DIENSTAG, 24. FEBRUAR 2004 
blatI SPORT KLARE SACHE IN MALBUN MARCO PFIFFNER ÜBERZEUGT ERNEUT 
14 SPORT IN 
KÜRZE Vierter Saisonsieg für Senn HUNDESPORT - Beim internationalen Schlittenhunde-Rennen des Musher-Club Svizzera Italiana konnte Jöchi Senn vom Schlittenhunde-Verein Liechtenstein seine Topform wahren und feierte in der Katego­ rie 8-Hunde (13 Kilometer) souverän seinen 4: Saisonsieg, Roger Waser beendete den Bewerb auf dem 3. Platz. In der Kategorie 4- Hunde (8 Kilometer) belegte Nadja Rüegg auf dem wegen dem grossen Neuschneezu­ wachs sehr streng zu bewältigenden Trail den tollen 2. Rang und Christian Beck kreuzte die Ziellinie als Zwölfter. In der Ka­ tegorie Jöring musste Thomas Lampert das Rennen am zweiten Tag krankheitshalber aufgeben. Das nächste Rennen steigt am Wochenende vom 6. und 7. März in Si- bratsgtall (Bregenzerwald). Snowboarder ermitteln Landesmeister SNOWBOARD - Am kommenden Wochen­ ende finden die diesjährigen Landesmeister­ schaften im Snowboaj^en statt. Im Funpark Malbun (neben dem Hocheck Lift) können am Samstag, den 28. Februar die Freestyler ihr Geschick bei dem Slopestylecontest un­ ter Beweis stellen. Bei der Liechtenstein Open werden die Fahrer in einem Run drei Obstacles zu bewältigen haben. Nach zwei Qualifikationsläufen haben die Finalisten ei­ ne offene Jam Session, d. 
h. über eine Stun­ de Zeit die Judges zu beeindrucken. Sitzge­ legenheiten für Zuschauer gibt es direkt neben dem Goldfish-Hüttli am Ende des Funparks. Mehr Infos sind auch unter www.snowboarding.Ii zu finden. Auf der Sareiser Seite wird der Lauf für die Alpin Fahrer gesteckt, die dann um Hun­ dertstelsekunden kämpfen. Einschreiben ist für die Racer ab 8 Uhr im Vögeli Älpenhotel Malbun bis um 9.15 Uhr, danach geht's ab auf die Piste und dann wird richtig Gas ge­ geben. Detail zum Rennen kann man unter www.lsba.li nachschauen. Startgeld bei beiden Anlässen ist jeweils 20 CHF'(15 CHF fiir Junioren). Bei den Freestylern gibt es erstmals eine Kategorie Freeski, für wagemutige Luftakrobaten auf zwei Brettern. Es wird empfohlen, Schutz­ bekleidung zu tragen. (Eing.) RESULTATÜBERSICHT Eishockey: 1. Bsterrelchlsche Liga i EC Fcldkirch - Vicnna Capilals ] l.KAC 39 . 2. Black Wings Linz 40 • 3.Graz99crs 39 ! 4. yillocher SV • 39 i 
5. HC Innsbruck 40 i 
6. EC Fcldkirch 40 7. Vicnna Capilals 39 '  Eishockey: NHL 
129:97 123:96 117:113 118:109 83:124 97:109 87:106 
