Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MITTWOCH, 8. JANUAR 2003 
VOLKS I BLATT I 
CCI n Sr DÄbCC PRÄSENTIERT VON DER VJtLÜ (X DUriOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
12 HANK Ii Aktuelle Kurse 
BÖRSE • Wechselkurse •vom.7. Januar-2003 Noten Ankauf Verkauf- EUR ' • 
• : 1.4170 ' 1.5070 USD ' : * 
1.3575 ' 1.4475 GBP 
• 2.1875 2.3275 CAD -0.8575 
0.9575 jpv *. • ' 1.1075 
r.2175' Devisen • Ankauf "Verkauf ' EUR 
1.4470 . . 1.4700 -Aktuelle Devisenkurse Telefon 238 86 90 «UnvefWnd8cl»'Edelii»tan!aiiM'«^sw«i!siw«M««w 1 kg Gold CHF • 15 542.— 15 892.— 1 Urize Gold . USD ' 347.90 350.90 1 kg Silber . CHF ' 209.30 • ' 229.30 Vrenell CHF 84.— 101.— Kröger . 'CHF " '468.—- ' - 522- Mindesteinlage: CHF 50-000,—, EUR 25 000.—, GBP./USD 40 000 — Monate'. • 3 6 . .12 CHF 
'/, % % % •'/. % EUR 2 
. % 2. % '2- %; GBP 3 V, % 3 '/,% 3 '/, % usd_ . . '/;% _. y,% v.% Weitere Währungen auf Anfrage. • Festgeldabschlüsse Telefon 23S 86 80 tLLB-Kassenobliqatlonen*««»t»«ssigsia«Ä - • CHF • EUR ' 2 Jahre ' • V, %' 2 V. % 3 Jahre. ' _ 1 • % ' .2 '/,% •4 Jahne 1 5 Jahre 17, % 6 Jahre " 1 ' 7 Jahre - '1'/. % 8 Jahre— - —1 "• -• " ' LLB Inhaberaktie ••'.-'• ' 579.— Inventarwerte vom 3. Januar 2003 • LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest ' CHF 102.05' LLB Global Bond Trend Invest CHF ' 92.15* Inventarwerte vom 7. Januar- 2003 LLB Aktfenfonds LLB Liechtenstein Bänken Invest CHF 154.75" . LLB 50 Leadere Invest -CHF 77.50' LLB Regio Bodensee Invest CHF • 71.05* LLB Fit For Life Invest ' • CHF 73:50' LLB 5P Leaders Stufen Invest I CHF 68.10* LLB High Tech Invest • CHF '35.50* LLB. A&O Invest -• CHF • ' 69.65* LLB Gemischte und aridere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 95.35* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) • EUR 100.70* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) ' CHF " 80.05" LLB Vbrsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 87.78- ' HB TOPportünities Invest ' EUR' , 89.01' LUB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 91.35' LLB Portfollo Invest .Obligationen CHF CHF 118.55* Obligationen EUR ' . EUR 67.24' Obligationen (JSD . ~ USD '140.40* Aktien ^Schweiz CHF 115.05' Aktien Europa EUR 58.68* .Aktien Nordamerika • • USD 121.14* Aktien Japan- • . JPY. ,7'ß57.—' * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission i > Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel} 236 93 00 ab 17.00 Uhr Detaillierte Informationen:  www.llb.li OBLIGATIONEN Obligationen-Emissionskarussell dreht sich weiter ZÜRICH - Auch am Dienstag hat sich der Han­ del mit Franken-Obligationen durch rege Akti­ vitäten im Gräumarkt ausgezeichnet. Händler sagten, das Emissionskarussell drehe sich immer schneller. «Nach 767 Mio. Fr. am Montag haben wir heute neue Papiere für 1,25 Mrd. Fr. gese­ hen», sagte ein Händler. Der März-Conf stieg 20 Basispunkte auf 130,70 Prozent. Es wurden 512 Kontrakte umgesetzt. Der von der Schweizeri­ schen Nationalbank (SNB) berechnete zehnjähri­ ge Kassazinssatz notierte wie am Vortag bei 2,42 Prozent". Händler', sagten, nach dem Reigen von Kantonalbanken am Vortag sei nun der quellen­ steuerfreie Bereich im Rampenlicht gestanden. Italien legte unter. Federführung von CSFB und UBS die erste' Benchmark-Anleihe über 1 Mrd. Fr. auf. Das Papier wird zu 2,00 Prozent verzinst und läuft bis April 2009. Die Rendite betrug 1,98 Prozent und lag damit über 20 Basispunkte über dem 3,25 Prozent Eidgenossen 2009V 
83.65 30.1 Logitech 45.5 1.11 121 77.25 LonzaGroupN 84.7 ' -0.05 " 159* 138' LuzemerKBN . 159 2.58 Aktien Schweiz Jahres- Jahres- hichst tieist fm CHF) 7.1. VK BBHt BBBBBBDB BBB m .. 18.7 1.41 ABB Ltd N 4.31 0.70 60.75 54.5 Absolut Eur.(EUR). 55.2 
o.ia 215.5 - 200 Absolut lnv.(USD) 201.5 0.12 59.5 49.3. Absolut Tech<USD) 50.1 0.2Ö 218.75 210.25 Absolute US (USD) 212.5 • 0.11 • 253 240 • Acom Strategie« N 249 
121 81.55 40 . ÄcteTion N 65.6 -2.81 114.25 33.65 
Adoccp N . 565 -0.87 345 240 •Adval Tech N -B-305 0.00 702 .519 - AffictiageN 620 0.16 110 43.25 Agio Charmines N 48 2.12 ' 139 90.75 AIG Private Eq. N 100 ,-0.99 B4.5. 74 Allreal Hold. N 77.5 0.00 . 94.52 50.86 
Alpine Select N 54.1 -0.27 435 268 Also Holding N 292 •2.66 39.75 36 Altin N (USD) 39.75 0.76 19.95 7.15 • AmazysN 11.1 0.00 ,50.3 46.6 APEI (USO) 46.9 0.00 111 ' 59 
Artionla-Forster -75 1.35 33.65 2.25 Ascom.N 4.89 -5.59 94 42 Asselsa Assetl 59 
-O.B4 B 105.75 57 Bachem N-B-63.95 2.48 15175 45 BAloiseN 59:1 -1.00 185 
108 Barry Callebaut N 175 3.55 ' 670 605 Basellandscti. KB 670 0.29 70.2 64.95 Basler KB PS 70.2 0.28 23.35 9.1 . 
Batlgroup Hold N 10.8 -U1 122.5 48 BB Biotech 1 58.85. 0.17 28.5 
15.5 BBMedtectrl 22 • 1.85 ' 145 60 Beau-Rivage N 
100 -476 140 130.85 BEKB/BCBE N 140 0.17 610 300 Bellmo Hold. N 349 1.60 770 522 Bell Hold. N -720 
1.40 38.4 11.25 B«ma Biotech N 12.1 -1.62 . 400 280 
Big Star 1 350 - 6.06 192.5 176 
Bk Coop1 184.5 0.00 • 330 - 280 BkUnthN. 314 0.00 3710 1150 Bk Sarasin N-B-1539 . 0.26 55.1 39.15 
Bobst Group N 42 -1.17 132 68.5 Bon Appetit N < 62 ' -0.80 43.75 ,28 Bossaid Hold 1-. 
