DIENSTAG, 23. DEZEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTUTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LÄNDESBANK AG 
14 PP IIP' 1 . 
1 ^Wechselkurse»«»««»»» S»»t#»£22;12£0038 Ankauf Verkauf Noten EUR 1.5110 1.6010 USD 1.2075 1.2975 GBP 2.1465 2.2865 CAD 0.8975 
0.9975 JPY 1.1025 1.2125 Devisen EUR 1.5410 ' 1.5710 1 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 230 86 90 22.12.2003»« Kg Gold CHF 16'368.00 16718.00 Unze Gold USD 409.40 
412.40 Kg Silber CHF 224.20 239.20 Vreneli CHF 89.00 106.00 Krüger 'CHF 495.00 551.00 
Aktien Schweiz ^Festaeld2lnssfltzQD.a. 
änttoValuta^»fti24.12.2003ä Mindesteinlage: CHF 50'000.-. EUR 25'000.-, GBP / USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.375% 1.500% GBP 3.250 % 3.250 % 3.625% USD 0.375 % 0.375%. 0.625% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabsphlOsse, Telefon 230 66 99 K Kassonobllqationon gOltla, .12.20033 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 0.625 % 0.875 % 1.250% 1.500% 1.750% 2.000% 2.125% 
EUR 2.125% 2.500% afiiifflwasifl 
 1 • • • LLB Inhaberaktie . CHF 594.00 $Obliqatlonenfonds Nettol̂nventarwerte^Ä'l 9/12.20Q3& LLB Euro Alternativ Invest CHF . 104.40* LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.65' LLB Portfolio Invest Obligationen GHF CHF 120.00' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR . EUR 69.91" LLB Portfolio Invest Obligationen USD • USD 146.02' »AktfenfoiiKisNetto>lnventarwei1eMMM19.12.2003« LLB Liechtenstein Banken Invest' CHF 182.45* LLB 50 Leaders Invest CHF 87.65* LLB Regio Bodensee Invest CHF 106.60* LLB Fit For Ute Invest 
CHF 84.50* LLB High Tech Invest CHF 40.45* LLB A&0 Invest 
CHF 79.35* LLB Portfolio Invest Aktien Schwciz CHF 128.10' LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 62.23' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika ' USD 
141.80* LLB Portlolio Invest Aktien Japan JPY 8'866.00" .12.2003» ^Gemischte und andere' LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 100.25* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 103.20* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 86.50* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) ' EUR 90.94* LLB TOPportunities Invest EUR 93.65* LLB 50 Leaders Stufen Invest III, CHF 102.10* ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. % Börsenhandel bis 22.00 Uhr (>Tol. 
J236 93 00 abl17.00 Uhr» 1 LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtio 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet  www.Ub.li • E-Mail: llb®llb.D OBLIGATIONEN Ruhiger Handel mit wenig Umsatz bei Franken-Obligationen ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligationen ist am Montag in sehr ruhigen Bahnen und mit ge­ ringen Umsätzen verlaufen. Die Aktivitäten seien angesichts der bevorstehenden Weihnachtsfeierta­ gen nahezu zum Erliegen gekommen. Die Positio­ nen zum Jahresende seien wohl bezogen und die Depots mehr oder weniger bereinigt. «Es war nicht gerade nichts los, aber auch nicht viel mehr», sag­ te ein Händler. Der März-Conf stieg um 18 Basis­ punkte auf 127,98 Prozent. Es wurden 281 Kontrakte umgesetzt. Die Schweizerische Natio­ nalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kas­ sazinssatz am Vormittag mit 2,74 und damit unver­ ändert gegenüber Freitag. Wie seit Monaten üblich, teilte die SNB bei ihrer täglichen Repoauktion am Geldmarkt Liquidität zu 0,11 Prozent zu. Die Er­ höhung der Terroralarmstufe in den USA auf das zweithöchste Niveau verlieh ausgehend vom US- Treasurymarkt den Zinspapieren weltweit Auftrieb. Der Tenoralarm selbst sei allerdings in der Schweiz kein eigentliches Thema gewesen. «Das ist etwas gar hysterisch», sagte ein Händler, (sda) 