3:1 38 35 31 28 27 26 26 National Hockey League (NHL). Spiele vom Sonntag:. Min­ nesota Wild - Colorado Avalanchs (mit David Aeblscher) 1:3. Dallas Stars - Anaheim Mighty Ducki (ohne Martin Gerber) 4:0. Chicago Blackhawks - St. Louis Blues 3:2 n.V. Pitubuigh Penguins - Ottawa Senators 3:6. . . Eastern Conference: I. Ottawa Senators 62/81.,2. Toronto Maple Leafs 62/80. 3. Philadelphia Flyers 63/80. 4. Boston Btuins 62/78.5. New Jersey Devils 61/76.6. Tampa Bay Light- : ning 60/74. 7, New York blanden 61/68. 8. Montreal Cana­ dier 62/66 .9. Buflalo Sabres 62/63. 10. Florida Panthers 62/38; II. Atlanta Thiashers 63/36. 12. New York Rangers - 61/55.13. Carolina Hurricancs 60/51.14. Washington Capilals 61/48. 15. Pittsburgh Penguins 61/31. Western Conference: 1. Detroit Red Wings 61/80.2. Colora­ do Avalanche 61/80. 3. Vancouver Canucks 62/75. 4. San Jose Sharks 61/74. 5. Dallas Stars 62/70. 6. Nashville Predators 61/69. 7. Calgary Flame» 61/68. 8. St.Louis Blues 61/67.9. Los Angelea Kings 61/67.10. Edmonton Oilers 61/60.11, Min­ nesota Wild 62/60.. 12. Anaheim Mighty Ducks 62/58; 13. Phoenix Coyotes 61/57.14. Columbus Blue Jockels 61/46.15. Chicago Blackhawks 6(V46. Basketball:NBA ^ r,- Nation«! Basketball Association (NBA). Spiele rom Sonn­ tag: New York Knicks -Cleveland Cavallen 86:92. Toronto Raptors-'Sacnmento Kings81:96. Indiana Päccrs-Utah Jazz 94:80. Minnesota Tlmberwolves - Sari Antonio Spure 92:94. Washington Wizards - Milwaukee Bucks 85:113." Detroit Pinons - Orlando Magic 86:87. Phoenix Sunj - Los Angeles Laken 92:104.1Houslon Rockels - Atlanta Hawks 123:121 nach der dritten Verlängerung. Seattle Super Sonics - Boston Cellics 108:87, : ...... . Eastern Conference: I. Indiana Pacers 56/82. 
2. New Jersey . Nctl 54/68. 3. Detroit Pistons 58/68.4. fiew-Orleans Hömels 35/60.3. Milwaukee Bucks 55/58.6. New York Knicks 57/52. 7. Toronto Rantors 55/50.8. Miami Heat 57/50.9; Philadelphia 76ers 56/46,10, Boston Ccltics 58/46,11', Cleveland Cavaliers 56/44.12. Atlanta Hawlcs 56/36. 13. Washington Wizards 54/32.14. Chicago Buils 56/32. 15. Orlando Magic 58/30. Western Conference: 1. Sacramenlo Kings 34/80.2, Minne sota Timberwolves 56/80.3. San Antonio Spur» 56/74.4. Los Angeles Laken 54/70.5. Dallas Mavcrick* 55/70.6. Memphis Grizzlles 55/66.7. Houston Rockels 55/64.8. Denver Nuggets 57/64.9. Portland Trail Blazers 55/54.10- Utah Ja« 57/54.11, Seattle Super Sonics 55/50. 12. Los Angeles Clippen 54/48. • 13. Golden State Warriors 54/48.14. Phoenix Suns 58/36. • 
 1 Golf; US PCA Tou r  ' Padflc Palisade*, Kalifornien. US PGA Tour (4,8 Mio Dol- lar/Par 71). Schluwklasaement: I. Mike Weir (Ka) 
267 (66/64/66/71). 2. Shlgeki Mamyama (Jap) 268 (64/66/71/67). 3. Stuart Appleby (Au) 270.4. John Daly(USA) 271.5. Hank; Kuelwe (USA) 272. 6. Klrk Triplctt (USA) 273.7. u.a. Tiger Woods (USA) 274 (72/66/72/64). 