34 "4.61 . 160 115 
BqjeCI. GEI 136--1.98 291.21 , 79 Bqüe Ct. VD N 85.25, 1.60' 10190 7000 Bqu» Rothschild 7550 1.34 26.25" 7.9 BTST Ufo 1 -8.1 0.00 103 11.5 BT&T Time 1 11.9 0.00 258.26 125 
Bucher Hold 1 134 0.75 C . 220 120 Callda Hold. N 134 •0.74 118. 63.05 
Canon(Schwoiz) N 105 
1.94 37.75 2.2 CardGuardN 36 
•7.69 176 146.5 Castle Alter, N 146.5. O.OO 132 
• -58-Castle Private 1 
J0 • 0.00 '259 
69.44* Centerpulse N 248 0.81 18.8 5.01 Cl Coml . 8 0.00 •126.92 89.75 ClbaSCN 100.5 0.50 62.95 20.25 Dcorel Holding N 21.5 
-6.52 40.3 21.5 .ClartantN 23.4 •-3.30 .209 "155. CometN 162 
4.51 , 89.8 53 Converium N 67.5 0.63 1210 855 
Conizeta Hold 1 "950 
-0.93 40 14.8 COS Computer | -' 19 -5.70 '69.71 
19.35 CS Group N 31.65 
-3.21 • DIE 2439 1630 
Dätwylor 1 2050 0.00 1342 395 Dtsetronlc N 605 3.77. - 8.75 0.3 " Diatef ora Hold 1 ' 0.94 1.07 630 360.5 Edipresse I 470 ' 0.00 • 74.95 41 . EIC Electric. 1 56 0.00 720. 540-Eichhol HoljlN 584 -0.17 525 
288.5 EGLautenburg 488 •4.12 180 62 Elma Electronic N 121 --1.04 6550 
4827 Ems Chemie t 5120' .0.00. 70.5 2.5 EMTS Tech. 1 2.09 5.55 96 52 ENRRussia " . 80" -0.62 35 20 
. Escor 1 (NW 10) •24 •7.69 . 249 53 ESECN 110 ' 0.00 F/G 427 ' 130 
Feintool Int'l N 151 O.OO 41.25 19.55 Bn. Richemont : 26.25 -2.95 ' 108 43.5 
Fin. Tradition 1 . -68.3 •0.29 • ' 370 130 Fischer G. N 136 -4.22 136.75 41.2 Rughalen ZH N 42 - 0.00 588 335-Forbo 430 3.73 1559 1263 
Galenlca N-B-, 1370 
3.39 84.95 30 Gavazzi 1 -B-39 0.00 447.66 337.21 GebentN 409.5 3.67 416 
106 Generali N 147.5 -6.95 1610 800 • G4ta2 Romang PS • -1410 0,00 683 500 ' Givaudan N .628 -1.10 625 610 Givaudan N 2L . 622-000 13.6 " 0.1 
. Gretag Imaging N 0.14 0.00 1310 615 Gurit-Heberlein 1 665 -0.74 H/l/J -282 109 
Helvetia-Patria N 159 
-0.62 5.95 1.03 • Hermes Preclsa N 1.73 -4.41 212 137 
Herol 140.75 0.53 515 267 Hiestand AHold N 313 -7.39 • • -1315 765 Hill! PS B40 2.56 394 , 193 
Holclml 268.5 0.56 80 35.5 , HolclmN 52.5 
2.14 126 23.25 Huber&Suhner N 32.6 
-0.45 187 134 HOgli 1 185 
0.27 2380 2050 Hypo Lenzburg 2350 2.17 ' 208 105 Ind. Hold. Cham 175 -2.23 340 250 
InCentivel 340 1.49 179 • 51 Inficon N 63.5 
-2.30 ' 870-. 580 Intershop 1 • 580 
-3.33 -'6.25 1.1 IsoTlsN 
1.13 •11,53 1920 855 Jelmoli 1 
oiq--0.32 49.4 6.91 Jomed 1 
10.2 •29.41 616 
251 Julius BS/1 309 
- -1.12: 555 
257.5 - Julius Bär 2L-315. 