Jahres-Jahrei- höchst tiefst (in CHF) 22.12. V.% 6.78 1.99 
ABB Ltd N 6.2 1.14 56 
48 Abs. Europ« EUR 51.9 0.67 52 47 
Abs. Manag. USD 49.25 •0.60 228.75 204.25 Abs. US USD 223 0.22 260 236 
Acom Strategie* N 250 0.60 134 53 
Actellon N 131 2.34 63.4 34.25 AdeccoN 
77 -0.58 500 280 
Adval Tech N -B-485 -1.02 640 575 
AffichageN 600 -3.06 534 355 
Afipa AG 1 517 0.38 46 '13 
Agell Graupe N 42.25 5.62 76 39 
Agta CharmiHes N 76 2.28 102 80 
AIQ Pnva'.o Eq. N 90.4 
0.00 94.45 73.9 
Allreal Hold. N 92.5 0.54 59 47.5 Alpine Select N 5ä 1.72 329 190 
Also Holding N 300 -1.63 46 34.73 Altin N USD 45.5 
0.00 40.75 9.1 AmazysN 
39.75 
0.00 .47.55 43.75 
APE 
rusD 44.6 1.59 162 52.2 
Arbonia-Forster 154 -0.32 10.33 1.61 AscomN 9.6 8.72 965 730 
ATELN 965 2.11 i31:WMOSSMS5 75.81 48.65 Bachem N *B- . 62.65 -1.33 64.5 25 BüoisoN 50.8 •1.35 248 148 Barry Callebaut N 231 0.00 625 657 
Baseltandsch. KB 825 0.85 61.95 68.4 Basler KB PS 81.9 -0.06 12.3 • 821 BaKgroup Hold N 12.3 0.40 480 . 122 
Baumgartner N 185 
0.00 74.8 45.8 BD Biotoch 1 61.95 -1.11 34 14.65 
BB Modtech 1 30.6 -1.13 148.75 1 38.25 BEKB/BCDE N 148.5 0.50 510 310 BelimoHotd. N 
480 •0.62 810 •676 
Boll Hotd.N 605 OOO 17.08 
7.94 Borna Biotoch N 13.05 -0.38 18 824 
BfoMarin Pharma N 8.9 2.29 233 178 Bk Coopl 
230 
0.00 326 300 
BK UnthN 318 0.31 2130 1020 
Bk Sarasin NB-1910 0.52 480 319.5 
BKWFMBN 452 -1.73 45 33.05 Bebst Group N 42 -2.43 55.5 26.25 
Bossard Hold 1 51.55 -2.73 173 115 BquoClGEI 172 0.58 145 59 BqueCt. VON 143.75 1.59 13150 6400 Bque Rothschild 12100 0.83 2.49 1.41 BT&T Tlmeüfe 1.46 •4.57 186 96 RB0B9RB 
Bucher HokJ 1 160.25 •1.68 107 
StsafxSgi 91.95 CanonfSchweiz) N 
•jiiisilmäsa 100' 1.0t 5.7 1.91 CardGuard N 
383 •1.79 164 133.5 Castlo Atter. N 150 •1.31 89.75 39.5. 
Castle Prtvata 
1 87.5 • 0.92 399.5 1 63.75 CenterputsoN 440 2.20 2300 1900 Centrschw. KW 1 2110 0.00 18 5.51 Cl Com 1 
11.5 5.99 88.65 72.13 CibaSCN 93.8 
0.00 98.4 85 GbaSCN2L 
66.05 000 49 20.25 
Gcorei Holding N ; 42 •1.17 24.5 9.21 ClariantN 17.65 •1.67 200 91 CometN 
125 •6.01 74.5 49.6 Converium N 64.8 -1.06 1015 770 Conzzeta Hold t 970 1.57 30.5 14 
COS Computer 1 27 
0.00 •1450 990 CPH Ch.&Paplef 
1400 •3.44 271 246 Crelnvest USD 271 1.30 49.15 20.3 CS Group N 44.2 0 34 44.95 11.05 Cylos Biotoch N 38.5 
0.00 605 360 Edipressel 
iMIWWHHi 595 
WjBMkMi&i« 2.58 675 415 EG Laufenburg 665 •0.74 800 503 Eichhof Hold N 799 0.50 219.5 72 
Oma Electronic N " 160 •t.90 109.3 8854 Ems Chemie N 97 -1.02 3 0.1 EMTS Tech. 1 0.22 22.22 375 281.5 Energiedtanst N 353 1.87 118.5 72.5 ENRRussia III •0.69 203 ' 52.5 ESEC N 17« 0.20 242 113 
Feintool Int'l N 213 
-4.05 32.85 17.5 Fin. Richemont 29.45 1.20 122.5 43.63 f in. Tradition 1 116 •0.05 247.5 66.9 Fischer G. N 
240.5 •1.43 71 , 18 Flughafen ZHN 65.95 •0.07 416.95 332.5 Forbo 
