. t DONNERSTAG. 11. 
DEZEMBER 2003 VOLKS I QDADT FüSSBALIrTALENTTAG BEIM USV r BLATT I Or firi l KLEINANZEIGEN «O' FUSSBALL Müller neuer Trainer des FC Wil Wie nach den jüngsten Entwicklungen erwartet heisst der-neue Trainer des FC Wil Joachim Müller. Der 53-jährige Ostdeutsche und Inha­ ber der UEFA-Pro-Li- zenz unterzeichnete beim Achten der Super League und Cup-Halbfi­ nalisten einen Vertrag bis Sommer 2Ö04. Neuer Assistent des ehemaligen fünffachen DDR-Internationalen wird der bisherige Trai­ ner Alexander Sawarow, unter dem Wil in 11 Spielen 15 Punkte erreichte, vom 10. auf den 8. Platz vorstiess und die Cup-Halbfinals er­ reichte. Der Ukrainer Sawarow musste seinen Posten räumen, da er nicht die von der Swiss Football League erforderlichen Trainerpapie­ re besitzt. In der technischen Führungscrew poll auch der bisherige Assistenz- und Torhü­ tertrainer Stephan Lehmann bleiben. Briegel legt Amt nieder Der albanische Nationaltrainer Hans-Peter Briegel legt sein Amt als Aufsichtsrat des 1. FC Kaiserslautern nieder - und schiesst wei­ ter Giftpfeile gegen Präsident Rend C. JUggi. «Es gab zwischen mir und Jäggi keinerlei Zu­ sammenarbeit. Bei manchen Entscheiden wurde ich nicht einmal mehr gefragt. Was da abläuft, ist systematisches Mobbing», meinte das Pfälzer Urgestein. Auf JÜggis angekündig­ ten Rücktritt angesprochen, sagte Briegel in «Sport-Bild»: «In Kaiserslautern meinen im­ mer mehr Leute, dass sich Jäggi.hier die Ta­ schen voll macht und dann abhaut,» 
FussballWalenttag am Sonntag verspricht Grosserfölg ESCHEN - Der Ansturm ist über­ wältigend. Über 250 Kinder werden am kommenden Sonn­ tag dabei sein,, wenn zum drit­ ten Mai der Talenttag der Schweizerischen Fussballschule stattfindet - in Kooperation mit dem USV Eschen/Mauren. Aus­ tragungsort Ist die Dreifach- Tumhalle Im Schulzentrum in Eschen. Das Rahmenprogramm bietet zahl­ reiche Aktionen und Attraktionen^ Nicht fehlen dürfen natürlich er-, folgreiche Fussballtrainer und Stars: Ais Gäste werden unter ande­ rem Christian Gross (FC Basel), Ivan Dal Santo (FC Zürich), Daniel -.Hasler und Martin Stocklasa (beide FC Vaduz) in Eschen anwesend sein. Ein Spiel- und Fun-Tag für die Junioren und für die ganze Familie soll es werden. Ganz kjar im Zen­ trum des Talenttages steht die Tech­ nik- und Geschicklichkeit der Ju­ nioren. «Wir wollen den Junioren und allen Gästen einen unvergess- ' liehen Tag bieten», betont Oliver Rüttimartn, Mitbegründer und Lei­ ter der Schweizerischen Fussball- , schule. Nebst einem Geschicklich- keits-Parcour stehen spannende Wettkämpfe und Wettbewerbe auf dem Programm. So wird an diesem Sonntag auch das 1. Street-Soccer. Qualifikationsturnier zur 
Schwei-Auch 
TC-Basel-Trainer Christian Gross wird beim Talenttag des USV Eschen-Mauren anwesend sein. zermeisterschaft 2004 in Zu- sammenarbeit mit dem Street-Soc­ cer Verband Schweiz (www.street- soccer.ch) ausgetragen. Jede Menge Stars Der Talenttag findet auch dieses Mal unter den kritischen Augen, von Fussballgrössen statt. Erwartet werden in Eschen unter anderem: Christian Gross (FC Basel); Er 
wjrd zwischen 12 —14 Uhr anwe­ send sein. Weitere Gäste sind: Ivan Dal Santo, Daniel Hasler, Martin Stocklasa und weitere VIPs. Besucher willkommen Das Programm beginnt um 9.00 Uhr mit dem Technik- und Ge­ schicklichkeitsparcours und den Wettbewerben. Die Wettbewerbe, wie etwa das Jonglierfeld, die 
Schussgeschwindigkeits-Messanla- ge, das Penaltyschiessen oder die EA-Sports-Gamekonsolen verspre­ chen Hochspannung. Nike, der offi­ zielle Aüsrüster der Schweizeri­ schen Fussballschule, wird mit dem : Max-Mobil anwesend sein. ^ Die Teilnehmer und" Teilnehmerinnen können den ganzen Tag hindurch tolle Preise gewinnen. Die Preisver­ leihung beginnt zirka um 17 Uhr. KLEINANZEIGEN AUTO Kleiner 