0.00 278 220 
. JungfraubjihnN 250 0.00 ..'K/L 421 230 ; Kuba Hold M 
257 
O.OO 294 83 
• Karde* 1 
87.05 -7.39 95 36.6 Komax Hold N 
46 ^4.16 105.25' 15.5 . Kudelsk! 1 
21.4 0.46 - 118 75.95 Kühne & Nagel 90.65 -0.32 580 175 .' KuonlN 
286 6.12 . . 376.5 31t KW Uutenburg 370 .0.00 1400 653 
• Leclanchil 720 
. 0.00 189.75 • 51 
Leica Geosystems 75 
4.89 - 295 -230 
- LEM Holding N - 250 
0.00 800 530 
Uecht. Undesbk 579 -0.17 10000 7800 UndtiSpriingll N 8150 
-2fl1 980 730 Undt&Sprfingll PS 798 -025 244 155.25 Loeb 190 
-9.52 
24.75. 176Ö " 94.5 620 52.4 163 22.9 4.9 540 181,57. ' 397 6.9 550 40.5 ' 115.07 110 69.1 1612 . .9.8 145.5. BEB 3725 35 499.28 : 43.4 65 143 159.5 446 120 100,5 749 399.29 196.25 134.25 • 55 m 216.75 520 • . 68 170.23 45 438 315.83 317.61 301 244 • 1987. 880 1220 1537 .89 ' 26.2 215 174 212 431.5 ' • 134 , 
8Ä ' 139.5 376 530 481 ... 173 36.85 57.5 537.66 247.81 .171.25 63.75 8.3 '388 509.13 180.75 '359 109.75 fflZi 128 115 19 46 
89 1360 52 215 15.9 '6 10 0.8 
 : 439.05 67.45 271 .1.65 461.47 • 9 6 53.9 49.2 840 ' 1.45 44.05 2000 18 201.5" 10.9. 54,5. 29.9 144.5 - 185 1 25 81.75 102.5 •260 130 88.5 31 .172 318 21.5 97.5 . 19.5 140 234.9 221 155 .69.95 . 1260 —475 850' 605- 15 V 6.75 163.5 128.B2'• 146 278 88.07 " . 
800 80 156.5. 257.5 270 „9925 ' 
20.45 ' 16.55 73.62 211.25 70.1 34.6 2.71 318 360 125.5 • ..9.05 72 • •60 29 1.05 21 30.65. 1.85 ' f91 84.65 
. 80 ' 50. 70.5 57.6 210.5 64 110 60,5 83.75 . ' 336 '550 
75 ie 74.8 235 275 310 215.25 310 216 '.'72.8 24.55 5.2 •; 1 46.75 15.78 265 133 W/X/Y/Z 
Mach Hitech I Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Vatue I Microiias N Mikron N MOB N Mobllezon* I Mövenpick | MSvenpick N Nestli N NETmvest N Neue Aargauer 
Bk * New Venlurptec I Nextrom Holding I Nobel Blocarel NoVartjs N . Orell Füssli Oridion Systems N' OZ Holding I Paiflesa Pelikan I Phoenix Mecano . PhonakHoldN . Preclous Wood] N Private Equity N PSP Swiss Prop. N PubliGroupe ACN Quadrant Hold N REG Real Est. N Rentenanstalt N Rieter N Roche I Roche GS 
• .Rothornbahn N St. Galler KB N SAIA-Burgess N SAM Smart I Sama N Saurer N Schaftner Hold N ' Schindler N Schindler PS Schlatter N .Schweiler I Schweizerhall N Schw. National Schw. Natlonalbk Serono 