340 1.49 184 132 
Galon<a N 178.75 1.56 61.5 25 
Gavazij 1 -B-57.9 -0.17 625 344.94 Geborit N 605 
0.00 165 113 Generali N 
160 5.96 648 427 Ghraudan N 635 0.31 890 550 Gunt-Hebertein 1 855 -0.58 190 63 Harwanne l-B-170 
0.00 204 111 Helvetia-Patna N 202 0.49 3.5 0.8 Hermes Prectia N 
2 
0.00 455 206.7 Hiestand A.HokJ N 
430 .0.00 61 35.85 Hoteim N 
57.45 
0.00 57,3 24.55 Huber&Suhncr N 
54.25 1.40 203 162 Hügü 1 197 
0.00 2690 2290 Hypo leruburg 
2680 
1.13 11625 43 InficonN 97 -5.59 131 69 InterroU Hold N 127 •1.55 601 350 
Intershop 1 398.5 •0.62 3.75 0.7 IsoTis N 2.28 •5.00 254 200 fVF Hartmann N 
245 0.00 1285 720 
Jelmoii 1 
1220 •0.40 257 144 Jelmoli N 246 
•0.40 457 17 
70 Julius BSr 1 
418 •1.06 270 230 Jungfraubahn N 
254 -1.93 l'i-K/U 258.5 137 KabaHoldN 
251 0.60 164 64.4 Kartsx 1 
159 1.92 164 56 KardexPS 
'158 •1.25 95.5 34.46 KomaxHoldN 63 •2.00 45.5 14.55 
Kudclski 1 40.9 3.54 160 
81.5 Kühne 4 Nagel 155.75 -1.42 44? 220 KuonlN 417 3.21 210 58 Leica Geosystems 202.25 0.37 277 205 LEM Holding N 228 •0.86 598 470 Docht Landest* 594 1.53 
11475 6900 Undt&SprOngli N 11000 2.70 1065 631 
Undt&Sprüngli PS 1000 1.21 210 
151.25 LoebPS 
192 2.12 58.8 36 
LogltochN 51.6 -1.80 86.35 59.75 Ixnu Group N 
68.75 0.36 190 150 
Luzemer KB N 184 1.09 1 u M/N/O 1 200 150 Maag Hold 
1 179 
0.00 14.5 6.85 
Mach Hitech 
1 14.2 1.79 180 102 Messe Schweiz N 146 
0.00 2580 1620 Metall Zug PS 2530 000 92 47.5 
Motraux Svcs N 83 
0.00 445 250 Micro Value 
1 422 0.47 62.5 20.55 
Micronas N 52.95 -0.09 22 4.33 Mikron N ' 17.35 -1.97 15 8.5 
MOBN 6.25 -10.81 2.64 0.9 
Mobilezone 1 2.3 -0 86 2930 2100 
Motor-Columbus 2900 0.00 849 436.9 
MSvonpick 1 660 
0.00 183.15 66.87 
MövonpickN , 148.5 10.00 314.5 233.25 NestüN 
304 -0.97 2.1 1.01 NETinvest N 1.76 -3.78 565 530 
Neue Aargauer Bk 565 0.89 .18.3 8.5 Now Venturetec 
1 16.75 4.66 128 60.35 
Nobel Biocam 1 125 -0.39 56.1 45.2 NovartisN 54.75 -0.45 1488 . 905 
Oroll FÜ3SII 
1405 
0.00 2.77 
1.04 Oridion Systems N 1.54 -2.53 ' 94.75 50 OZ Holding 
1 80.75 -0.06 3240 2126 
Pargesa 3240 1.25 455 402 Pax-Anlage N 450 0.89 350 329 
Pelham Invest 
1 347.5 0.14 35 21 Pelikan 
1 22.3 
0.00 3400 2400 Perrot Duval 
1 2655 -1.66 - 398 148 Phoenix Mecano 379 -0.26 28.9 9.00 
Phonak Hold N 27.5 0.91 35 20 Prtme New Energy 29.95 1.52 45.3 12.5 Private Equity N 25 0.00 60 30 
ProgressNow N 59 2.60 182 
148 PSP Swiss Prop. N ,174 -1.41 
Aktien Ausland 396.5 160 PubliGroupe AG N 378 -1.56 42.35 15 Quadrant Hold N 40.6 -2.52 177 86 27 Raotla Energie PS 172 -2.62 250 105.15 • Raotla Energie 218 0.00 86.18 75.53 REG Roal Est. N 77.5 -064 290 208 RieterN 282.5 -1.05 196.25 119.25 Roche I • 174.75 -2.23 125 73.4 Roche GS 124 0.00 .60 40.1 RothombahnN 60 5 63 472 215 140.25 93 59 22.47 228 89 347.5 310 194 610 205 1700 590 775 958 48 130 169 92 235.5 178.5 196 . 8.8 
175 167 120 445 65 1105 395 441 562 5.7 75 166 4 168 135 107 2.95 539 311.5 180 120.5 238.5 201.25 190.5 88 , 341 798 350 152.75 30.6 51.5 
132.5 409 249 93.7 19.15 2.55 240.25 41.75 238.19 216.62 108 . 49.6 57 31.5 7.25 2.4 429.39 359.37 139 114.75 13 1.95 87.85 55.1 
SAIA-Burgess N Santa N Saurer N Schatlnor Hold 
N Schindler N • Schindler PS Schlatler N Schultheis N Schweiler I Schweizorhall N Schw. 
