SAMSTAG, 27. DEZEMBER 2003 VOLKS BLATT
El IDCmn COOLER SOUND bUnCUlU KLEINANZEIGEN
21 AUSSTELLUNG Ausstellung alter Bibeln und biblischer Schriften MAUREN - Mit der Ausstellung von über 30 alten Bibeln und biblischer Schriften schliessen wir das Jahr der Bibel 2003 ab. Während dieses ganzen Jahres hat uns die Bibel als Quelle der Freude begleitet. Mit dem Gottesdienst zum Jahresende am Mitt woch, 31. Dezember um 19 Uhr in der Pfarr kirche St. Peter und Paul, Mauren, schliessen wir in unserer Pfarrei das Jahr der Bibel in einem feierlichen Rahmen ab. Um sich über die Vielfältigkeit des weltweit meistgelese nen Buches ein Bild machen zu können, bie ten wir mit unserer Ausstellung die Gelegen heit, Einblick zu nehmen in alte Bibeln und biblische Schriften. Allen, die uns ihre wert vollen Bücher zu diesem Zwecke zur Verfü gung gestellt haben, danken wir von Herzen. Nicht nur alte Bibeln gibt es zu besichti gen, auch unser Gemeinschaftswerk, die in vielfältigen Handschriften geschriebene Bi bel, liegt auf. Mehr als 70 Personen, Kinder und Erwachsene, beteiligten sich an unserem Projekt in der Fastenzeit. Ihnen allen gilt un ser herzliches Vergelt's Gott. Bibelblätter zu den Sonntagsevangelien begleiteten uns das ganze Jahr hindurch. Eine Sammlung dieser Bibelblätter liegt ebenfalls auf. Die offizielle Eröffnung dieser Ausstellung fand am Schluss des Gottesdienstes vom Sonntag, 28. Dezember um 10 Uhr, in der Pfarrkirche Mauren durch Vorsteher Freddy Kaiser statt. Öffnungszelten der Bibelausstellung Sonntag, 28. Dezember, nach dem Gottes dienst bis 12 Uhr und von 15 bis 17 Uhr,
1 Montag, 29. Dezember, von 15 bis 17 Uhr, Dienstag, 30. Dezember, von 15 bis 17 Uhr und am Mittwoch, 31. Dezember von 17 Uhr bis 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kom men. P. Anto Poonoly und Pfarreirat Mauren-Schaanwald
TCP - London House X-mas-tour! Stimmung und cooler Sound am 31. Dezember in der «Boxestross» in St. Margrethen ST. MARGBETHEN - Wer nach einer besinnlichen, stillen Weihnachtsfeier zu Hause das Kontrastprogramm sucht und an Silvester Vollgas geben will, der kann einen Halt in der «Bo xestross» in St. Märgrethen ein legen. Dort legen am 31. De zember verschiedene DJs einen House-Sound-Tepplch zum Ab heben aus. Volkscard-Besitzer erhalten im Vorkverkauf in der Platin Lounge in Altstätten Ti ckets mit 25 % Rabatt! Zum vierten Mal bereits organisiert
TCP London House die ultimative House-Party. Wegen des grösseren Platzangebotes haben die Organisa toren heuer die «Boxestross» in St. Margrethen als Veranstaltungsort auserkoren. Am 31. Dezember wer den DJs und Life-Shows für Stim mung sorgen. Verlängerter Silvester Am 31. Dezember findet das Jahr einen würdigen Abschluss, in, der Boxestross in St. Margrethen verlängert sich ab 21.00 Uhr der letzte Tag im Jahr und wird viel leicht zum längsten des ganzen
Jahres. Bei der Silvester-Party werden DJ Andrd S. und DJ Re- Action mit London-House die mu sikalische Überleitung ins 2004
le- Medienpartner VOLKSBLATT gen. Charly on Guitar wird mit ei ner Life-Show zu House-Music das Neujahr ankündigen. Bis 24.00 Uhr wird man sich an einem Sil- vesterbuffet ein letztes Mal stärken können, bevor der Übertritt ins 2004 begangen wird. Champag-ner-Flaschen
sind günstig vor Ort zu erwerben, so dass eine prickeln de Stimmung nicht ausbleiben wird. Wem dann in den Morgen stunden ein Kater nachläuft, der kann sich ab ca. 04.30 Uhr mit ei nem gratis Frühstück verköstigen und gestärkt ins neue Jahr taiizen. Der ganze Spass kostet nur 40 Franken! (Vorverkauf in der Platin Lounge in Altstätten, Breite 5.) Zu diesem Anlass verlost das Volks blatt zwei Tickets! Die ersten zwei Anrufer am 30. Dezember ab 14.00 Uhr auf (00423) 769 51 51 erhalten je ein Ticket. KLEINANZEIGEN u-mmm/wo * Stadt-Auto Opel Corsa, Aut.
