ANZEIGE DIE 
SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Die 
Mobiliar Versicherungen & Vorsorge Generalagentur Kilian Pfister +423 237 65 55 MITTWOCHS31SDEZ E M B ERÜ2003 ABENTEUER DES TAGES Am 1. Januar startet die 26. Auflage der legen­ dären Wilsten-Rallye Paris-Dakar. 24 ÜEKflNEWS nntnnwsm:'' Über 100 Einsprüche gegen Umbau des AI-Rings MOTORSPORT - 2004 entsteht am AI- Ring in Spiclbcrg die grösste Baustelle Österreichs, der Unternehmer Dictrich Ma- teschitz lässt dort die Red-Bull-Arena er­ richten. Im Zuge der Umwcltverträglich- keitsprüfung haben nun aber Bürgerinitiati­ ven zahlreiche Einsprüche eingelegt. IOC-Vizepräsident Kim wegen Korruptionsvorwürfen verhört ALLGEMEIN - Der südkoreanischc Vize­ präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Kim Un Yong, ist am Montag zu den Korruptionsvorwürfen ge­ gen ihn vernommen worden. Gegen den umstrittenen Multifunktionär wird derzeit wegen des Vorwurfs ermittelt, hohe Geldbe­ träge von Funktionären des Nationalen Olympischen Komitees als Gegenleisiung zu deren Aufnahme ins NOK angenommen und ausserdem Gelder verschiedener Sport­ verbände veruntreut zu haben. Kim bestritt die Vorwürfe. Federer gründete Stiftung ALLGEMEIN - Auch Roger Federer hat nun seine eigene Stiftung. Der Wimbledon- Sieger gründete die «Roger Fcdercr Foun­ dation» mit dem Zweck, zum einen den Ju­ gendsport zu fördern und zum anderen Pro­ jekte zu Gunsten bedürftiger Kinder zu unterstützen. Stephan Eberharter erhält zum 2. Mal «Skieur d'Or» SKI ALPIN - Der Skisportler der Saison 200272003 wird in Flachau ausgezeichnet. Stephan Eberharter wird diese Trophäe be­ reits zum zweiten Mal in Empfang nehmen. Nach 
2002 geht der «Skieur d'Or», die Auszeichnung zum besten Skiläufer der Saison der Internationalen Vereinigung der Skijournalistcn (AUS), an den Zillcrtaler, deriqi Vorjahr neben dem WM-Titel im Su- per-G auch zum zweiten Mal den Gesamt­ weltcup gewonnen hat. bl at? IRE KORD 27 LAUF-TOUCHDOWNS FOOTBALL - Priest Holmes (Bild) erzielte beim 31:3-Erfolg der Kansas City Chiefs über die Chicago Bears die Touchdowns 26 und 27. Damit übertrumpfte er den NFL-Rekord von 25 Lauf-Touchdowns von Emmitt Smith und auch die Bestmarke von Marshall Faulk für Touchdowns in einer Saison. Baltimore- Running-Back Jamal Lewis durchbrach beim 13:10-Sieg über die Pittsburgh Stee- lers als erst fünfter Spieler der NFL-Ge- schichte die 2000-Lauf-Yard-Marke. 
RIESENSCHRITT DES TAGES Mit dem MP4-19 hat McLaren-Mercedes ei­ nen Riesenschritt nach vome gemacht. 24 
FAVORIT DES TAGES Sigurd Pettcrsen ist auf dem Weg zum Gesamt- sieg 
bei der Vierschan- zen-Tournee. 25 
SPEKTAKEL DES TAGES Glühende Kufen und ein Spektakel verspre­ chen die Hornschlittler- rennen in Malbun. 25 Kein Rummel beim Rutsch Silvesterabend von Liechtensteiner Sport-Promis SCHAAN - Wie Liechtensteiner Sport-Persönlichkeiten ins Jahr 2004 «rutschen» und was sie sich fürs neue Jahr vorge­ nommen haben - das Volks­ blatt hat nachgefragt und da­ bei für seine Leser Interessan­ tes erfahren. Leo Kranz (Präsident LOSV): «Ich werde mir einen schönen Abend mit der Familie und dem engsten Bekanntenkreis machen. Ein gutes Essen und Zeit zum Plau­ dern gehören schon zu einem ge­ mütlichen Neujahrsabend. Beim Plaudern kommen vielleicht auch die guten Vorsätze fürs neue Jahr, zumal ich mir bislang keine Gc- - danken darüber gemacht habe. Aus 
sportlicher Sicht wünsche ich mir, dass wir im neuen Jahr beim LOSV den guten Teamgeist weiterhin pflegen und uns mit vereinten Kräften für die Liechtensteiner Sportfamilie einsetzen.» Grossen Rummel meiden Elisabeth Lamprecht (Damen- Squash-Tcam Vaduz): «Mein Mann und ich haben noch keine konkreten Pläne für Silvester. Frü­ her sind wir nach Vaduz zur Silves­ terfeier gefahren. In diesem Jahr wollen wir den grossen Rummel meiden. Vielleicht machen wir uns, bei einem gemütlichen Jass, einen schönen Abend bei Bekannten. Wir lassen das Ganze auf uns zukom­ men.,Dafür habe ich einen grossen 