National Scintilta I Seiono 1-0- SEZ 
Holding N SGF N20I ShaPE Capital N SHL Telomod. N Sia Abrasivos N Siegfried N SIG Holding N SihlManegg N SikaAGl Sopracenerina N St. Galler KB N Straumann Hold N Sulzer N SQSN Sustainable I Swatch Group I Swatch Group N Swiss N Swiss Ute N Swiss Prime N Swiss Re N SWISJ 
Sm. Cap N Swiss Stoet N Swisscom N Swissfirst I Swisslog N Syngenta N 
450 0.00 111 -0.89 •55 2.13 204 0.00 342 2.08 302 1.34 165 0.00 605 0.00 200 000 1679 3.64 545 -0.90 725 0.00 848 -0.35 38.7 -2.68 110.25 -15.19 180 0.00 5.4 -t.81 225 O.OO 155 0.97 171.25 -043 3.18 -8.62 531 0.18 165 O.OO 233.5 -0.10 187 -1.57 338 3.04 764 1.59 310 -1.58 143.5 -0 34 28.95 0.34 9.02 -4.95 219 -0.45 229 0.00 80 -1.78 57 1.78 6.95 1,45 403.5 -0.37 124.5 O.BO 4.72 -2.66 79.7 -1.11 111 50.1 Tamedia N 101.25 
-2.64 62 . 21.5 TocanN 59.9 -0.08 9.19 
1.12 Tomenos N 8.55 
058 63 20 
Terra Trust 1 49.75 •0.50 6 5 2 Tornos Hold N 
4.7 0.00 70 37.53 Tuxodo Invest N 66 1.53 859 49.8 UBS AG N 
84 •1.23 36 1525 UMS Swissmetal 1 
34 0.00 166 728 
Unaxls Hold N 168.5 
•014 27.75 16.9 
Umlabs 1 26.4 -0.18 92.5 70.5 
Valiant Hold U 91.3 -0.21 3155 204 Valora Hold N 309 •1.27 875 475 Vaudoise Elect, 1 852 •2.40 486 285 
Vetropack 1 470 1.07 275 191 Viclorta-Jungfrau 252.5 
•2.50 80.8 
13.3 V6gele Chartes 1 
79 1.28 2.83 0.65 
Von Roll 1 1.06 0.95 1.31 0.69 
Vbn Roll 1E03 0.93 2.19 30. t 12.75 
VontobelN 28 0.00 206 
111 
VPBk Vaduz 1 . 201 •0.49 
Jahres-Jahres- hfichst liefst (In CHF) 22.12. V.K Deutschland • > 157.25 59.49 
Allianz N 156.25 -0.15 67.45 . 41 BASF 
66.85 -0.22 36.8 14.5 
Bayer 35.55 •0.97 31.5 8.27 
Bayer Hyp&Vcrbk 2B.55 0.17 59-75 
30.5 BMW I 57.65 
•0.43 27.35 7.69 
Commorzbank 
24 0.84 57.55 35 
DaimlerChrysler 56.9 0.61 100.5 48.45 Deutsche Bank 98.5 0.92 76.6 50.25 
EON AQ 78.4 1.75" 71.95 
34.33 Puchs Petrolub Vz 
65.6 -4.58 68 33 
Undo 65.6 -0.37 48-26.95 RWE St 
48 1.37 212.75 
97.45 SAP 202 -0.61 71.35 
46.75 Schering 62.75 0.40 101.5 47.4 Siemens 97.8 -1.26 71.8 41.7 VW 67.75 
-1.74 47.7 31.3 VW Vz 
45.1 0.00 «•USA und Kanada 109.75 79.25 
3M Company 105.75 0.47 61.5 
46.55 Abbott 58.3 0.60 60.3 35 Alcan 60.2 2.81 69.2 37.6 , 
Altria Group 68 -1.73 88.4 . 62.5 
Am. Intor. Grp 61.6 0.12 38.7 18.5 AT&T Corp. 
