DONNERSTAG, 18.
DEZEMBER 2003
VOLKS I C I
| DCif^ in
KRYPTON INTERNET SERVICE ?*7 BLATT I
II U nCU
IKJ LESERMEINUNGEN £*
B LESERMEINUNG Ein herzliches Dankeschön... ... an alle Spenderinnen und Spender, die unser Hilfswerk «TOGETHER - Hilfe für Indien» in diesem Jahr so grosszügig unter stützt haben. Mit Ihren Beiträgen können wir in Indien viel Gutes bewirken und die Datti- gaon Missionsstation von Father Edward weiterhin unterstützen. Unter anderem kann gewährleistet werden, dass täglich über 350 Kinder in die Schule gehen, warmes Essen und Kleidung erhalten können. Die Missionsstation befindet sich in einer der ärmsten Gegenden Indiens, wo der Grossteil der Bevölkerung unter der Armuts grenze lebt und somit jeder Tag zum Überle- benskampf wird. Mit Ihrer Hilfe können wir diesen Menschen Hilfe und Hoffnung, aber auch ein Zeichen der Wertschätzung und der Solidarität bringen. Auch ist es uns durch Ihren Beitrag mög lich, im Januar mit. dem Bau einer Primar schule zu beginnen, um noch mehr Kindern den Besuch einer Grundschule zu ermög lichen. Ein weiteres Ziel wird der Bau von Grundwasserbrunnen darstellen. Wir werden am 29. Dezember nach Indien reisen und persönlich dafür sorgen, dass das Geld vollumfänglich bei den Bedürftigen an kommt. Nach unserer Rückkehr im nächsten Jahr werden wir alle Interessierten durch weitere Dia-Vorträge über den aktuellen Stand unseres Projektes auf dem Laufenden halten. Nochmals vielen Dank und eine schöne Weihnachtszeit. Guido Lichstensteiger,.Flawil Christoph Stöcke!, Triesenberg
Angebot für Familien mit Schülern Sieben Jahre Krypton Internet Services - Verein zur Förderung des Internets KOCHKURS «Mann» kocht! VADUZ- Haben Sie Lust, die Geheimnisse der Küche kennen zu lernen? An einfachen Alltagsgcrichtcn lernen Männer aller Alters gruppen die Grund/.ubereitungsarten wie sie den, braten, dämpfen etc. kennen.Wir ko chen und geniessen in einer kleinen Gruppe (max. 6 Personen) an drei Dienstagabenden jeweils von 18 bis 21 Uhr in der KBA in Va duz (Termin wird noch vereinbart); Die Kurskosten inkl. Material betragen 40 Fran ken pro Abend. Kursleiterin ist Gerti Ospelt. Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie uns an! Es sind noch wenige Plätze frei. Anmeldun gen und Informationen: Kontakt- und Bera tungsstelle Alter (KBA), Beckagässli 6, 9490 Vaduz, Telefon 237 65 65.
RUGGELL - Im Jahr 1997 begann Krypton Internet Services als Verein zur Förderung des Inter nets seine Tätigkeit in Liechten stein und der Schweiz. Grün dungsmitglieder des Vereins waren die Liechtensteiner Ro man und Alex Marxer. Das Internet diente damals haupt sächlich als Kommunikationskanal zwischen Universitäten. Um eine Webseite aufzuschalten, mussten Firmen in den USA oder Irland be müht werden, deren Servicequalität meist nicht optimal war. So wurde dann der erste Server der Krypton Internet Services in Betrieb genom men. Es war ein umgebauter 486er, er würde in Fribourg stationiert und war über eine 256 Kbit/s Standlei tung mit dem Internet verbunden. Aus Qualitäts- und Stabilitätsgrün den wurde schon damals strate gisch auf Linux gesetzt, welches sich bis heute als optimales Be triebssystem bewährt hat. Infrastruktur mehrfach erweitert Seit der Gründungszeit wurde die Infrastruktur mehrfach aufgerüstet. Die Anlagen sind zur Zeit mit 100 Sorge um iiecht. Pen sionskassenversicherte Die Altersvorsorge im Rahmen der Pensionskassen galt allgemein als sicher. Unruhe entstanden ist in der letzten Zeit aufgrund der sich aus der stark veränderten Bewirtschaf tung der Vorsorgegeldcr ergeben den Wertschriften-Kursverluste so wie' der Ungleichbehandlung der. Versicherten in Liechtenstein gegenüber denjenigen in der Schweiz durch private Schweizer Versicherungsgesellschaften. Er folgt keine Kapitalauszahlung wird bei Antritt der Pension das bei der Pensioriskasse angesparte Kapital mittels eines so genannten Renten umwandlungssatzes in Renten um gerechnet. Ein Teil der in Liechten stein versicherten Personen, die ab dem 1. Januar 2004 in Rente gehen, sind vom so genannten
Winter-Auf
dem Bild ein Teil des Teams der Alex Marxer GmbH (von links): Mein rad Gantner, Patrick Tschanett, Alex Marxer lind Bianca Marxer. Auf dem Bild fehlen Roman Marxer und Rolf Wegmüller. Mbit/s, also knapp 400-mal schnel ler angeschlossen als zur Gründer zeit; wobei die volle Bandbreite sehr selten und dann nur für sehr kurze Zeit benötigt wird. Seit ein paar Monaten offeriert Krypton Internet Services in Liechtenstein