Favoriten setzten sich durch Malbun stand im Zeichen der Brillen-Federer-Cup-Rennen fünf und sechs MALBUN - Am Samstag standen in Malbun die Rennen fünf und sechs des Brillen-Federer-Ski- Nachwuchs-Cup 2004 auf dem Programm. Hierbei konnten sich in allen Kategorien die Fa­ voriten durchsetzen. Einzig in der Kategorie J01 übernahm Ni­ cola Kindle aus Triesen die Füh­ rung im Gesamtklassement von Simon Heeb, der aus Gesund­ heitsgründen auf einen Start im Ski-Cross verzichten musste. Unter der Verantwortung des Ski­ clubs Schaan fanden letzten Samstag in Malbun mit einem Su- per-G und einem Ski Cross die Ren­ nen fünf und sechs des diesjährigen Brillen-Federer-Nachwuchs-Cup statt. Am Samstagmorgen fand zuerst der Super-G statt. Es herrsch­ ten 
abgesehen des starken Windes super Rennverhältnisse. Das Wetter war bedeckt, die Piste in griffig, hartem Zustand. Hierbei setzten sich in allen Kategorien die Favori­ ten durch. Bei den Talente Mädchen konnte Joanna Frick aus Balzers das 
Die Kategorien-Gesamtführenden des Biillen-Federer-Skl-Nachwuchs-Cups nach sechs Rennen. FEDERER A U G EN O P TI K CH-9470 BUCHS • 081 750 05 40 FL-9495 TRIESEN • +423/399 30 40 www.federer-augenoptlk.ch 
Rennen gewinnen. Zweite wurde Arnika Sele aus Triesenberg vor der Cupführenden 
Chiara Gmür aus Saechsmoor. In der Kategorie Ta­ lente Knaben konnte Sandra Aerne aus Krummenau erstmals auf das Podest steigen. Er gewann vor Mar­ co Pfiffner vom UWV und Jonas Blättner aus Büren. Bei den JO I- Mäöchen gewann die Favoritin Bar­ bara 
Hoop vom UWV souverän. Bei den JO I-Knaben konnte Nicola Kindle aus Triesen dem Gesamtfüh­ renden Simon 
Heeb das Leadertri­ kot durch den Sieg abnehmen. Si­mon 
Heeb fuhr noch das erste Ren­ nen mit einer Bauchgrippe, konnte aber beim zweiten Rennen nicht mehr an den Start gehen. In der Ka­ tegorie Mädchen JO II fuhr Christi­ na' Weirather vom Skiclub Schaan wieder einmal allen davon. Sie mar­ kierte mit einem gelungenen Lauf souveräne Tagesbestzeit. Bei den JO II-Knaben setzten sich ebenfalls die Favoriten durch. Die Rangliste wird von Simon Sprenger aus Schaan vor Philipp Weinmann vom UWV und Maximilian Rüdisser aus Schaan angeführt. 
Unverändertes Bild Beim Skicross zeigte sich ein un­ verändertes Bild. Es gewannen alle Führenden der Cupwertung ihre Ka­ tegorien. Somit hiessen die Sieger: Chiara Gmür, Cedric Marxer aus Gamprin, Barbara Hoop, Nicola Kindle, Christina Weirather und Philipp Weinmann vom UWV. Da­ mit konnten sie ihre Führung in der Gesamtwertung weiter ausbauen und gehen nun als Favoriten auf den Gesamtsieg in die letzten beiden Rennen vom 13./14 Mär/, in Malbun. Marco Pfiffner erneut spitze Sechstes Rennen im Rahmen des Bank-Linth-Cups BAD RAGAZ - Das sechste Ren­ nen im Rahmen des Bank-Linth- Cups, 
ein Slalom, wurde am Sonntag in Bad Ragaz durchge­ führt. Trotz hoher Temperaturen hielt 
die Piste bis am Schluss recht gut. Marco Pfiffner vom UWV wahrte mit einem weite­ ren Sieg seine Leaderposition. Der Slalom in Bad Ragaz brachte keinen einzigen Leaderwechsel im Gesamtstand des Bank-Linth-Cups, da die Führenden jeweils ihre Kate­ gorie meisterten oder mindestens ei­ nen Podestplatz belegten. In der Ani­ mation deklassierte Chiara Gmür (SC Sächsmoor) ihre Gegnerinnen. Dennoch verteidigte Rahel Kopp 
Souveräner Leader In der Animation: Marco Pfiffner (UWV Eschen) Hess sich die rote Startnummer auch am Sonntag nicht nehmen. 