24.5 1.65 29.4 18.9 Bamck Gold 27.6 1.28 105.75 
57.15 
Caterpillar 105.75 0.95 64.75 48.95 Coca-Cola 62.45 •0.08 61 61.5 Colgato-Pal. 62.4 
0,48 16.8 
4.5 Coming * 
12.95 -3.35 52.15 33.85 Dow Chemical 50.9 ^0.19 64 46.05 Du Pont 50.25 1.62 20.05 6.95 
Ford Motor 20.05 5.24 44.65 29.8 
Oenelec 38.75 
0.00 64.5 40 General Motor» 63.35 0.87 11.4 4,77 Goodyear 
8.87 -0.69 35 24.5 Halliburton 33.3 •0.89 128 99.5 
IBM 118.25 
0.00 49.15 24.25 Inco 
48.9 3.27 47.65 20.05 Intel Corp 33.3 -0.90 3.98 1.5 
Intor. Mineral) 3.85 4.05 97 71.25 
Ully Eli .92.15 1.20 41 29,25 Marathon Ol 40.45 4.38 36.8 15.8 
McDonalds 30.5 •1.61 48.5 37.7 
Pfizer 43.5 0.57 33.8 16.7 
PG&E Corp. 33.8 0.44 134 105.25 
PnscterSGamblo 122.5 •1.20 70 48.7 
Schlumberger 66.75 0.52 1275 568 
Synthes-Stratec N 1208 0.66 43.05 19.1 
Texas Instr. 35.75 0.42, 22.2 
11.15 Unisys 18.4 -0.27 120.5 754 United Techno, 117.75 
0.00 1645 10 Xerox 
16.45 0.92 90 72.95 
Zimmer . 86.95 -0.62 8.9 3.39 Fujitsu Lid 6.95 -0.71 67 42 Honda Motor 53.5 -1.29 12.75 39 NEC Corp. 8.85 7.92 22.4 12.8 Sharp 19 0.00 60.2 30.4 Sony 42.95 0.11 6.33 3.41 Toshiba 4.55 -2.15 a Niederlande 29.7 17.8 ABN Amro 28.55 0.35 19.85 8.45 Aogon Nv 
17.65 4.26 19.8 361 
Ahold . 8.99 0.22 68.55 46 DSM Nv 58.7 0^5 30.2 12.65 
ING Groep 27.8 0.18 39.25 18.5 
Philips 35.65 
-0.69 34.85 25.9 Robeco 32.25 -0.76 29 21.25 
Rolinco 
27.1 •0.55 62.05 55 
Rorento 
60.3 •0.41 65.2 
49.05 Royal Dutch 63.95 -0.38 89.6 69.7 
Unilever 
78.25 -0.12 Südafrika v V l 1 i 21.25 12.8 
Gold Fiolds Ltd 16.35 2.18 | i Grossbrltannlen vsmwwüb» 1850 1100 
Waadt Vera. I 1600 3.22 285 272 Walliser KB 285 0.00 1460 1230 Warteck N 1400 2.04 1325 1160 Warteck PS 1300 " 0.38 . 83.5 56.35 WMH N -A- . 63 -0.15 997 620 Zehnder 983 0.92 24.5 18.3 ZKB Axxess Vision I 24.15 0.62 167.25 93.85 ZKB Finanz Wslon I 164 0.45 126.5 94.15 ZKB Pharma Vision 1118.75 0.00 480 310 Zschokke N 473 0.00 , 9.65 6.67 Züblin Immo HkJ I 9 1.01 2600 2198 Zuger KB I 2500 -0.39 ' 192 87.48 Zürich F.S.N 173 0.28 
29-25 18.25 Anglo-Amef. Plc 26.55 2.11 10.2 7.71 BP Plc 10.15 .0.00 81.94 74.49 Eastern Prop I : 74.7 -0.28 14.45 6.67 Xstrata Plc N 13.95 4.10 ^ Ubrlaos Ausland 18.3 6.19 Alcatel 15.75 -1.25 11.65 6.9 BHP BiHlton 11 -1.78 211.75 154.25 Danono Group 200 0.88 Kursquolle Aktion Schweiz und Ausland REUTERS  »- Tho Business of Information Kurte ohne Gewahr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 20.11. 03.12. 10.12. 17.12. 