I -B- SEZ Holding N SHLTelemcd. N • Sla Abraslves N * Siegfried N SIG Holding N. SikaAGl So'pracenertna N Sti 
Fin, Pnv6e |.' Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustalnable I Swatch Group I Swatch Group N Swiss N '. Swiss Life N Swiss Prime N Swiss ReN Swiss Sm. Cep N Swiss Steel N Swiss Value I . Swisscom N Swissfirst I SwtaslogN SyngentaN 'TimediaN TecahN Temonos N Terra Taist I TomosHoldN Tuxedo Invest N UBSAGN UBS AG N 2L • Unaxls Hold N Unigestion • .Unilabs I VHIiant Hold N Valorä Hold N ' Vaudolse Elect. I Vetröpackt Victoria-Jungfrau vagele Charles i Von Roll 'Vontobel N VPBk Vaduz I - 276 , 1230 1800 1015 102 384 •209 156 258 10.1 2362 328.44 
11.8 .-3.27 1700 ' O'.OÖ 52.5 -7.89 .•315 O.OÖ 27.25 . 3.61' 10.8' 13.68 11.55 -17.50 1.18 0.00 467.5 ' 4.82 , 76.5 5.60 303.5 -0.49 . 1.76 0:57 • 545 .-0.36 15.8 -0.31 10 O.O 91.69-, 0.88 53.95 -0.09 988 -2.17 2.3 4.54 81.25 0.00 
Aktien Ausland 2600 "35 238 14.4 65 . 41 148 233 28. 88.5 137.25 275 180. 100 50.95 214 340. 23.6 110.5 32.1 140.5 263. 268 179 83.05 1394 - 580 - 915 775 .. 24 - ™ 1Ö0 .161 152 351 129.75 850 112 198 . 443 310 115.25 23.6 .17.3 115 231.75 103 36.5' . 3.1 346 406.5. 137.5 12.45 80.7 
•0.76 9.37 , -1.65 3.97 0.77 -2.38' •1.00' -1:27 -5.08 0 XX) -0.54 1.85 •0.41 •1.47 0.00 -1.26 -2.57 2.60 0.45 2.72 0.35 -0.75 0.75 -4.27 -4.54 0.00 0.00 0.00 0.00 2.12 4.00 -1.36 5.22 2.01 •2.50 0.00 0.00 0.44 -0.37 0.56 0.00 • -1.91 „ -1.04 •7.97 -2.54 0.32 3.36 -2.66- 0.00 1.31 ' 2.52 •0.90 -0.40 0.24 70 -2.09 44.45 -0.78 1.43 2.14 30 16.50 2.2 -6.38 109 • 2.83 71.2 -1.24 70.1 0.00 103.5 1.97 90 -9.09 25 0.00 83.75 265.5. 507 
0.00 2.11 -2.31 290 0.00 231' 0.43 31.5 ' -0.63 ' 1.7 -5.55 23.2 -3.13 149 .'1.32 270 • 1000 1080 600 •58 "113.5 103 - 50.4 '94 , 8.23 2120 84.98 
274 1200 1225 748 94 
Walliser KB Wärteck PS .Walter Meier H. Zehnder Zellwegef Luwa I ZKB Finanz Vision 1141.25 ZKB Pharma Vision 1118.75 ZKBSpez. Vision I 59.55 ZKB Stillh. Vision I. 104.5 ZOblin Immo Hld I ' 8.32 Zuger KB I * 2350 "Zürich F.S.N 140.25 
0.36 • 0.64 0.00 0.13 0.00 -0.87 0.21 1.18 0.48 -0.59 .0.00 -0.53 
Jahrei-Jahres- hSchst tlefsi.. (In CHF) 7.1. 
V.% Deutschland .' 420. ;109 Allianz-N " " 139.5 2.19 72.9 47.65 BASF 56.35 3.39 59.5 24.5 ' Bayer-' '32.05 0.00 .70 ..39:85 BMWI. . 43.5 -1.58 31.15 7.35 Commerzbank . 1175 -1.67 60,8 4125 DaimlerChrysler 45' 0.33 121.75 52.15 DeutKhe Bank 65.9 -0.75 ' 89 56.25 E.ON AG 62 
2.47 11225 .62.55 FuchtPetrolubVz 10f5 0.00 83.9 46 . Unde . .. .. 52.35 -0.66 65.25 35.9 RWE St • 38J 1.18 50.2 31' RWE Vi " ' V 31 -0.64 259.5 . 58 SAP 126,75 1.19 102.75 59.95 Schering .622 0.32 117' 45.25 ' Samens 63.55 •0.78. 27.4 13.3 Thyssen Knipp 16.35 -2.09 90,3 . 46.6 VW 54.65. 0.83 USA und Kanada 99 45.1 Abbott • 57.4 1.59 70.95" 34.1 Alcah " • 43.35 .1.16 •133 72.7 Am. Inter. Grp 85.75 -0.76 63.4 23.1 AT 4 T Corp, 38.05 
- 0.13 --37. 19.8 BarrlckGold 21.5" -4.44 37.6 21.75 BCElnc. 26 1.16 68.3-25.5 BellSouth • ' 40.2' 7.77 92.9 60 
Coca-Cola 61.65 -0.08 " 106.5 
,66 ConocoPhlllips • 69.5" 0.00- 18.5 
,1.66 -Corning 6.65. 10.70 60.1 36.1 Dow Chemical 42.5 2.65 2.13 0.76 " EchoBay 1.75 -3.84' 29.2 10.3 Ford Motor 14 3.70 70.4' 31.25 Genelec 38.2 1.25 109.25 46.45. General Motors . 54.95 4.07 47.45 9.3 Goodyear .10.2 5.15 32.95 13 -Halliburton 25.9 -5.47" 209.25 80.4 IBM . . 1182? 
2.82 37 . 22.7 Incb 30.25 . 0.66 • • 61 
18.85. Intel Corp . 23.9 2.35 1.7' 1.3 
Inter. Minerals* .1.57' -1.87 ' 78 48 .Inter. Paper , 49.9 1.83 ' 135 -64 Lilly Ell 95.5 2.66 49.5 29.25 Marathon Oil 30.5 0.00 49.35 . 2L3 
McDonalds 23 4.54 882 
51.7 PepsiCo 59.6 1£8 73 36.5 
Ptizer-44. -1.12 n 52.65 
Phlllp Morris -56.45 - 5.21 ' 23.7 . 11.6 Placer Dorr» 15.9 -421 15425 107.75 Procter&Gambl« 121.25 020 . .67 
 _ "28.6 SBCComnv-.. 
42.1 . 3.ia 103.75 
60 • Schluniberger • -59^5 •0.50 1185' 640 . Synthes-Stratec N 855 -0.58 60.6 "19J, Texas Instr. 24. 4.12 22.5 8.61 Unisys' 15.4 1.31* 128.5 73.05 -United Techno. '60 0.00 19.4. 6.05 Xerox .. 11.55 
0.43 14.4 3.9 
Fujitsu Ltd 3.92 0.25 • 17.65 •4.97 ' NEC Corp. . 5.1 "-2.11 • .23.8 12.15. Sharp 13.65 3.01 96 57.05" Sony . 58.9 0.94 7.85 "3.52 Toshiba 4.55 ' 
4.11 Niederlande • 33.6 15.15 ABN Amro 23.4 
-021 43.6" 13.15 AegonNv -19.15 0.78 47.1 , .15 Ahold' •19.65 3.14 45,8 17.75 . INGGroep 23.55. 
-1.67 52.65 18.6 
 ! Philips. 26.3 •0.18 - ,492 
^8.45 Robeco 32.1 0.46 " 38.5 . 
23.45 Rolinco 25.3 0.39 . 572 53.6 .Rorento 
55.9 0.44 , 92.55 " 57.35 
Royal Dutch. 64 , 0.00 105.25 7025 
Unilever 
85.4 ' -0.11 38 20.1 
Wottera 2425 •0.20 Südafrika .27 . 7,92 
GddFWdsUd 19.4 -3.72 Grossbritannien 31.7 16 
Angto-Amer, Plc • 20 
-5.88 15 
9.01 
BPPfc ' 9.5 --1.45 18.0S 9.35 
FormuMrst ' 12.8 0.78 8.51. 
4.71 IC1 .: 52 -1.88 .25.4 11 Xstrata Rlc N . • 15 -322 Ubriqos Ausland 31.5 3 • Alcatel 
. ' 7.2 2-5« . 42 02 
Cadelplato • • T' 0.00 219 159.75 
Danone.Group 189.7S -0.65 • 84 55.75 • 
Norsk Hydro N 81.5 -0.80' „178.5 . 135 Penrtll , 145 
1.04 71.25 28.4 Salnt-Gobaih 
42:3 -0.23 Kurjquelle; 'REUTERS ® ' The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX . 22 wichtigste Titel gewichtigt . 5175 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschalten 6800 04.12. 11.12. 18.12. 30.12. 