(SC Flums) mit ihrem dritlen Platz die Führung im Gesamtklasseinent. Marco Pfiffner (UWV Eschen) blieb bei den Knaben mit einem weiteren Sieg souverän an der Spitze. Jasmin Rothmund (Walenstadt) musste sich bei den JO 1 zwar von Petra Egli (SC Flums) knapp geschlagen ge­ ben, behielt aber die rote Startnum­ mer mit einem komfortablen Punk­ te-Vorsprung. Nachdem der Flumser Sven Her­ mann am letzten Sonntag mit zwei Siegen die Führung übernommen hatte, feierte er am Sonnlag den drit­ ten Slalomsieg in Folge. Die JO-2- Leader Lucrezia Lareida (SC Valens) und Andre Willi (Mels) gewannen in ihrer Katogorie auch am Sonntag. RESULTATE 
BRILLEN-FEDERER-CUP Brlllcn-Federer-Cup, 5. Rennen Iii Malbun Tilente MSdchen (Jg. 93/94): I. : 
Joana Frick, Balzers, 59,45. 2.. Arnika. Sele, Triesenberg, 1.01,16. 3. Chiara Gmllr, Sächsmoor, 1:01,31,' Ferner: 5; 
: Martina Schio, Schaan, 1:02.82. 9. Nina Kienkel,. Schaan. 1:06,95. 10. Franziska Marxer. Schaan, 1:10,99. II.'Giulia Haas,Die-' sen. 1:12,05. 12. Anna-Laura B Uhler, Triesen- bera, 1:12,43. 13. PatriziaSchlegel, Triesen,: 1:12,98. 14.' Saskia Marxer, Gamprin, 1:17,95; IS.Marina Hasler, Gamprin, 1:18,33. 16. Hinja öhri; Gamprin, 1:21,49,17. Tatjana Planta, Garn- rin. 1:22,33. 
Tblente: Knaben (Jg.' 93/94): 1. andro Arne, Krummenau, 59,10,2. Marco Pfiff­ ner, UWV, 59,71. 3. Jonas Blattler, Büren, 
pti Si 
Fabian! Hilbe, Triesenberg, 1:01,38. 20. Marc Christen, Triesen, 1:01,66.22. Christian Ospclt, Vaduz, 1:04,46. 24. Sandra Solimlnc, Balzers, 1:09,33. 
MSdchen JO 11:1. Una Weirather, Schaan, 51,41.2, Vanessa Schädlcr, Triesenberg, .5336. 3. Martina Miller, Vaduz. 54.62. 
Ferner: 5. Carina Häuser, Th'cscnberg, 55,10. 7. Sonja Schädler, Triesenberg, 56,41. 8. Annip Schädlcr, Triesenberg, 56,46! 9. Tanja Bless, UWV, 56,92; 10. Stephanie Ospclt, Vaduz, 56,93. 11. Manuela Pfiffner, UWV, 58,95. 13. 
Marisa Sele, Triesen-, berg, 59,95. 14. Christina Milier.Vaduz, 1:01,44. 15. Katharina Eberle, Triesenberg, 1:01,81. 16.- 1:00,46. 
Feiner: 4. Cedric Marxer, Ganin 1:01,02.7.Michael BUhler, Triesenberg, 1:02, 11. 
Keron Büchel, TViesenberg, 1:03.27.13. Ale- 
impnn, ,40. xander Marxer, Schaan, 1:03,69.16. Andy Kind­ le, TOesen. 1:0538. 19. Marco Dutler, UWV. 1:06,14. 20. Alexander Kitzinger, Schaan, 1:08,49.21. Tobias Eberle, Triesenberg, 1:09,70. .22.; Nicola Mettler. TViesen, l:09,8.V 23. Simon ' Santschi. UWV, l! 10,20.24. Konstantin Miller, Vaduz, 1:10,83. 25, Sanriucl Quadcrcr, Schaan, 1:18,53: 26. Jullan Huber, UWV, 1:23,07. 27. Matthlas Malin, Balzen, 1:23,44. 
