MONTAG, 23. FEBRUAR 2004
üftSI SPORT MARC RUHE GEWINNT FROSTMAN ZWEIERBOB-WM IN KÖNIGSSEE
13 RESULTATÜBERSICHT : Wintert rlalhlon: Frostman In Stfg Rangliste: I. Marc Ruhe (Landesmeister) 1:20.25. 2. Daniele Antonioli 1:22.42.3. Marianne Vlasveld 1:23.06.4. Giuseppe Lamaslra 1:24,23.5. Marcel Tschopp (LM-Silber) 1:25.39.6. Michael Schädlcr (LM-Bronie) 1:31,50. 7. Philin Schädler 1:32,41. ,, •
1 _ Triathlon! SM WlnltrtrUthlon Beatenberg BE.SM Wintertriathlon «y lun Laofen/8/i km • Mountalnblke/5 km Langlauf). Mfinnen l. Olhmor Brügger (Plaffcien) 1:03:58.2. Martin von Kaenel (Reichenbach) 1:08 . zurilck. 3. Beat Bnrnner (HiIterfingcn/2. SM) 1:46.4. Joseph Brilgger (Plofleien/3. SM) 2:07. 5. Andreas GrUttcr (Langen thal) 2:26.6. Elia Stampagnioni (Blgomo) 2:45. - Frauen: 1.. Karin MHbes (Ulrichen) 1:13:44. Bob: Zweltrbob-WM Kflnlgate • KBnlgssee (De). Zweierbob-WM (4 Durchgänge): 1. Piene Luedcrs/Giulio Zardo (Ka 1) 198,30 Sekunden. 2. Christoph Langen/Markus Zimmermann (De 2) 0,22 zurilck 3. Andre Lange/Kevin Kuske (De I) 0,58.4. Pstricc Servelle/S^bastien Gattuso (Mon 1) 1,33. 5. Matthias Höpfncr/Franz Sagmeister (De 3) 1.37. 6. Ivo RUcgg/Beat Helti (Sz I) 1,70. 7. Todd Hays/Paul Jovanoyic (USA, 1) 1,76. 8; Martin Annen/Cidric Grand (Sz 2) 1,88:9. Alexander Zubkow/Filipp Jcgorpw (Russ 2) 2,18. lO. Gatis Guts/Intan Diemanis (Lett 1)2,24.'- 37 Tt-: ; äms aus 23 Lindern gestattet, 35 klassiert.-Aufgegeben:
Jtlr- 5en
Loacker (ö 2), Simone Bcitazzo (It 2). . Durchgang: 1. Lueders 49,65 (Start 4,89). 2. Lange 49,68 (4,85). 3. Langen 49,69 (4,91). 4. ServeUe 49,74 (4,97). 3, RDegg 49,80 (4,84) - Startrekonl. 6. Höpfner 49,86 (4,98). Ferner. 9. Annen 50.00 (4,94). - 2.
Durchgang: 1. Luedcn' 49,66 (4,86). Z Langen 49,70 (4,89). 3. Lange 49,73 (4,81) - Startrekord. 4. Scrvelle 49,94 (5,00), 5. Höpfner 49,95 (4,97). 6. Rücgg 50.04 (4,83), 7. Ivo Danilevic (Tsch 1) 50.13 (4,91). 8. Annen 50,14 (4,96). - Stand nach dem l.Tag: 1. Lueders. 2. Langen 0,08. 3. Lange 0,10. 4. ServeUe 037. 5. HOpfner 0,50.6, Rücgg 0,53.7. Danilcvic 0,79,8.'Annen 0,83; 9. Hays 0,84.3. Durchgang: I. Langen 4934 (4,89) - Bahnrekord.'2. . Lueders 4937 (4,84). 3. Lange 49,65 (4,84). 4. Hays 49.74 (4,86). 5. Scrvelle 49,83 (5,00). 6. Zubkow 49,87 (4,88). 71 An nen 49,89 (4,95). - Ferner: 10. RUegg 48,98 (4,86). - , Zwlschtnstand: 1. Lueders. 2. Langen 0,05.3. Lange 038. - Ferner: 6/Rücgg 1,14. 8, Annen 135. •-4. Durchgang: I. Lueders 49,62 (4,84). 2. Langen 49,79 (4,88). 3. Lange 49,82 (4,83). 4, Scrvelle 50,12 (4,98). 5, Annen 50,15 (4,95). 6. Höp fner 50,16 (4,99). 7. Hays 50,17 (4,86). 