DIENSTAG, 16. DEZEMBER 2003
VOLKS BLATT
C DO DT SO FEIERN FL-SPORTLER WEIHNACHTEN OrUn I WALTER LITSCHER GEWINNT IN BAD RAGAZ
17 SPORT IN KÜRZE Ruggeller Schützen erfolgreich SCHIESSEN - In der dritten Runde der Schweizer Luftgewehr-Mannschaftsmeister schaft wurden die Ruggeller NLB-Schützen stark gefordert. Mit 1547:1530 verbuchten die Unterländer gegen Zürich-Stadt aber das bessere Ende für sich und rangieren damit in der Tabelle auf dem dritten Rang. Die Vadu zer. Leader der 1. Liga Gruppe 4 unterlagen Uberraschend und äusserst knapp mit 1493:1494 gegen Höfe-March. Dennoch blei- . ben die Residenzler an der Spitze der Tabelle. Hirvonen ersetzt Burns RALLYE - Subaru hat für die Rallye-WM 2004 neben Weltmeister Petter Solberg (No) den Finnen Mikko Hirvonen als zweiten Fahrer verpflichtet. Der 23-jährige Hirvonen ersetzt den an einem Hirntumor erkrankten Engländer Richard Burns. Die erwartete Ver pflichtung des Schotten Colin McRac war letzte Woche gescheitert. Starke Nachwuchs-Kämpfer JUDO - Die Jung-Judokas des JC Ruggcll räumten am Rorschacher Wcihnachtsturnier kräftig Edelmetall ab. Gekämpft wurde in al len Klassen gemischt. In der Klasse bis 24 kg kämpfte Annalena Kaiser einmal mehr in ei ner anderen Liga und holte sich souverän die Goldmedaille. Judith Biedermann gelang in der Klasse bis 27 kg dasselbe Husarenstück. Sie bezwang in allen vier Kämpfen ihre männlichen Widersacher und durfte sich als Siegerin feiern lassen. Für die dritte Goldme daille war Jan Frömmelt in der Kategorie über 65 kg besorgt. Er legte seine Gegner jeweils in kürzerster Zeit mit gelungenen Seionagc- Würfen auf die Matte. In der Klasse über 55 kg errang David Büchel die Silbermedaille. Er vermochte drei seiner vier Kämpfe zu gewin nen und schaffte es somit aufs Treppchen. Den Mcdaillensatz komplett machten Chiara Sprenger und Martina Augsburger die in der Kategorie bis 40 kg ex aequo den dritten Rang für sich beanspruchten. Nicht für ihre starken Leistungen belohnt wurden Regina Bieder-, mann und Tatjana Büchel, die ihre Kämpfe' um Rang drei jeweils unglücklich verloren. Betreut wurden die erfolgreichen Ruggeller Judokas von Magnus Büchel. Zinedine Zidane ist Weltfussballer des Jahres FUSSBALL - Zinedine Zidane ist zum drit ten Mal Weltfussballer des Jahres. Gewählt wurde der französische Mittelfeldspieler von Real Madrid von insgesamt 142 Nationaltrai nern. Zidane war bereits 1998 und 2000 auf den Thron gehoben worden. Hinter «Zizou» wurde Landsmann Thierry Henry (Arse nal/186) Zweiter, Ronaldo (Real Madrid), der den Titel auch schon dreimal gewonnen hatte, erhielt als Dritter 176 Punkte. Der Ita liener Paolo Maldini, Verteidiger und Cap- tain von Champions-League-Sieger Milan, wurde lediglich Neunter; auch bei der 16. Wahl zum «FIFA-Weltfussballer» hatten die Defensivspieler keine Chance auf die Krone. Fusshall: Wahl zum Weltfussballer des Jahre s __ FIFA World Player Gala 2003 In Basel. Die PrelsRC«Inner. Fussballcr des Jahres: I. Zinedine Zidane (Fr) 264 Punkte. 2. Tlticrry Henry (Fr) 186. 3. Ronaldo (Br) 176. 4. Pavel Nedvcd (Tsch) 158. 5. Roberto Carlos (Br) 105. 6. Ruud von Nistclrooy (Ho) 86. 7. David Beckham (Eng) 74. 8. Raul (Sp) 39, 9. Paolo Maldini (Ii) 37. 10. Andrej Sdicwischenko (Ukr) 26. - Fussbul- Icrin des Jahres: I. Birgit l'rin/. (De) 268.2. Mia Hamm (USA) 133. 3. Hanna Ljunghcrg (Sd) 84. - Team des Jahres: 1. Brasi lien 848. 2. Frankreich 827. 3. Spanien 798. - Aufsteiger des Jahres: Bahrain. - I'resldenllal Awurd: Irak. - Fairplay Awurd: Fans von Ccllic Glasgow. Kussball: FIFA-NS'ellranglisle per 15. Dezember 200 3 . I. (Vormonat: I.) Brasilien 848. 2. (2.) Frankreich 827. 3. (3.) Spanien 7!)8. 4. (6.) Holland 752. 5. (4.) Argentinien 744. 6. (10.) Tschechien 743, 7. (5.) Mexiko 740. 8. (7.) TUrkei und (8.) England 738. 10. (II.) Italien 734. - Ferner: 12. (9.) Deutsch land 729. 14. (13:) Irland 712. 20. (20.) Kroatien 673.44. (43.) Schweiz 592. 51. (47.) Israel 556. 97. (93.) Zypern 454. 126. (127.) Fürüer 367. 148. (147.) Liechtenstein 287.