MSdchen JO Ii 1. Barbara t Hopp, UWV; 55,20, 2. 
1 Jasmin .' Rothmund, Walenstadt, 55,32,3. Katja Beck, Va- . r duz. 56.41. 
Fernen 6. Pairizla Sprenger, UWV, • 56,96.7. Rebecca BUhler, TViesenberg, 56,99.9. Nadla Ohrt, Gamprin, .1:02,71, 1A Caroline Kind, Gamprin, 1:03,02. II.Carinauhri, Gam­ prin, 1:03,21. 12. Ramona Ohrt, Gamprin, 1:04,24.13. Oeraldine Vogt. Balzers; 1:14.22.14. Uvla Ambühl, Schaan, 1:18,28. Knaben JOI: I. 
disser, Schaan, 54,65. Ferner: 4. Daniel Schuch- ter, Balzers, 55,29.5. Sebastian BUrgler, Balzcrs, 56,30.7. Andreas Öhri, Gamprin, 58,16.8. Yan-,. nick 
1 ZurflQh, THeseni 58,97, 9. Maximilian Beck, Balzer», 59,48. 12. Angelo Haas, Triesen, 1:08,78. Brlllen-Federer-Cup. 6. Rennen In Malbun Talente MBdchen (Jg. 93/94): 1. Chiara Gmllr, ' SBchsmöor, 1:09,54, X Arnika Sele, Triesenberg, '.1:10,19. 3. • Nina. Holenstein, Krummenau, 1:11,36. Femer: 5. Martina Schio, Schaan, 1:14,1?. 6. Joana Frick, Balzers, 1:14,38.- 9. An­ na-Laura Bllhler, TViesenberg, 1:15,86.10. Nina :KnenkeI, Schaitriitl:17,26; 12. Rahel Hauser/ Triesenberg, 1:19,98.13. Franziska Marxer, Schaan, 1:22,42. ; 14: Giulia . Haas, Triesen, 1:22,94. 15, Saskia Marxer, Gamprin; 1:28,08. Nicola Kindle, Triesen, 54,16.; 2. Simon Heeb, UWV, 54,63.3,FemandoSchmcd,Graue HDrner i Mels, 55,79, Fernen 5. Frank Sptcnger, Schaan, 57,73.7, Josef öhri. Gatiiprin. 58^112. Dario . Schio, Schaan, 39 Jl. 13. Simon Guldolin, Gam- > prin, J9.S4. l6.Stefan WiUi. Balzers, , 1:00,64. : 17. Philipp Frommelt, Triesenberg, 1:01,06. 19. 
16. Patrizla Schlegel, TViescn, 1:29,01.17.Tinja öhri, Gamprin, 1:32,85,18, litjana Planta, Gam­ prin, 1:33,25.'19. Marina Hasler, ; Gamprin, 1:3 
1:4,28. 20. Myriam Hoop, UWV, 1:36,33. Ifc.; lenle 
Knaben (Jg. 93/94): I, Cedric Manier, Gamprin, 1:07,51, 2., Jonas Blittler, Büren, 1:08,17.3. Maico Pfiffner, 
UWV. 1:10,53. Fer- nerJ5.AndyKlndlc,l:12,15,II.AIcxamIer Marxer, Schaan, 1:16,42:12. Keron Büchel, TVie*. 
senbetg, 1:1632. 14. Nicola Mettlcr, Triesen, l:17 v02. 
15. Marco Dutler, UWV. 1:17,76. 16. Konstantin Miller, Vaduz, 1:17,82. 17. Simon Santschi, UWV, 1:19,63. 18. Michael BUhler, .TViesenberg, 1:19,75. 19. Alexander Hilzinger; Schaan, 1:20,34.20. Tobias Eberle, Triesenberg, 1:21,99. 22.-Samuel Quaderer, Schaan, 1:27,40. 23. Matthias Malin. Balzers, 1:29, i9. 24. Robin Kind, Gamprin, 1:30.03.25. Julian Huber, UWV, 1:36,63. 
Mldchen JO 1:1. Barbara Hoop, UWV, 1:05,41.2, Jasmin Rothmund, Walensuuli, 1:06,72. 3. Corina Bless, Flums, 1:07,20. 
Fer­ nen 4. Katja Beck, Vaduz,.l:07,65. 7. Caroline Kind, Gamprin, 1:11,78. 8.' Carina öhri, Gam­ prin;, 1:12,45. 9. Ramona'öhri, Gamprin, 1:14,56.10. Anne-Catherine Kranz, Triesenberg, 1:15,76. 11. Nadia Öhri, Gamprin, 1:16,61. 12. ;;Geraldine Vogt, Balzers, 1:25,16. 13. Uvia Am- bUhl, Schaan, 1:27.43. 
Knaben JO I: I. Nicola Kindle, IViesen, 1:04,20.2. Josef öhri, Gamprin. l.'06,81. 3. Fernando Schmcd, Graue Horner Mels; 1:06,95. 
Ferner: . 6. Frank Sprenger, Schaan, 1:08,27, 8. Simon Guldolin, Gamprin, 1:08,70. II. Steran Willi, Balzen; 1:10,85. 12. Philipp Frömmelt, TViesenberg, 1:12,24.16. Fa­ bian Hilbe, TViesenberg, 1:12,81.17.' Marc Chri­ sten,Triesen, 1:13,01,19. Sandra Solimine, Bal­ zen, 1:20,93. 
MSdchen JO II: 1, Tina Weirat­ her. Schaan, 1:0239. 2. Vanessa Schädlcr, IVie- senberg, I:04,66.3i Rahel Holenstein, Krumme­ nau, 1:05,74. 
Ferner: 4. Martina Miller, Vaduz, 1:05.79. 6. Manuela Pfiffner, UWV, 1:10,26. 7. Sonja Schädlcr, Triesenberg, 1:1037. 8. Christi­ na Miller, Vaduz, 1:11,54. 9. Marisa Sele, Trie­ senberg, 1:13,57.'II, Thnla Bleu, UWV, 
1:1438. l2.Fredcrique Wanger, Schaan, 1:20,89.13,'Ka-. tharina 
Eberle, TViesenberg, 1:34,'72. 
Knaben JO II: 1. Philipp Weinmann, UW. 1:04,30. 2. Si­ mon Sprenger; Schaan, 1:05,16. 3. Maximilian RUdiuer, Schaan, 1:06,42. 
Fernen 4. Sebastian BUrgler, Balzcrs, 1:0735. 5. Daniel Schuchtcr, Balzers, 1:0831. 6. Andreas öhri, Gamprin,. 1:08,49.8. YannickZurilUh, Triesen, 1:09.84.9. 
Maximilian Beck, Balzen, 1:10,231 l|. Aneclo Haas, TViescn, 1:13,91 Brilleri-Federe r-Jugtnd-Cup-Gesanitwfrtimp WenteMSdchen Jshrgang 1994/1993:1. Chi-' amOmUr Sachsmoor. 175 Punkte. 2. Arnika Se- fel«lta 
e!f C,L 15 
0t l' 
,osnl P 
ric 
k. Balzers. 125. Talente Knaben Jahrgang 1994/1993:1; Ce- •fättZP °Ä ;l6i 
l 
 M«o PfifTner, Mfl 
 Ucsc 
h' Villcr 
s' 110, JO I MSdchen Jahrgang 1992/I991M. rr-Bie«, mTinit- J"?!! 
  Rolhmun 
d- Walenstadt. ri- f, 
K5?. bt n J» 
h'*»nU 1992/1991:1. Ni- cola Kindle, Thesen. 180.2. Simon Heeb. UWV, so' in"wl; 
Graue Httmer Me 
U- SÄSÄwrai Philip Wclnmaitn, Vaduz, 171 2 j'.,.