8. ROegg 50,18 (4,85). Bob: Frauen-WM Kflnlgot« KBnlgssee (De). Frauen-WM. Zweierbob, Schlussklasse ment (4 Durchgänge): 1. Susi Erdmann/Kristina Bader (De 2) , 204,81 Sekunden. 2. Sandra Prokoff/Anja Schncidcrheinzc (De 1)0,01 zurilck. 3. JeanRacine/VonnctiaFlowers (USA I)0,50. 4. Calhlecn Martini/Yvonne Cernota (De 3) 0,62.'5. Eline Jurg/Nannetlc Karenbeid (Ho I) Ml. 6. Elise Broedets/Jcan- nette Pennings (Ho 2) 1,89. - Ferner: 10. Franyolsc Burdct/Karin Hagmann 3,22. - l9 Tcams ius 11 Ländern ge startet, 18 klassiert - Gestürzt: Jacqueline Davics/Julie Dun kley (Gb 1). 3. Durchgang: 1. Erdmann 51,26 (Start 5,44). 2. ProkofT5l35 (535). 3. Racinc5M4 (5,45).-Ferner: 8. Bür det' 52,00 (5,55). - Zwischenstand: I. Prokoff. 2. Erdmann 0,07,3. Radnc 0,37.4. Martini 0,53. -4. Durchgang: I. Erd mann 51,20 (5,41). 2. ProkölT 51.28 (5,34). 3. Martini 51,36 (5,44). - Ferner: 7. Bürdet 52,01 (5,59). ElncfanelHaüf: Weltcup Inxell (dip. ] van Velde (Ho) 35,61.2. Dmitri Lobkow (Russ) 35,63.3. Mike Ircland (Ka) und Casey Fitzrandolph (USA) je 35,82. -2. Reti nen: I. Yu Fcngtong (China) 35,17, 2. Jercmy Wothcrspoon (Ka) und Hiroyasu Shimizu (Jap) je 3530. - WC-Stand (10/12); 1. Wothcrspoon 860.2. Lobkow 580.3. Irelimdm - 1500 m: I. MarkTuitert (Ho) 1:47,86.2. Chad Hedrick (USA) 1:4831. 3. Enrico Fabris (HJT 1:48.73. - WC-Stand (4/5): 1. Tliitert 360.,2. Erben Wcnneman (Ho) 300.3. Jcwgenl Lalen- ' kow(Russ)213. ' ' ' ' "'
: " '' ' • , Frauen. 500 m. 1. Rennen; .1. Manli Wftng (China) 39,66.2jV 'Froukc Oonk (Ho) 39,67.3, Monique Garmccht-Enfeldt (De) 39,83. -2. Rennen: l: Wang38,66.2. Hui Ren (China) 38,71. 3. Marianne Timmer (Ho) 38,99, - WC-Stand (10/12): 1. Wang 810.2. Timmer 680,3. Shihomi Shinya (Jap)473. -1500 ms 1. Ann! Friesinger (De) 1:58,41.2. Renate Gronewold (Ho) 1:58,84. 3. Jennifer Rodriguez (USA) 1:59,23. - WC-SUnd (4/5): 1. Friesinger 360.2. Rodriguez 340. 3. Grönewold 300, - 3000 m; 1. Groenewold 4:10,06.2. Claudia Pechstein (De) 4:10,77.3. Gretha Smit (Ho) 4:11.26.4. Friesinger 4:11,74. - Weltcup-Sland (4/6): 1. Groenewold, Pechstein und Friesinger ' • -i®
31
0- • Snowboard: Weltcup Sapporo Sapporo-MakomanaL Weltcup. Parallelslalom. Männer, AchlcUlnals: Simon Schoch (Sz) s. Harald Walder (ö) 1,91, '; Jasey Jay Anderson (Ka) s. Urs Eiselin (Sz) 1,69. - Vierteln- nal: Schoch s. Michael Dabringer (ö) 0,34. - Halbflnal: Ma- thieu Bozzetto (Fr) s. Schoch 0,43,-FlnaI: Bozzctlo s. Ander son 0,73. - Um Platz 3: Daniel Biveson (Sd) s. Schoch 3,40. - Schlussrangliste: 1. Mathieu Bozzetto (Fr). 2. Jasey Jay An derson (Ka). 3. Daniel Biveson (Sd). 4. Simon Schoch (Sz). 5. Siegfried Grabner (ö). 