25.11. 03.12. 10.12. 17.12. 
www.llb.li ' reinschauen und gewinnen 1. Dezember 2003 bis 
6. Januar 2004 ; LIECHTENSTEINISCHE | LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
L«i; Schweizer Aktien richtungslos ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag etwas schwä­ cher geschlossen. Die knapp ge­ haltene Tendenz der frühen Wall Street machte sich im Schweizer Schlusshandel noch negativ be­ merkbar. Händler sprachen von einem sehr ruhigen, umsatz- und impuls­ losen Geschäft. Dies sei auch dar­ aus ersichtlich, dass der Markt weder auf die erhöhte Terror­ alarmstufe in den USA noch auf • andere Impulse nennenswert rea­ giert habe. Auch Nachwchcn des grossen Eurex-Verfalls vom ver­ gangenen Freitag seien ausgeblie­ ben. Der Swiss Market Index (SMI) stand zum Schluss auf 5387,8 Zählern und damit um 0,47 Prozent unter dem Schlussni­ veau vom vergangenen Freitag. Der breite Swiss Performance In­ dex (SPI) verlor knapp 15 Punkte auf 3892 Zähler. In einem impuls- und richtungs- loscn Geschäft mute vieles etwas zufällig an und manche Aktien reagierten anders auf Neuigkeiten, als dies vielleicht erwartet würde, hiess es. So legten etwa Kudclski 3,5 Prozent auf 40,90 Fr. zu, ob­ wohl die. Meldung, dass News Corp DirecTV nun Ubernehmen dürfe, den Kurs eigentlich hätte drücken müssen. Um DirccTV hatte sich auch Kudclski-Gross- kunde EchoStar bemüht, war aber am Veto der FCC gescheitert. Schindler-Namen stiegen bei dünnen Umsätzen um rund zwei Prozent. Von den drei grossen de­ fensiven Werten zeigten sich No- vartis und Nestld schwächer, wäh­ rend Roche auf dem Vortagesni­ veau schlössen. Ein Nestld-Sprc- cher dementierte Zeitungsberichte über ein mögliches Interesse des Nahrungsmittelkonzerns am in Fi­ nanznöten steckenden italieni­ schen Milchverarbeiter Parmalat. Uneinheitlich tendierten auch die Finanzwerte. UBS, Swiss Re • und Bäloise gaben mehr als ein Prozent nach, CS Group, Zürich oder auch SGS legten zu. Swiss Life büssten knapp 0,5 Prozent ein. Ems-Chemie stockte die Be­ teiligung an Lonza wie erwartet auf 22,5 Prozent auf. Ems hatte Put-Optionen auf Lonza ausgege­ ben, die nun ausgeübt worden. Ems sanken ein Prozent und Lon­ za waren stabil. (sda) DEVISEN Euro setzt Rekordan­ stieg fort ZÜRICH - Der Kurs des Euro hat am Montag von den neuen Terror- wamungen in den USA profitiert und die bisherigen Rekordhochs zum Dollar erneut übertroffen. Die EZB setzte den Referenzkurs auf 1,2434 (Freitag: 1,2418) Dollar fest. Um 16 Uhr notierte der Euro, bei 1,2428 Dollar. Zum Franken gab der Euro leicht. nach auf 1,5559 (1,5560) Franken. Der Dol­ lar sank auf 1,2517 (1,2527) Fran­ ken, und das britische Pfund ging auf 2,2033 (2,2123) Fr. zurtick. 100 Yen wurden dagegen leicht höher für 1,1646 (1,1630) Franken gehandelt. Bei den Edelmetallen kletterte der Preis der Feinunzc Gold auf 411,05 (410,05) Dollar. Das Kilo Gold notierte ebenfalls höher bei 16 537 (16 520) Fran­ ken. (Sda)