10.12. 17.12., 24.12. 02;01. 
Mit uhsererFlnanzplanung haben Slo mehr vom Leben. • LIECHTENSTEINISCHE » LANDESBANK . AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien schliessen leichter ZÜRICH - Der Schweizer Akti­ enmarkt hat* am Dienstag schwächer geschlossen. Nach einer volatilen Eröffnungsphase drehte .er gegen Mittag ins Minus. Händler.bemängelten die.schwa­ che Käuferpräsenz am Markt. Der SMI verlor 0,59 Prozent auf 4887 Punkte, der breitere SPI gab 0,53 Prozent auf 3411,90 Zähler ab! Der New Market dagegen gewann 0,93 
Prozent-auf 317,98 Punkte; Unter den Branchen verloren Ban­ ken "und Transportwerte beson­ ders. Verbessern können sich Detailhändler sowie. Maschinen und Versicherungen. Die Spitzen­ gruppe im SMI wurde von Swiss Re (+3,4 Prozent) angeführt. Die Titel quittierten damit eine Höher­ stufung durch Merrill Lynch. ABB gaben ihre Tagesgewinne weitge­ hend wieder ab und schlössen 0,7 Prozent fester. Hinsichtlich der Asbestklagen in den USA scheint 'sich eine Lösung auf Vergleichs­ basis nachhaltig abzuzeichnen. Nachrichten, dass Inficon und Saia-Burgess kleinere Übernah­ men tätigten und Fischer eine kleinere Gesellschaft an das Management verkaufte, bewegten den Markt kaum. Die Aktien aller drei Firmen gaben nach. Rund 2,5 Prozent zulegen konnten Swiss­ com, die sich damit -gegen die schwächere Tendenz anderer europäischer Telekömwerte profi­ lieren. Lehman Brothers. hat zudem den Telekomsektor hoch gestuft. Auch Unaxis, SEZ oder Micronas rückten kräftig vor. Im Zuge der verbreiteten Abgäben bei Defensivtiteln verloren Nestle 0,5 Prozent, Auch. Novartis und Roche (-0,1 Prozent sowie -1,5 Prozent) gaben nach. Einzelne Versicherungen wurden von den Kursverlusten der ausländischen Konkurrenten gebremst. Dazu zählten etwa Bäloise oder Swiss Life mit minus 1 und 2,5 Prozent. DEVISEN Dollar mit Kursgewinnen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Dienstag gefallen. Der Dollar hat zum Euro und zum Yen zuge­ legt. Die US-Währung profitierte gemäss Händlern von erwarteten Steuersenkungen in den USA. Die Europäische Zentralbank (EZB) sptzte den Referenzkurs am Mit­ tag auf 1.0425 (1.0488) US-Dollar fest. Gegen 16 UKr notierte die Gemernschaftswährung mit 1.0435 Dollar wieder leicht fester. Gegenüber, dem Franken wurde der Euro für 1.4567 (1.4560) Franken gehandelt. Der Dollar erhöhte sich auf 1.3957 (1.3896) Franken. Das britische Pfund notierte bei 2.2434 (2.2402) Fran­ ken, und 100 Yen sanken auf 1.1635 (L1700) Franken. Die Preise der Edelmetalle schwäch­ ten sich ab. Die Feinunze Gold kostete noch 349.40 (351.55) Dollar, das Kilo sank auf 15 698 (15 724) Franken. Die Unze Silber wurde für 4.86 (4.90) Dollar gehandelt. • LIECHTENSTEINISCHE l LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postlach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/230 8811 • Fax +423/238 88?2 ; Internat  www.llb.il • E-Mall   llbOllb.1l
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.