6. Dejan Koslr (Sin). 7. Stefan Kalt- : schlitz (Ö). 8, Michael Dabringer (ö). 9. Dieter Krassnig (ö). 10, Harald Wald« (ö). r Ferner: 13. Urs Eiselin. -in der Qualifikation ausgeschieden: 20. Roland Haldi.'28. Philipp Schoch. 30. Gilles Jaquet. 45. Heinz Inniger. - WC-Stand (14/19): 1. Grabner 7700.2. Bozzetto 6237,3. Eiselin 6010.4 Anderson 5900.5. Jaquet 5240; 6. Biveson 5006. - Ferner. 9. Simon Schoch' 3909. 11. Inniger 3643. 16. Philipp Schoch 2440.30. llaldi 1086,. Frauen, Achtelflnals: Stacia Hoolcom (USA) s. Daniela Meu- Ii (Sz) 0,16. Ursula Bruhin (Sz) s. Marion Posch (It) 0,10. - ; • VlertelBnals:Bruhins.HeidiNcururer(Ö)0,14.-Halbflnal: ' ' Julie Pomagalski (Fr) (. Bruhin 035. - Final: Pomagalski s. Isabelle Blanc (Fr) 1,11.-Um Platz 3: Bruhin s. Sara Fischer (Sd) 0,23. - Schlussrangliste: I. Julie Pomagalski (Fr). 2. Isa belle Blanc (Fr). 3. Ursula Bruhin (Sz). 4. Sara Fischer (Sd). 5. Swetlana Boldikowa (Russ). 6. Jagna Kolasinska (Pol). 7. Hei di Neururcr (ö), 8. Stacia Hookom (USA). 9. Daniela Mculi ' (Sz).. ia Carmen Raiiigler (It). — In der Qualifikation ausge- ; ; schieden: 22. Milena Meissen 24. Fränzi Kohly. - WC-Stand (14/19): 1. Meuli 9890.2. Bruhin 7170.3. Pomagalski 6300.4. D<ttesia foings (ö) 5440. 5. Blatte 4840. ö. 'nscher 4200. Ferner: 29. Meisser 1025.30. Kohly 926.33. Rebekka von KS-' ncl 820. . v ;
Halfplpe. Männer. I. Antti.Autti (Fi) 443. 2. Risto Maltila (Fi) 43,9.3. Xaver Hoffmann (De) 42,5.4. Christophe Schmidt (De) 39,9. 5. Kazuhiro Kokubo (Jap) 38,9. 6. Steven Fisher (USA) 38.7. - Ferner (nlchl lm Final der 10 Besten): 16. Thomas Wyden 34,l.26.Tbcrty Brunner 29,4.34. Sergio Ber ger 25,6.41. Rolf Feldmann
2t £ ^WC-Stand (7/8): I. Mat- ; ; tila 4900. Z Autti 4000. 3. HolTmann 2930. 4. Domu Narita • (Jap) 1820.5. Bcrger 177Z 6. Crispin Lpiscomb (Ka) 1630.- i Ferner: 15, Markus Keller 1040. "19. Brunner 846.31. Wyden 509.45. Gianluca Buvoli 296. Frauen: 1. Hannah Teter (USA) 37,9. Z Soko Yamaoka (Jap): 36,8. 3. TVirah Jane Bright (Au) 365. 4. Llndsey Jocobellis • (USA) 33,7.5, Fablenne Reuteler (Sz) 33,1.6. Kjersti Buaas ;(No) 25^. alle im Final. 7, Manuela Laura Peslco (Sz) 35,7. - Ferner: 19. Miriam Marbach 26A 21. Andrea Schuler 233. 25. Usa Quirici 21,0. - WC^Stand (7/8): 1. Yamaoka 4060 (steht als Siegerin fest). 2- Lesley MtKehita (Gb) 2950.3. Ana; Olofsson (Sd) 2360.4. Pesko 2160.5. Nicola Pederzolli (ö) 2070.6^ Schuler 2070.'> Ferner: 13. Marbach 1470. 17. Fa- biennc Reuteler 1250.33. Helene Nadig 380.39. Uana Lasut 280.44. Urilna Haller 180. Skiakrobatik: Sklcrow MC Naeba Naeba (Jfap). Sklcnm. Minneri l. HiroomiThldzawa (Jap). •2.