Mazda 121,1/2-Cabriolet; ideal für Winter, frisch ab MFK, neue Reifen, CHF-2000.-. Auskunft Tel. 0041/79/333 8149 Stadt-Auto Opel Corsa, Aut. 1.4, gelb, Jg. 96, 60 000 km, VP: CHF 7600.-. MFK 02. Tel. 079/751 92 84 Skoda Octavla, 4x4 Tdl, Kombi 1.9, Jg. 11.02, silberblau met„ AHK el FM, Sp, SH, Nävi, OD-W, 28 000 km. NP: CHF 38 000 .-, VP: CHF 27 900.-. Tel. 079/751 92 84 , Rover 216SI, 10/1999,40 600 km, anthrazit-met., Leder (grau), Klima, 
ABS, Zentralverr. mit Fernbedienung, Alarm­ anlage, elektr. Ffenster vorne, Radio/CD, elektr. Glas­ schiebedach, beheizte u. elektr. verstellbare Aussenspie- gel, Fahrer- und Beifahrer-Airbag, Fahrersitz höhenverstell­ bar, Sommer- und WinterbP'eifung. VP: CHF.14 000.-. Tel.- ,00423/768 28 60 ZU VERMIETEN Mauren: Nachmieter gesucht ab sofort für neue, grosse 2 1/2-Zimmer-Wohnung an der Schellenbergstrasse, Erd- geschoss. Auskunft vormittags oder abends Tel. 00423/370 20 09 Oamprln: Jedergass, 
5 1/2-Zlmmor-Oachwohnung, Ka­ chelofen, Bodenheizung, Garage, Pf?, Umschwung, ab Janu­ ar 2004, Miete CHF 1800.-, exkl. NK. Anfragen unter Tel. 00423/392 29 62 Balzers: Nachmieter für günstige 
41/2-Zlmmer-Wohnung gesucht, CHF 1445.- ab 1. Februar 2004. Näheres unter Tel. 078/606 13 88 ..J. 11/2-Zlmmer-Apartment mit Balkon, WM, Trockner, mit Stellplatz für PKW, ab 1. Januar 2004 oder nach Vereinba­ rung. Tel. 00423/79105 23 oder Tel. 0041/78/79118 77 Nendeln: schöne 
IrZImmer-Wohnung an ruhiger Lage, per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 00423/373 31 51 Schaan: Ladenlokal (Postplatz), auch als Büro geeignet, ab Februar 2004, Miete CHF 1700.- Inkl. NK.Tel. 232 39 40 IHesenbarg; Älteres 
6 l/2-Zlmm0rEnfamIllenhau8, ab sofort, mit 2 Garagen, Abstellplatz, Keller, Estrich, Um­ schwung, Kleintierhaltung möglich, Miete Fr. 1600 - exkl. Tel. 00423/769 15 67 ZU VERKAUFEN Trlesen: helle 4 1/2-Zlmmer-Wohnung, EG, 108,5 mJ Nettowohnfläche, hoher Ausbaustandard, schöne und ver­ kehrsgünstige Lage, mit. Terrasse, Keller, Garagenplatz aus gesundheitlichen. Gründen von Privat zu verkaufen zum Preis von CHF 685 000.-. Tel. 00423/390 09 Ol oder 00423/262 78 31: Fax: 00423/390 09 02 oder 00423/268 18 11 BMW 1100 S, schwarz, Erstbesitz, Erstzulassung 12/98, unter 20 000 km, viele Extras, VB: CHF 11 000.-. Tel. 0041/79/60107 04 , / Zeck Power Mixer, 12 Kanäle, 2x450 Watt, integrierter Hall und Corus, fr. 1400.-, 
Digital Piano Technlcs PR 250 mit aut. Begleitung, Rr. 750.-, 
E-flltano Codlri, dazu Korg Multleffektgerät Volume, Pedale, Ständer und Koffer Fr. 750.-, alles Ist In sehr gutem Zustand. Tel. 00423/768 23 43 . - •..> - 1 ' 
Orlglnalgraphlkon, 19. Jh. Zeichnungen, Stahl-Und Kup­ ferstiche coloriert, aus Privatsammlung. Tel. 0043/676/47310 48 Von Privat zu verkaufen: Alte (ca. 1880) restaurierte Kleinmöbel, Nachtkästll, Wäschekommoden, Garderoben- und Telefon-Schränkll, fein geschliffen, gewachst, Beslclv tigung: Vaduz Tel. 00423/232 75 78 Aus 
Privatsammlung - Fundgrube für Sammler, Schriäpp- chenjäger, Antikliebhaberl2 Truhen, Goldsplegel ca. 500 Jah­ re, original noslrosa Kaffee-, Jap. Teeservice, Tongefässe, Ka­ sten Bodensee, 25 Jahrgänge Geohefte, Kunstbücher, Litera­ tur, Stoffdruckmodel, gelaugte Waphtische, alter Hausrat u.v.a. viel 
kleiner Trödel, alles sehr günstig! Wohlwend, Trie- sen, Tel. 392 20 44 oder 232 20 38 
- Ausverkaufstage - Fundgrube. Viele Unikate, Kunsthand­ werk, florales, antikes, fast alles zum 
1/2 Preis. Wunder­ schöne Sachen. Mo r Fir 14 bis 18 Uhr, samstags 11 bis 16 Uhr, sonst rufen Sie doch einfach anl Herzlich willkommen! Weschgreble, Tine Wohlwend, Triesfn? Matschllsstr. 60, Tel. 392 20.44 - Immer willkommen seit 20 Jahren! STELLENVERMITTLUNG Suche neuen Wirkungskreis als 
ALLROUNDER, gute EDV- Kenntnisse, Büroerfahrung, handwerklich sehr begabt, FL-Bürger. 
