DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN M ITfAMililllGH ENIRU Bill KÄTilÖlU EN 
125 S JAHRE VOLKSBLATT 
VOLKSVVETTER Heute Morgen rf**) ANZEIGE ,wwvy^gläsbäü|li|i »S^SMItIinW0G:Hpl3>IlDEZEJVIB:ERi2(m3 
; KÄMPFER Wie Lukas Foscr trotz seiner schweren Behinde­ rung sein Leben meistert und wie ihn seine Eltern unterstützt haben. g VOLKS BLATT 
MIX Lawinenopfer in Dauos DAVOS - Ein 14-jähriger Skifahrer, der am Montagmittag am Davoscr Rincrhorn abseits der Piste von einer Lawine erfasst und mit­ gerissen wurde, ist im Kantonsspital in Chur gestorben. Der Bub aus dem Kanton Tcssin erlag seinen schweren Verletzungen. Ein zweiter Junge hatte Glück und wurde beim Lawinenabgang nur leicht von den Schnee- massen zugcdeckt. Die Abklärungen über den Unfallhergang sind noch im Gang, wie die Bündner Kantonspolizei mitteilte. Elf Menschen verletzt GAZA - Ein israelischer Kampfhubschrau- ber hat im Gazastreifen Mitglieder der Ha­ mas-Bewegung mit Raketen angegriffen. Die beiden Raketen trafen am Dienstag ein Auto in Gaza. Elf Menschen wurden ver­ letzt, einer davon schwer, wie Krankenhaus- mitarbeiter sagten. Die israelischen Streit­ kräfteerklärten in einer Stellungnahme, der Angriff habe sich gegen militante Hamas- Mitglieder gerichtet, die einen Terroran- schlag geplant hätten. VOLKI SAGT: «() liir (Iiis Neujohr niiin i mir n!ol> halt weder aniiil die alta Vorsiit/. vor...» VOLKS BLATT 
SINIHIAIT Wetter 2 Soort 23-26 Kino 
2 Rückblick 27-42 Inland 3-13 Wissen 
43 19-22 International 44 www.volksblatt.li Tel. «423/237 51 51 125. JAHRGANG, NR. 
2S7 
Fr. 1.50 Verbund Siidostschweiz ANZHIGI: 31. Dezember 2003 LONDON HUU5E äJÄSSfilSiiäiä vol 4 Sc 5 .*.Ü- 
. I ^ , ! »**•.,. - i;i. r y i _ -\i y i i i! w u ^ III PI Hl Iii 'Ii ix4 « n I II IIJ Ai IIJI i' 'l , II I Boxestross, St. Margrethen Mit der VOLKSCARD erhalten Sie auf Ihr Ticket 25 % Rdbdtt Vorverkauf bei Platin Lounge, Altstätten 
EXISTENZANGST Was die Menschen laut Wahrsagerin Carmen Embcrgcr im kommen­ den Jahr am meisten be­ schäftigt. y 
SPENGLER CUP Wie Gastgeber HC Da- vos zum vierten Mal in Serie den Einzug ins Finale des Spengler Cups schaffte. 25 
AUSLAND Weshalb in Deutsch­ land die Angst vor Ter­ roranschlägen zum Jahreswechsel gestie­ gen ist. 44 Fit für den Aufschwung Das Wirtschaftsjahr 2003 war das Jahr gezielter Schnitte SCHAAN - Die jüngsten Daten lassen auf konjunkturellen Rückenwind hoffen. Und vieles spricht dafür, dass Liechten­ steins Gewerbe, Industrie und Finanzsektor eine gute Basis für den nächsten Konjunktur­ aufschwung gelegt haben. • Kornella Pfeiffer Schwierige Zeiten bringen an den Tag, wo Produkte- oder Dienstleis- tungspaietten zu breit oder die be­ triebliche Effizienz ungenügend sind. Fokussierung auf die Kern- kompctcnz.cn  ist ein Modewort, Optimierung, schlanke Strukturen, Kostenmanagement weitere für die 
Reaktion der Unternehmen auf •schlechtere Betriebsergebnisse. In­ novativ und wendig hat sich der Grossteil der liechtensteinischen Wirtschaft im verschürften Wettbe­ werb eines raueren konjunkturellen Klimas fit gestrampelt. Wettbewerb mache findiger, schneller und besser, meint Ar­ nold Matt, Präsident der Gewer­ be* und Wirtschaftskammer (GWK). «Unternehmen aus dem Hightech-Bereich mit hoher Inno­ vation oder mit hochwertigen Pro­ dukten konnten sich trotz Kon- junkturflaute behaupten», sagt Magnus Tuor, Präsident der GWK-Sektion gewerbliche Indust­ rie. Und Liechtensteins Detail­handel,' 
der in einer merklichen Krise steckt, ruft zu einer Quali­ tätsoffensive auf. Der Kontakt zu den Kunden scheint 2003 noch enger, die In­ novationen noch ausgeklügelter, auf die auch die Exportunterneh­ men setzen. Die Hilti gibt mittler­ weile 140 Millionen Franken pro Jahr für Forschung und Entwick­ lung aus. Die Innovations-Pipe­ line sei gut gefüllt, verrät Pius Ba- schera, Vorsitzender der Konzern- leitung. Zugleich sei das Unter­ nehmen dabei, weltweit seine Ge- schäftsprozcsse für noch mehr Produktivität zu beschleunigen. Gegen die Konjunkturflaute ge­ wachsen ist auch die Hoval als 
Trendsetter in der Heiztechnik und hat mit innovativen Lösungen deutlich zügelegt. Für 2003 dürften Fonds-, Versi- cherungs- und Bankplatz positive Wachstumsraten verzeichnen. Die Börsen haben sich gut entwickelt, Wallstreet feierte ein beeindru­ ckendes Comeback. Die Reformen der letzten zwei Jahre wirken sich positiv auf das Image des Finanz­ platzes Liechtenstein aus. Die LGT Bank in Liechtenstein ging in Deutschland und Asien auf Expan­ sionskurs, die LLB liess sich zerti­ fizieren, die Centrum Bank baute ihr Netzwerk, die Neue Bank mit einer ganz speziellen Kundennähe ihren Kundenkreis aus. Seite 3 -Af-Al v." 
:; Jahresrückblick 2003 Was in Liechtenstein und International besonders bewegte SCHAAN - Das Jahr 2004 steht vor der Tür, höchste Zeit, um auf das vergangene Jahr 2003 Rückschau zu halten und in Er­ innerungen zu schwelgen. Vieles wird wohl bald der Verges­ senheit anheim fallen, anderes je­ doch, wird zukünftig in den Ge­ schichtsbüchern wieder nachzule­ sen sein. Von beidem können Sie heute im Volksblatt lesen. Natür­ lich erinnern Sie sich noch an die Verfassungsabstimmung. Doch wissen Sie noch, warum in Triesen dieses Jahr das Mass voll war oder wo Liechtensteiner 2003 Gold, Sil­ ber und Bronze gewonnen haben? Seiten 27-42 V 
ANZEIGE Profitieren Sie als LATT-Abonnent von Vorzugspreisen