So schenken wir! Inspirierendes für Weihnachten von unseren Sportlern SCHAAN - Das Volksblatt hat sich eine Woche vor Weihnach ten bei Liechtensteiner Sport lern, umgehört: Wie halten sie es mit den Weihnachtseinkäu fen? Was und wie schenken sie. Gibt es bei ihrem Fest eine be stimmte Tradition und was wünschen sie sich? »Heinz Zo'ctibauer . Durch den Weltcupstress hatte Marco Büchel noch keine Zeit, Weihnachtsgeschenke zu besorgen. «Ich bin einer, der öfters erst auf den letzten Drücker einkauft. Ei gentlich bcschliessen wir jedes Jahr, dass wir uns gegenseitig nichts schenken - doch wer steht an Heiligabend gerne ganz ohne Ge schenke da?», sagt das Ski-Ass, das zugibt, dass er seine Aufmerksam keiten am liebsten im Geschäft ver packen liisst. Nach dem Weihnachtsesscn trifft sich «Büx», schon fast aus Tradi tion, mit Freunden auf einen klei nen «Weihnachtstrunk». «Meist ge he ich mit meiner Frau ins <Hub- raum> oder ins <Beat>, je nachdem, wer offen hat.» Selbst wünscht sich Büchel, der bereits am 25. Dezem ber wieder nach Bormio zur Welt- cup-Abfahrt reisen muss. eine er folgreiche und verietzungsfreie Saison. «Keine grossen Geschenke» Auch Nicole Klingler ist jemand,
in die Geschäfte und lasse mich noch etwas inspirieren», gesteht die Spitzen-Triathletin, die gerne «praktische Sachen» schenkt. «Mit grossen Geschenken haben wir allerdings seit längerem aufgehört und so gibt es von mir eigentlich nur Kleinigkeiten, die ich aber ger ne ganz besonders, verpacke.» Wie sie ihre Verpackungen diese Weih nachten gestalten will, weiss sie noch nicht: «Auch da lasse ich mir kurzfristig etwas Kreatives einfal len.» Schon, einige Male war sie wäh rend den Weihnachtsfciertagen im Trainingslager und will daher heuer die freien-Tage zum Erholen nut zen. Vom Christkind wünscht sich Klingler eine grosse Portion Ge sundheit und freut sich bereits heu te über ein Geschenk, dass sie sich selber macht: «Ich beschenke mich mit einem neuen Mountainbike.» «Heuer gibt es viele Zigarren» Andreas Gerster verbringt heuer der erst bei letzter Gelegenheit die Geschenke für ihre Lieben besorgt. «Ich
haste am 24. Dezember noch
das Weihnachtsfest in wärmeren Gefilden. Bei 30 Grad lässt sich der Nati- und FC-Vaduz-Spieler die Sonne in Kuba auf den Bauch scheinen. «Für meinen Urlaub muss ich die trainingsfreie Zeit im Winter nützen.» Früher hat Gerster das Weihnachtsfest im Kreise seiner Fa milie bei einem feinen Fondue-Es- sen verbracht. Seine Lieben hat er jedes Jahr mit ganz speziellen Ge schenken bedacht: «Mir ist schon immer etwas eingefallen, was zu je manden passt», sagt der Fussballer. Das Geschcnk
für seine Freundin, die mit ihm in Kuba ist, wollte er natürlich nicht verraten, doch seine Freunde und auch Familienmitglie der können bereits die Aschenbe cher hervorholen. «Heuer bringe ich jede Menge handgedrehte Zi garren aus meinem Urlaubsort mit», lacht Gerster, der gesteht, dass er absolut unfähig ist, Geschenke selbst einzupacken. «Das macht meine Freundin für mich.» Selbst hätte er gerne ein «Freiticket» für
wmmm % -Wk&j Das Volksblatt wollte von Liechtensteiner Sportlern wissen, was sie Ihren Lieben an Weihnachten unter den Christbaum legen. die spanische «Primera Division». «Mein grösster Wunsch wäre, ein mal in der höchsten Liga in Spanien spielen zu dürfen.» «Kein Weihnachtsstress» Ideen für Weihnachtsgeschenke sammelt Jeanette Blank bereits während düm ganzen Jahr. «Ich will dem Weihnachtsstress entge hen und achte daher schon frühzeitig,