Vorsatz fürs neue Jahr. Ich will bei den Kleinstaatenspiclen 2004 in Liechtenstein als Nummer drei des- FL-Damen-Teams an den Start. Auf dieses Ziel arbeite ich hin.» Silvester als Familienfest Roland Beek (ehemaliger FIFA- Schiedsrichter): «Der Silvcrster- abend ist bei uns schon seit jeher ein Familienfest. Wir werden gut essen, gemütlich zusammensitzen und plaudern. Um Mittemacht gibt es etwas Sekt und wir werden eine Rakete steigen lassen. Vorsätze in dem Sinne habe ich keine. Aber ich werde 
auch im neuen Jahr versu­ chen, weiterhin fit zu bleiben. Weiters muss ich mich, nach mei­ ner Aktivkarricre, erst noch an die 
damit verbundenen Umstellungen gewöhnen.» Ausspannen In der Ferienhütte Marina Nigg (Ski-Talent des LSV): «Im letzten Jahr wurde ich zum Neujahrsabend krank. Das will ich in diesem Jahr grundsätzlich vermeiden. Daher wird es auch eine ruhige Sache werden. Ich treffe mich mit meinem Freund und dem Freundeskreis in Ma|bun. Ausspan­ nen in der Ferienhütte und ein gutes Essen ist angesagt. Vorsätze für das neue Jahr habe ich viele. Vor allem in Sachen Sport und Schule.» In einem Skigebiet in Österreich Christoph Ritter (Fussball-Na­ tionalspieler): «Ich werde mit mei­ ner Freundin und mit Kollegen in einem Ski gebiet in Österreich das neue Jahr begrüssen. Wo genau, wissen wir noch nicht, aber das wird noch werden. Ein gutes Essen und natürlich eine kleine Party ge­ hören dann schon auch dazu. Fürs neue Jahr erhoffe ich mir, dass mein neu gegründetes Auto-Tuning-Gc- schäft in die Gänge kömmt. Aus sportlicher Sicht hoffe ich, dass wir beim FC Chur wieder auf die Er­ folgsstrasse zurückfinden.» Gutes Essen Im privaten Kreis Caroline Bürdet (erste Bobfah­ rerin der Schweiz und Skeleton- Legende): «Ich habe nichts ge­ plant. Ich bin auch nicht der "typ, derauf Kommando feiern kann und mag organisierte Partys nicht sonderlich. Zum Neujahrsabend werde ich aber sicher ein gutes Es­ sen im privaten Kreis gemessen. Für das Jahr 2004 wünsche ich mir viel Gesundheit. Ich hoffe ausser­ dem, dass das neue Jähr ohne 
Ver- Die Volksblatt-Sportredaktion wünscht allen Liechtensteiner Sportlerinnen und Sportlern einen guten Rutsch. letzungen verläuft.» Davos fest in Liechtensteiner Hand Büchel bei Trainings voran - Ganahl in Flachau auch im Riesenslalom am Start DAVOS - Das Jakobshorn war gestern fest In Liechtensteiner Hand. Neben den LSV-Kaderläu- fern um Marco Büchel und Jes­ sica Walter trainierte auch der Ski-Nachwuchs des Fürsten­ tums unter der Beobachtung der ehemaligen Ski-Stars Hanni und Andi Wenzel in Davos. ' Michael Benvenutl «So macht Skifahren Spass, die Stimmung war einzigartig», freute sich LSV-Herrencheftrainer Fritz Züger über den Liechtensteiner-Tag in Davos. Dass Marco Büchel sowie die Schweizer Jürg und Tobias Grü­ nenfelder ebenfalls am Training teil­ nahmen, war für Züger das Saline- häubchcn: «Marco zieht mit seiner lockeren Art alle anderen mit. Und Tobias hat im Weltcup schon einige 
Male aufgezeigt.» Dieser Vergleich mit Spitzenathleten sei für Markus Ganahl und Co. sehr wichtig gewe­ sen, erklärte Züger: «Ohne einen solchen dreht man sich mit der Zeit nur mehr im Kreis.» Sehr positiv beurteilte der Her­ rencheftrainer auch die Zusammen­ arbeit mit den LSV-Damen: «Sie haben nicht nur für Stimmung ge­ sorgt, vom Ehrgeiz und der Profes­ sionalität einer Jessica Walter kön­ nen auch die Herren profitieren.» Schnellster war gestern erwar- tungsgemäss Marco Büchel. «Doch Ganahl und Riegler konnten sehr gut mithalten, verloren nur 2 Zehntel auf Büx», lobte Züger seine Schützlin­ ge. Als Belohnung für seine starke Leistung wurde Ganahl neben dem Slalom am Sonntag auch für den Riesenslalom am kommenden Samstag in der Flachau nominiert. i 
Markus Ganahl kommt auch im Riesenslalom Immer besser in Fahrt. •V v • v