in Zusammenarbeit mit der Firma Net4com AG (Schaan) auch Iriternet-ADSL-Anschlüsse. Die Firma Net4com kümmert sich um die Installation vorOrt, betreut die Informatik für zahlreiche kleine und mittlere Betriebe in Liechtenstein,
Vorarlberg und Rheintal und bietet professionelle ASP-Dienst leistungen für kleinere und mittlere Unternehmungen an. ADSL-Anschluss für einen Franken Äus .Anlass des siebten Jubi läums offeriert die Krypton Internet Services
für Familien mit Schülern einen Internet-ADSL-Anschluss, welcher bis zum 1. April 2004 nur 1 Franken kostet (anschliessend 47.50 Franken monatlich, 256 Kbit/s Download, 64 Kbit/s upload, immer online, unlimitierte Down load-Menge, Modem wird zur Ver fügung gestellt). Nähere Infos bei Krypton unter Tel. 373 95 00 oder www.net.li und www.net4com.li , Tel. 233 49 10. Ale* Marxer ist heute Geschäfts führer der Alex Marxer GmbH, welche sich um den kommerziellen Teil der Krypton Internet Services "kümmert. Rbman Marxer arbeitet nach ein paar Jahren als Systemad ministrator im Online-Banking und Selbstständiger Unternehmer bei der Internet-Suchmaschine Google in Palo Alto USA. LESERMEINUNGEN thurer Modell mit erheblichen Ein schnitten in ihrer Altersrente be troffen. Im Weiteren müssen die Versicherten bis zu 50 Prozent hö here Prämien im Risikoteil bezah len. Das angehäufte Alterskapital wird nicht nur tiefer verzinst, son dern der Rentenumwandlungssatz wird am 1. Januar 2004 um rund 30 Prozent massiv herabgesetzt. Während in der Schweiz nur Al tersgutschriften des überobligatori-. sehen Bereichs von der verschlech terten Rentenumwandlung betrof fen sind, sind es für die bei der Winterthur Leben in Liechtenstein Versicherten die gesamten Alters gutschriften bzw. sowohl der obli gatorische als auch der überobliga- torische Bereich. Betroffen von der radikalen Schlechterstellung sind in Liechtenstein somit auch kleine und mittlere Jahres-Einkommen unter 75 960 Franken.
. Der Abg. Ivo Klein: «Das Vorge hen der Winterthur Leben ist be fremdend. Sie hat einen Teil der Versicherten mit Schreiben vom 23. Juni 2003 über die massiv schlechteren Konditionen infor miert und ihnen eine Kündigungs frist bis zum 30. September 2003 eingeräumt. Ein anderer Teil der Versicherten erhielt ein Rund schreiben vom 18. September 2003. Dies allerdings ohne Kündi gungsfrist. Ein spezieller Hinweis darüber, dass in Liechtenstein im Gegensatz zur Schweiz die gesam ten Kapitalien vom verschlechter ten Umwandlungssatz betroffen sind, erfolgte nicht. Die Versicher ten erleiden so ohne eine ausrei chende Information von einem Tag auf den anderen eine radikale Ver schlechterung.» Mit der Beantwortung der Inter pellation erhoffen sich die VU-Ab-geordneten
eine Klärung der Situa tion und eine umfassende Informa tion der betroffenen Versicherten. Die Abg. Ingrid Hassler-Gerner: «Ich kann gut nachvollziehen, was es für jemanden bedeutet, kurze Zeit vor seinem Pensionsantritt ganz unerwartet erfahren zu müs sen, dass sie oder er mit einer mas siv schlechteren Monats-Rente auskommen muss. Ich fühle mit den Betroffenen mit und habe ver sucht, mich in den letzten vier Mo naten meinen Möglichkeiten ent sprechend für sie einzusetzen. Die Regierung Hasler, die erst auf mei ne Intervention hin auf die Proble matik aufmerksam wurde, hat bis heute nicht für eine ausreichende Information der Versicherten ge sorgt. Die Regierung hat sich auch nicht um eine bessere Lösung be müht. Darüber sind wir ent täuscht.» Vaterländische Union R
GtüGku/^ \ /EDY GABOR% CS ANSTALT Landstrasse 187, Triesen
Gebr. BUHLER BauuntemehmungAG 9493 Mauren TAXI Chauffeur -
Kurierdienste Taxi -
Alrport-Transtcr Umouslnenservlco Tel. +423 392 20 68 Fax +423 392 45 50
Marlen Batliner dipl. Fusspflegerin 9494 Schaan Telefon +423 232 52 37 /'V s'.r * bedanken uns bei allen ^ entgegengebrachte Vertrauen und besinnliches
i 1 €/2'
Wolfgang Ender Maler-, und Tapezierarbeiten -Fassadenrenovationen Naturholz-und Beizarbeiten Malergeschäft Fl-9485 Nendeln +4233732645 unseren JCundenfur das v und wünschen ein schönes % * JAKOB HEIZUNG
NUT TAG SANITÄR FL-9494 SCHAAN IM ALTEN RIET TEL. 00423/232 53 25
& QH (Z)
Putz, Stukkatur, Renovationen, Trockenbau, Umbauten, Ausseniäolationen, Kundenarbeiten BEAT SPREITER VERPUTZ AG T R I E S E INI SAXWEG. 29B • 9495Trlesen Telefon 079/600 6413
f;
Orientteppiche Werner Hilbe Gufer 100 • 9497THesenberg V Telefon +4232622494
9493 Mauren Telefon +423 37312 51 • 9493 Mauren Telefon+423 373 5442 *