was meine Familie oder meine Freunde für Wünsche äussern», sagt die Volleybäll-Nationalspiele- rin. Besonders wert legt sie auf die Verpackung ihrer Präsente: «Da be mühe ich mich wirklich. Meist ist meine Verpackung wertvoller als das Geschenk selbst», lacht Blank. Heuer wird-bei ihr-zuhausc erst mals mit einer Tradition gebro chen: «Normal gehe ich mit mei nem Bruder und meinem Papa am 24. Dezember am Nachmittag ins Kino und so hatte meine Mutter imr mer Zeit, alles herzurichten. Leider ist mein Bruder in Afrika und ich selbst habe mit der Nati Trai ning ...» . Ihr eigenes Weihnachtsgeschenk hat sie bereits bekommen: «Meine Eltern haben mir für meine Studen tenwohnung ein neues, tolles Bett gekauft», freut sich Blank. Walter Litscher gewinnt Heidilandcup Triesner Erfolg an Turnier in der Tennishalle in Bad Ragaz BAD RAGAZ - Walter Litscher aus Triesen entschied das Se- nioren-Tableau R6/R9 für sich. Bei diesem Turnier um den Hei dilandcup mussten wegen der hohen Teilnehmerzahl ein gros ser Teil der Partien in der Halle in Vaduz gespielt werden. Hart mut Birkner (R1) konnte sich gegen die im Nationalen Ran king stehenden Spieler nicht durchsetzen. • Martin Trendl a Der Triesner Walter Litscher wurde in der ersten Runde zusammenge lost mit Plazidus Steger (Schaan). Dabei gewann Litscher 6:3, 6:0. Als Nummer 3 gesetzt, schaltete Litscher im Halbfinal auch die Nummer 1, Patrice Parpan, aus. Den Final bestritt Walter Litscher gegen Werner Lanz. Dabei musste
Walter Litscher als strahlender Sieger der Kategorie R6/R9.
der Triesner den mittleren Satz ab geben und siegte schliesslich 6:2, 3:6, 6:2. Gunnar Islitzer (Vaduz) konnte seine beiden ersten Partien sieg reich gestalten. Zuerst besiegte er Domenico Maddalon 6:4, 6:3. Da nach warf er Thibaut Gasser mit 6:2,6: L aus dem Rennen. Im ersten Satz im Halbfinal gegen Roger Ga- bathuler unterlag Gunnar Islitzer 5:7 und musste dann w.o. geben. Marcel Knöpfel (Schaan) schied im Tableau R7/R9 gegen Leo Rai mann in einem Dreisatz-Spiel 4:6, 6:4, 4:6
aus; Interessante Partien Interessante Partien sah man im Turnier der national klassierten Spieler. Marco Honcgger (Glarus N4, Nr. 121) qualifizierte sich über Michael Nüsslein und Roger Scherrer (N3, Nr. 59) für den Final. ' V
Marc Zuber (Azmoos N4, Nr. 82) schaltete Bernhard Millhäüsler und David Stojan (N4, Nr. 71) aus. Das Finalspiel war sehr ausgeglichen und dauerte über drei Sätze an. Marco Honegger liess sich schliesslich mit 6:3, 1:6, 6:4 als Sieger feiern. Nicht an der Spitze mithalten konnte Hartmut Birkner. (Triesen). In der ersten Runde be kam er es gleich mit der Nummer 1 des Turniers, Roger Scherrer (N3, Nr. 59) zu tun. Birkner konnte zwar einen Satz gewinnen, unterlag aber dennoch 2:6, 6:4, 2:6. Heldllandeup lind Raga z ' Herren.-Aktive R5/R7: Jonas Schneeberger, Niedcrumen s. Roger Gabathuler. Sevelen 6:0.6:1 Herren Aktive N2/R2: Marco Honegger, Glarus s. Marc Zuber, Amioos 6:3, 1:6,6:4. Herren Aktive R7/R9: Thomas Davatz, Untcrvaz s. Leo Raimann, Sargans 7:6, 6:2. Damen Aktive R4/R6: Marina Sicic, Horgen s. Trudy Jilgcr. Viltcrs 6:2,6:1. Senioren K6/R9: Walter Litscher, Triesen «. Wer ner Lanz. Rapperswil 6:2, 3:6,6:2. Scnlorinnen R&/R9: Marianne Rohner, Bad Ra- ,ga/. s. Elvira Lutscher. Samedan 2:6, 7:6,7:6.
