0.20 Jaoan 8.9 • 3.39 
Fujitsu Ltd . 7.65 1.86 12,75 3.9 
NEC Corp. 8.9 -3.78 6.9 
3.42 Sanyo 6.2 O.OO 53.4 30.4 
Sony 50.95 0.69 6.33 
3.41 Toshiba 5.13 -0.38 Niederlande . 31.5 
17.0 ABNAmro 29 -1.36 20.7 
8,45 Aegon Nv 
18.4 -1.86 14.45 
3.61 . Ahold 10.55 O.OO 68.55 .46 DSM Nv 
58.9 0.68 33.6 
12.65 ING Groop 31.15 -0.16 34.85 25.9 
Robeco 
34 •1.73 62.05 
55.35 Rorento 
61.5 -0.32 66.5 49.05 
Royal Dutch 6T.15 1^7 93.7 69.7 
J ^'Unilever . 
.92.2 0.21 Südafrika " 2155 12.8 
Gold Fleld^Ltd 15.1 -1.30 | Grossbritannien 31.2 18.25 Anglo-Amer. Plc 31 1.63 10.25 7.9 
BP Plc 
10.1 120, 81.94 
74, 
Eastern Prop 1 77 -0.90 15.2 
6.67 Xstrata Pte N 
17.3 3.59 I Ubriqes Ausland 22.25 7.98 Alcatef 
20.35 3.82 12.45 6.9 
BHP Billiton 12 1.69 2.1 0.77 Bull 
1.2 0.00 220 154.25 
Danone Group 216 0.46 169.5 
11 8 Perutil * 164; •0.60 Kursqußllo Aktien Schweiz und Ausland REUTERS :•» The Business of Information Kur«« ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX ' wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 30.01. 06.02. 13.02. 20.02. 
29.01. 05.02. 12.02. 20.02. 
Ihr Ansprechpartner für alle Fragen zur Altersvorsorge. ; LIECHTENSTEINISCHE g UNDESBANK AKTtENOESEtl^CIIAFT 
BÖRSE Aktien schliessen fester ZÜRICH - Die Schweizer Ak­ tien haben am Mittwoch marginal fester geschlossen. Händler spra­ chen von einem ruhigen und im- pulslosen Geschüft mit moderaten Umsätzen. Die Kursbildung wir­ ke etwas zufällig. Der Swiss Mar­ ket Index (SMI) schloss um 0,17 Prozent höher auf auf 5811,5 Punkten. Der breiter gefasste Swiss Performance Index (SPI) gewann 0,09 Prozent auf 4214,07 Zähler. Glariant, die am Vortag über acht Prozent verloren hatten, ge­ wannen ein halbes Prozent. Händ­ ler sprachen von einer techni­ schen Erholung. Die Titel hatten am Vortag unter der Ankündigung einer umfangreichen Kapitalerhö- hüng gelitten. Verschiedene Ban­ ken äusserten sich dazu kritisch. Eine neuerliche Schwäche müsste aber eher als günstige Gelegen­ heit betrachtet werden, sagten Händler. Adecco, deren Aktien am Vor­ tag kräftig Haare lassen mussten. machten zunächst ebenfalls Ver­ luste teilweise weit. Später hätten wieder Abgaben verunsicherter Marktteilnehmer • eingesetzt und die Aktie verlor 0,6 Prozent. Händler verwiesen auf die jüngste Entwicklung und mögliche Ver­ änderungen im Verwaltungsrat des ZeitarbeitskonzeriTs. Diese könnte noch für anhaltende Ver­ unsicherung sorgen, hiess es. Mit Nestle folge eine der letz­ ten im SMI enthaltenen Firmen mit dem Jahresabschluss. Dieser dürfte einmal mehr solide, aber nicht spektakulär sein, hiess es im Markt. Mit einem Plus von einem Prozent sei Nestld dem Markt ei­ ne gute Stütze gewesen. Novartis stiegen 0,4 Prozent, während Ro­ che 0,6 Prozent einbüsste'n. Auch die Finanzwerte notierten über­ wiegend niedriger. St. Galler KB, die ebenfalls am Donnerstag das Ergebnis 2003 vorlegen werden, gingen 0,6 Prozent fester aus dem Handel. Am Donnerstag werden auch Zahlen von Schindler, Afllchage, Card Guard und Allreal erwartet. Schindler notierten 0,4 Prozent tiefer. Der neuerliche Aktienrück­ kauf von Richemont sei positiv aufgenommen worden. Riche­ mont will zehn Millionen Aktien verteilt über zwei Jahre zurück­ kaufen. Die Aktie legte zu. So­ wohl die zyklischen als auch Hochtechnologie-Werte waren uneinheitlich. So verbuchten un­ ter anderem SEZ, Unaxis und Ku- delski aber auch Lonza, Comet und Schaffner Gewinne, (sda) DEVISEN Franken verliert ZÜRICH - Der Franken hat am Mittwoch im Devisenhandel an Wert verloren. Bis gegen 16 Uhr stieg der Dollar auf 1.2464 (1.2426) Franken. Der Euro ver­ teuerte sich auf 1.5761 (1.5740) Franken. Gegenüber dem Dollar sank die Gemeinschaftswührung auf 1.2639 (1.2668) Dollar. Zuvor hatte die Europäische Zentral­ bank (EZB) den Referenzkurs auf 1.2629 (1.2595) Dollar festge­ setzt. Das britische Pfund wurde für 2.3576 (2.3447) Fr. gehandelt. 100 Yen gingen für 1.1499 (1.1495) über den Tisch. Bei den Edelmetallen war die Entwick­ lung uneinheitlich: Die Feinunze Gold verteuerte sich auf 401.20 (398.90) Dollar. Dagegen sank das Kilogramm auf 16 087 (16 124) Franken. ' (sda)