Melden Sle slch bitte unter Tel. 078/623 39 87 
P.L juristenzeltimg, 1980-1994, gratis. Tel. 2321982 Mann (42) sucht Arbeit im Verkauf, Gastgewerbe, Industrie, Reinigungsbranche oder, als Magaziner. Tel. 384 26 43 Gelernte Bedienung mit langjähriger Praxis, sucht neue Herausforderung im ä la carte-Berelch, Nähe Grenze Tisis, Arbeltsbekleidung «Dirndl». Tel. 0043/676/728 77 44 Sachbearbeiterin mit Buchhaltungslehre, erfahren, zuver­ lässig, vier Fremdsprachen, siicht per 1. Dezember 2003 50- bis 80 %-Ansteliung mit 100 %-Einsatz'. Angebote unter Tel. 0043/5552/68-449 oder 0Q43/664/513 32 03 DIVERSES : Scanservlce/Fotorestauratlonen Wir digitalisleren für Sie alle gängigen Fotoformate. Auf Wunsch können Sie auch von unserer professionellen Bild­ bearbeitung und Restauration alter oder beschädigter Fotos Gebrauch machen. Rufen Sie uns wochentags zwischen 18 und 19 Uhr an.Tel. 00423/767 25 79 Suchen Sie Ihre Vorfahren? Tel. 0041/71/988 39 47 oder Handy 0049/162/929 09 30 
Begegnungsabende für Paare - Vertrauen und Nähe wiederherstellen und vertiefen. Tel. 00423/262 03 31 . oder 079/600 46 76 - Termine nach Absprache ZU KAUFEN GESUCHT Wasenberg Grundstück oder Liegenschaft. Angeböte un­ ter Chiffre 72 an die Verwaltung Llecht Volksblatt EROTIK Immer 
helsse Girls zum Flirten, Kennenlernen und mehr. Tel. 0906 530 250 (4 Rp./sec.) Sexhungriges 
Teufelchen wartet auf deinen Anruf! Auch H. H. Besuche. Tel. 0041/79/440 49 35 BEKANNTSCHAFEN Hübsche stil- und 
niveauvolle Sie (um die 30 Jahre Jung) sucht auf diesem Weg den grosszügigen Gentleman, 100 % Diskretion beiderseits. Kontakt unter Diskretion. Dls- kretion@gmx.net . . k nt fi' mm mrm m t m w»m   t 
w • m «>>',» 1 fi 
 V ' *L ^ W %4 Jt * *" t/" 
1 < • ' Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan 
i- 
^ 1 
T '* J., 
r , .»*  4 
, J ,"5. . , .. .1 ^ 
f Inscrtionsschluss: zwei Tntfo vor Erscheinen , \ y • • • • •f.- 1 IIIIMI NIMM : i. 
• Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufer] gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche . • Diverses • Erotik Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben. -ClälDSi I Inklusive 2 Wochen auf volh8Mätt.ll7SÄ?S^Ä,   Vo 
m„.. lassen). Halbfette Wörter unterstrel- — chen. 
Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx Rr. 
10.- O lx Rr. 
20.- • lOx fr. 40.- • lOx Rr. 50.- • 
kommerziell Ft. 20.- • Rr. 40.- • Rr. 
80.-• Rr. 
100.- • 
Strasse/Nr: AnnullatloMn und Tutiadsniiigen sind nicht möglich.  PLZ/Ort: Q Zuschlag Foto lp> ' Q Zuschlag Chiffre - FT. 
30.-Dsr 
Vsrtag ßbwnlmmt für dl« hbal-  T.|» fnh 
/r- y t* daf ÄnxsifM kstos Vsrsntwof- ^ •  E-Mail: •V V *4