1.4, gelb. Jg.
96. 60 000 km, VP: CHF 7600.-. MFK 02, Tel. 079/751 92 84 Skoda Octavla, 4x4 Tdl, Kombi 1.9, Jg. 11.02, silberblau met., AHK el FM, Sp. SH, Nävi, CD-W, 28 000 km, NP: CHF 38 000 VP: CHF 27 900.-. Tel. 079/751 92 84 Rover 216SI, 10/1999,40 600 km, anthrazit-met., Loder (grau), Klima, ABS, Zentralvorr. mit Fernbedienung, Alarm anlage, elektr. Fenster vorne, Radio/CD, elektr. Glas schiebedach, beheizte u. elektr. verstellbare Aussenspie- gel, Fahrer- und Beifahrer-Airbag, Fahrersitz höhenverstell bar, Sommer- und Winterbereifung. VP: CHF 14 000.-. Tel. 00423/768 28 60 > v.. .vZU^ERMIETENa^ÄÜÜ Mauren: Nachmlotor gesucht ab sofort für neue, grosse 2 1/2-Zlmmor-Wohnunß an der Schellenbergstrasse, Erd- geschoss. Auskunft vormittags oder abends Tel. 00423/370 20 09 Qamprin: Jedergass.
5 1/2-Zlmmor-Dachwohnung, Ka chelofen, Bodenheizung, Garage, PI? Umschwung, ab Janu ar 2004, Miete CHF 1800.-, exkl. NK. Anfragen unter Tel. 00423/392 29 62 1 1/2-Zlmmor-Apartmont mit Balkon, WM. Trockner, mit Stellplatz für PKW, ab 1. Januar 2004 oder nach Vereinba rung. Tel. 00423/79105 23 oder Tel. 0041/78/79118 77 Triesenberg: Älteres
6 1/2-Zlmmer-Elnfamlllonhaus, ab sofort, mit 2 Garagen, Abstellplatz, Keller, Estrich, Um schwung, Kleintierhaltung möglich,' Miete Fr. 1600.- exkl. Tel. 00423/769 15 67 .<, "VZÜiVERKAUFEN vti ' •>
1 Trlosen: helle
4 1/2-Zlmmer-Wohnung, EG, 108,5 m2 Nettowohnfläche, hoher Ausbaustandard, schöne und ver kehrsgünstige Lage, mit Terrasse, Keller, Garagenplatz aus gesundheitlichen Gründen von Privat zu verkaufen zum Preis von CHF 685 000.-. Tel. 00423/390 09 Ol oder 00423/262 78 31: Fax: 00423/390 09 02 oder 00423/268 18 11 BMW 1100 S, schwarz, Erstbesitz, Erstzulassung 12/98, unter 20 000 km, viele Extras. VB: CHF 11 000.-. Tel. 0041/79/601 07 04 Zeck Power Mixer, 12 Kanäle, 2x450 Watt, integrierter Hall und Corus, Fr. 1400.-,
Digital Piano Technlcs PR 250 mit aut. Begleitung, Fr. 750.-,
E-Qltarro Codin, dazu Korg Multleffektgerät Volume, Pedale, Ständer und Koffer Fr. 750.-, alles ist in sehr gutem Zustand. Tel. 00423/768 23 43 Origlnalgraphlken, 19. Jh. Zeichnungen, Stahl- und Kup ferstiche coloriert, aus Privatsammlung. Tel. 0043/676/473 10 48 Von Privat zu verkaufen: Alte (ca. 1880) restaurierte Kleinmöbel, Nachtkästli, Wäschekommoden, Garderoben- und Telefon-Schränkli, fein geschliffen, gewachst, Besich tigung: Vaduz Tel. 00423/232 75 78
.J»STElIÜENVERMITJ(:UNG^fmm Suche neuen Wirkungskreis als
ALLROUNDER, guto EDV- Kenntnisse, Büroerfahrung, handwerklich sehr begabt, FL- Bürger. Melden Sie sich bitte unter Tel. 078/623 39 87 Mann (42) sucht Arbeit im Verkauf, Gastgewerbe, Industrie, Reinigungsbranche oder als Magaziner. Tel. 384 26 43 Qolemto Bedienung mit langjähriger Praxis, sucht neue Herausforderung Im ä la carte-Bereich, Nähe Grenze Tisls, Arbeitsbekleldung -Dirndl.. Tel. 0043/676/728 77 44 Suche