Massimiliano Iezza flt). 3.
Jesper Brügge (Sd). -WC-SUnd (7/9): 1.
Oavaggio 435. 2, Bmggo'383, 3.
Roman Hofer (O) 340. » Frauen: J.AIelsha aine'(Ka). 2. Magdalena Uians (Sd). 3. Sc- •. raina MUiit (Sz). - WCSttnd (7/9): 1. David 435-
2. Siefen ' •
;426.3.
Iljaiu 412. _ • ' Buckdpute. Männer: 1. Tbby Dawson (USA) 26,89,2.TW- % vis-- Antone Cabral (USA) 26.1Z 3.: Jeremy Bloom (USA) • 25,64.-WC-St«nd(11/15) I JanneLablela(Fi)651.2.Daw son 630.3; Bloom J00. Fraujen: l.HannahKtarney (USA)26,10.2.Margarua ler (Ö) 25,75.3. Laute! Stanley (USA) 24,84.4. Michelle Ro- ark (USA) 23,86.5.JilllanVogtli (USA) 2339.6. BmlkoTW- ' -to (USA) 23361 - WC-Stand (11/15); I. Jennifer Heil (Ka). 735. Z Kari Traa (No) 64Z 3. Marbler 564.
Marc Ruhe souverän FroStman Wintertriathlon in Steg STEG — Die Bedingungen am Frostman-Rennen In Steg waren nicht optimal. Zu warme Tem peraturen Hessen den Schnee schwer und sulzig werden. Mit diesen Bedingungen kam Favo rit NUarc Ruhe, trotz Material problemen, am besten zurecht und gewann in souveräner Manier. »Fablo Cortia «Ich hatte das Gefühl stecken zu bleiben. Beim Fahrrad hatte ich womöglich zuviel Luft in den Rei fen und der Langlaufski bekam nicht einmal auf der Abfahrt etwas Schwurig», kommentierte Marc Ruhe unmittelbar nach dem Ziel einlauf. Doch insgesamt überwog natürlich der Sieg beim Frostman- Rennen beim ehemaligen Welt- und Europameister. Doch Ruhe war nicht der Einzige, der den Glanz ei nes Weltmeisters nach Steg brach te. Als einzige Dame ging auch Weltmeisterin Marianne Vlasveld (Holland) an den Start. Gut In Form Und die Weltmeisterin zeigte gleich, dass sie sich über eine sehr gute Form erfreut. Als Gesamtdrit te verlor sie auf Sieger Ruhe gerade mal drei Minuteri. «Wie schlecht
Favorit Marc Ruhe setzte sich bei widrigen Bedingungen souverän durch. mein Material war sieht man an der Zeit von Vlasveld. Normalerweise müsste mein Vorsprung viel grösser sein», bemerkte Marc Ruhe und zog den Hut vor der guten Leistung der einzigen Dame am Start. Landesmeister Mit dem Sieg am Steger Frost man-Rennen holte sich Marc Ruhe auch den Sieg in der Wintertriathlon
Landesmeisterschaft vor Marcel Tschopp und Michael Schüdler, die die Ehrenplätze belegten. Zwischen dem
Sieger und den weiteren LM- Medaillengewinnern, holten sich die Italiener Daniele Antonioli und Giuseppe Lamastra die restlichen Podestplätze in der Rennwertung. Nun die WM Für Marc Ruhe, der seinen Sieg
am Frostman trotz den erwähnten Materialproblemen in den Dis ziplinen Bike und vor allem Lang lauf - hier wuchs der Abstand zu seinen Kontrahenten rasant an - zementierte, steht nun die WM in Wildhaus im Mittelpunkt. Und fin det schon mal eine WM vor der ei genen HaustUre statt, ist die Moti vation bei Ruhe entsprechend gross. Lueders widerstand den Deutschen Kein Abschiedsgeschenk für Sportchef Hiltebrand an der Zweierbob-WM KÖNIGSSEE - Die Zweierbob-WM in Königssee (De) ging mit dem Sieg von Pierre Lueders zu Ende. Der Kanadier gewann vor den Deutschen Christoph Langen und Andre Lange. Die Schweizer enttäuschten: Ivo Riiegg klas sierte sich als Sechster, Martin Annen wurde Achter. Der 33-jährige Lueders Iiess den Kronfavoriten Langen (42) auf des sen Hausbahn um 0,22 Sekunden hinter sich. Nach drei Durchgän gen lagen die beiden Olympiasie ger noch fast gleichauf. Dann miss riet Altmeister Langen die letzte Fahrt. Der seit einem Jahrzehnt zur Weltklasse gehörende Lueders wurde zum ersten Mal Weltmeister. Er durchbrach die Vormachtstel lung von Langen und Lange, die seit 2000 alle WM- (und Olympia)- Titel an sich nahmen. Vor sechs Jahren hatte Lueders in Nagano (Jap) Olympia-Gold geholt. Seither schaffte er es nie mehr, vier Fahr ten auf dem gleich hohem Niveau zu Tal zu bringen. Im Vorjahr war er hinter Lange WM-Zweiter geworden.
Lueders wohnt in Edmon ton; seine Eltern wanderten einst von Deutschland nach Kanada aus. Der neue Weltmeister führt seit Jahren Zweierbobs des nach der WM von seinem Posten zurücktre tenden Schweizer Sportchefs Hans Hiltebrand, der Lueders 1998 zum Olympiasieg geführt hatte. Mecha niker der Kanadier ist der Appen zeller Hans-Ueli Schiess. Die Ku fen, mit denen Lueders zum Titel unterwegs war, stammten aller dings nicht aus der Schweiz, sagte Schiess. Lueders' Coach ist der Ostdeutsche Gerd Grimme, der auch schon für die Schweiz tätig war. Medaillen ausser Reichweite Für die Schweizer waren die Me daillen schon am ersten Tag ausser Reichweite geraten, obschon Rüegg im ersten Durchgang bis zur zweitletzten Zwischenzeit in Füh rung lag. RUegg (32) hatte mit Hintermann Beat Hefti einen Start rekord aufgestellt, die fahrerische Kompetenz des Steuermanns hielt mit dem athletischen Potenzial aber
Rasten zu Gold: Pierre Lueders und GIullo Zardo. nicht mit. Zudem standen Rüegg keine optimale Kufen zur Verfü gung. Annen (30) geriet mit An- schieber C6dric Grand schon in der Startspur ins
Hintertreffen. Gegen über den Trainings, in denen sich Annen unter die Medaillenanwärter gereiht hatte, konnte der Schweizer Meister nicht mehr zulegen.
Zur Überraschung aller etablierte sich der Monegasse Patrice Servel- le (30) in der Weltspitze. Trotz be scheidenen Startzeiten, einer hohen Nummer und zwei Stürzen im Trai ning kam Servelle den Medaillen gewinnern am nächsten. Der Feu erwehrmann hielt den 4. Platz von Beginn weg. Hundertstel-Krimi an Susi Erdmann Frangoise Bürdet an der Zweierbob-WM nur auf Platz 10 KONIGSSEE - Susi Erdmann hat an der Frauen-WM Im Zweier bob in Könlgssee (De) den Titel aus dem Vorjahr mit Erfolg ver teidigt Die Deutsche siegte mit einer Hundertstelsekunde Vor sprang vor ihrer Landsfrau San dra Prokoff, d|e bis zur letzten Zwischenzeit geführt hatte. Die Schweizerin Frangoise Bürdet (36) vermochte sich nicht mehr zu verbessern und landete nach vier Durchgängen mit 3,22 Sekunden Rückstand im 10. Rang. Bürdet hatte sich am Freitag wegen eines eingeklemmten Nackenwirbels, von
Die strahlenden Siegerinnen: Susi Entmann und Kristina Bader.
einem Chiropraktiker behandeln lassen müssen. Dank Medikamen ten war die Weltmeisterin von 2001 am zweiten Renntag in etwas bes serer Verfassung.
1 - : «Playboy»-Girl Erdmann (36) entging am Freitag nach offizieller Version nur knapp der Disqualifi kation. Sie war zu spät zur Materi alkontrolle erschienen.
Hinter vor gehaltener Hand war zu verneh men, dass Erdmann wie Weiland die Schweizer an den WM 1997 in St. Moritz mit einer geschraubten Achse unterwegs war. Die Lokal- matadorin kam mit einer Busse da von.