Bügel- oder
Putzstelle im Räume Liechtenstein, er reichbar unter Tel. 0043/664/250 77 11 Buchhalterin/Sachbearbelterfn, erfahren und zuverlässig, mit vier Fremdsprachen, sucht per 1. Februar 2004 80 %- Anstellung mit 100 %-Einsatz. Tel. 0043/664/513 32 03 oder 0043/5552/68 449 Deine Chance! Verdiene tägl. nebenbei ca. CHF 197.801
Interessiert? Auskunft Mo.- Fr. von 10 bis 19 Uhr. Tel. 078/662 51 36 .•JVffi'j -''DIVERSES Suchen Sie Ihre Vorfahren? Tel. 0041/71/988 39 47 oder Handy 0049/162/929 09 30 Wer gibt Naehhllfo in Rechnen? Gute Bezahlung. Es melde sich Studentin oder Gymi-Schülerin (ab 15 Jahre). Es wartet 12-jähriges Mädchen. Tel. 392 40 06 (Triesen) Philosophisch-theologische und psychologische Beratung, unabhängige Seelsorge und Lebensberatung, auch Medita tion durch Magister der Phllosohpie und Religion nach Ver einbarung, schriftliche Anmeldung: Mag. Freudllng, Weiher ring 85, 9493 Mauren. Suche auch Camionette oder PW- Kombi für gemeinnützigen Verein ab MFK, günstig zu kau fen. Anschrift wie oben Bogognungsabenda für Paare - Vertrauen und Nähe wiederherstellen und vertiefen. Tel. 00423/262 03 31 oder 079/600 46 76 - Termine nach Absprache
»ilPZUlKAÜFENiGESUGHT. • • • Holle 41/2-Zlmmer-Wohnung, an ruhiger Lage. Tel. 078 / 875 43 22 Balzers/Mäls: Freistehendes
Einfamilienhaus, günstig, mit Holzschopf. Fax 384 35 22 Uralt-Heriz-Tepplch. 01/45100 51 oder 079/45100 51 Triesenberg: Grundstock oder Liegenschaft. Angehntn un ter Chiffre
72 an die Verwaltung Uecht. Volksblatt EROTIK" - ^ Immer
helsse Girls zum Flirten, Kennenlernen und mehr. Tel. 0906 530 250 (4 Rp./sec.) BEKANNTSCHAFTEN Hübsche Stil- und
niveauvolle Sie (um die 30 Jahre jung) sucht auf diesem Weg den grosszügigen Gentleman, 100 % Diskretion beiderseits. Kontakt unter Diskretion. Dis- kretion@gmx.net k Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan
Inscrtlonsschluss: zwei TÜRC
vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik. SCHALTPREISE Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben
Name: Inklusive 2 Wochen auf volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen
lx lx iox lOx
Fir. 10.- • Fr. 20.- • Fr. 40.- • Fr. 50.- •
kommerziell Fr. 20.- • Fr. 40.-• Fir. 80.-• Ff. 100.- •
Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen. Annullatlonen und Toxtänderunjsn •Ind nicht reiflich.
Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Q Zuschlag Foto Fir.
10.- Qj Zuschlag Chiffre ft. 30.-D«r
Vorlag übernimmt für
dl* Inhal-
felefon/Fax
- ta der Aiu*U«n kein« Vsrantwor- —- tung. E-Mail: