DIENSTAG, 9. DEZEMBER 2003
VOLKS I QDf^DT CHAMPIONS LEAGUE BLATT I OrUn I HESTROMADA HALLEN-CUP
18 CHAMPIONS LEAGUE Am Dienstag spielen Gruppe E - 20.45 Uhn Manchester United - VfB Stuttgart 20.45 Uhr: Glasgow Rangen - Panathinaikos Athen 1. Manchester United % VfB Stuttgart
11:2 9:4 3. Glasgow Rangers 3:7 4". Panathinaikos Athen Gruppe F
2:12
'12 •12 4 1 20.45 Uhr: Partiran Belgrad - Olympiquc Marseille 20.45 Uhr: Real Madrid - FC Porto 1. Real Madrid
'S' 10:4 •13 2. FC Porto
5 8:7 •10 3. Mareeillc
5 • 8:10 3 4. Partizan Belgrad ' 5-2:7
2 Gruppe G 20.45 Uhr: Besiktas Istanbul - Chclsea 20.45 Uhr: Sparta Prag - Lazio Rom 1. Chelsca 2.' Besiktas Istanbul
7:3 5:5 3. Sparta Prag 4:5 4. Lazio Rom Gruppe II
6:9
MO 7 _5 5 20.45 Uhr: AC Milan -CeltaVigo , 20.45 Uhr: FC Brügge - Ajax Amsterdam 1.AC Milan 2. Ajax Amsterdam
3:1 5:5 CeltaVigo
5:5 4. FC Brügge
3:5
MO 6 6 5 Am Mittwoch spielen Gruppe A 20.45 Uhr: Bayern München -Anderlecht 20.45 Uhr: Lyon - Celtic Glasgow Rangliste (je 5 Spiele): I. Celtic Glasgow 7 (6:4). 2. Lyon 7 (4:5) und Anderlecht 7 (4:5). 4. Bayern München 6. Gruppe B 20.45 Uhr: Arsenal - Lokomotive Moskau 20.45 Uhr: Dynamo Kiew - Intcr Mailand • ' Rangliste (je 5 Spiele): I. Lokomotive Moskau 8.2. Arsenal 7 (7:6). 3. Inter Mailand 7 (7:10). 4. Dynamo Kiew 6. Gruppe C . 20.45 Uhr: AEK Athen - Monaco 20.45 Uhr: PSV Eindhoven - Deportivo La Cöruila Rangliste (Je 5 Spiele): I.AS Monaco 10.(15:6). 2. La Corona. IQ (10:9). 3. PSV Eindhoven 7.4. AEK Athen 1. Gruppe D 20.45 Uhr: Juventus Turin - Olympiakos Pirüus 20.45 Uhr: San Sebastian - Galatasaray Istanbul Rangliste (je 5 Spiele): I. Juventus Turin 10. 2. San Sebastian 8.3. Galatasaray 6.4. Olympiakos Pirüus 4. : für Achtclfinals qualifiziert FUSSBALL Deutschland, Buridcsllga Werder Bremen - Bayern München 1:1. Borussia Dortmund - Hertha Berlin 1:1. 1860 München - Hansa Rostock 1:4. VfB Stuttgart - Hamburger SV 0:0. Eintracht Frankfurt - Hannover 96 2:2. SC Freiburg - VfL Bochum 4:2."Wollsburg t Kaisers lautern 4:1. I. FC Köln - Bayer Leverkusen 0:0. Schalke 04 - Borussia Mönchengladbach 2:1. I. VfB Stuttgart 15 22:3 35 2. Werder Bremen 15 39:19 33 3. Bayer Leverkusen 15 30:12 32 4. Bayern München 15 .33:19 29 5. Borussia Dortmund 15 27:22 24 6. VfL Bochum 15 27:20 : 22 7. Wolfsburg > 15 32:30 21 8. SC Freiburg 15 23:27 21 9. Schalke 04 15 20:22 20 10. Hannover 96 15 27:33 19 11. Hansa Rostock 15 23:23 18 12. 1860 München 15
16:23 18 13. Hamburger SV 15 16:26 17 • 14. Kaiserslautern 15 19:28
14 15. Mönchengladbach 15
14:22 13 16. Eintracht Frankfurt 15
14:24 12 17. Henha Berlin 15
14:29 12 18. 1. FC Köln 15 11:25 9 England. Premier League Newcastlc United - Liverpool 1:1. Birmingham City - Blackbur Rovers 0:4. Fulham - Bolton Wanderers 2:1. Lccds United - Chelsca 1:1. Leicester City -Arsenal 1:1. Manchester United - Aston Villa 4:0. Middlcsbrough - Portsmouth 0:0, Toltenham Hotspur - Wolvertiampton Wanderers 5:2; Southampton - Charl- ton Athletic 3:2. Everton- Manchester City 0:0. Rangliste (je 15 Spiele): I. Chelsca 36. 2. Arsenal 35. 3. Man chester United 34. 4. Fulham 25. 5. Liverpool 22 (22:16). 6. Charlton Athletic 22 (22:20). 7. Newcastlc United 21. 8. Sou- . thampton 20(13:11). 9. Birmingham City 20 (12:18). 10. Man- chesterCity 19(22:19). 11. Middlcsbrough 19(12:15). l2.Tot- tenham Hotspur 18 (18:20). 13. Bolton'Wanderers 18 (14:21). 14. Blackbum Rovers 17. 15. Leicester City 16 (23:23). 16. Portsmouth 16(17:20). 17. Everton 14 (15:19). 18. Aston Villa 14 (| 1:21). 19. Leeds United 12.20. Wolverhampton Wanderen Italien. Serie A Empoli - AC Milan 0:1. Lazio Rom - Juventus Turin 2:0. Inter Mailand - Perugia 2:1. Sampdoria Genua - Sicna 2:1. Lccce - Parma 1:2. Udincse - Rcggina 1:0. Modena- Brcscia 1:1. Bo logna - Ancona 3:2. Chievo Verona - AS Roma 0:3. Rangliste (Je 12 Spiele): I. AS Roma 30 (28:4). 2. AC Milan 30 (21:4). 3. Juventus TUrin 26.4. Intcr Mailand 25.5. Parma 24.6. Lazio Rom 22. 7. Sampdoria Genua 19. 8. Udincse 18. 9. Mo dena 15.10. Sicna 14(16:12). II. Chievo Verona 14(13:18). 12. Bologna 10 (12:19). 13. Rcggina 10 (10:20). 14. Brescia 9. 15. Lccce 8; 16. Perugia 7.17. Empoli 6.18. Ancona 4. Spanien. Prlmera Division La Corufla - Malaga 1:0. Pamplona - Celta Vigo 3:2. San Seba stian - Bctis Sevilla 0:4. FC Barcelona - Real Madrid 1:2. Alba- cete - Santander 4:0. Mallorca - Valladolid 1:0. Real Murcia - Villarrcal 1:1. FC Sevilla r Real Saragossa 3:2. Atletico Madrid - Espanyol Barcelona 2:0. Valencia - Athletic Bilbao 2:1. Rangliste (Je 15 Spiele): I. Real Madrid 33.2. Valencia 31.3. • La Corufla 30.4. Osasuna Pamplona 26.5. Atletico Madrid 25. 6. Mallorca 23. 7. FC Sevilla 21 (23:18). 8. Athletic Bilbao 21 (19:18). 9. Villarrcal 21 (15:16): 10. Malaga 20 (18:18). 11. FC Barcelona 20 (19:20). 12, Valladolid 20 (19:22). 13. Santander 20(18:23). 14. Bctis Sevilla 18. l5.A!baccte 16(19:21). 16. Re al Saragossa 16(17:20). n.Celta Vigo 15(19:22). 18. San Se bastian 15 (15:23). 19. Real Murcia 11.20. Espanyol Barcelona • 8. : Osterreich. Bundesllg» Admira/Wackcr MOdling - Maitcrsburg 2:0. Grozer AK - Kärn ten 4:1. Pasching - Brcgenz 3:0. Salzburg - Austria Wien 0:1. Rapid Wien - Sturm Graz 1:1. Rangliste (alle 20 Spiele): I. Austria Wien 41. 2. Rapid Wien 38,3. Grazer AK 37 (32:20), 4. Pasching 31 (34:30). 5. Brtgenz 31 (30:32). 6. Admira/Wackcr Mfldling 25.7. Maitcrsburg 22.8. Salzburg 20.9. Sturm Graz 18.10. Kumten 14.
Letzte Tickets zu vergeben Lazio Rom und Sparta Prag müssen um Achtelfinaleinzug zittern SCHAAN - Heute Dienstag kommt es im sechsten und letz ten Spieltag der Champions Le ague zweimal zu einem Drei kampf um einen Platz im Ach telfinale. Während in Gruppe E (VfB Stutt gart und Manchester United) und F (Real Madrid und FC Porto) die Aufsteiger bereits feststehen, wer den in Gruppe G (bisher nur Chel sca qualifiziert) und H (Titelvertei diger AC Milan steht als Erstplat zierter fest).noch je ein Ticket für die im Frühjahr 2004 beginnende k.ö.-Phase vergeben. Sparta und Lazio brauchen Hilfe In Gruppe G kann es Besiktas (7 Punkte) aus eigener Kraft schaffen. Sparta Prag und Lazio (je 5 Zäh ler), die in Prag aufeinander treffen, müssen hingegen darauf hoffen, dass Chelsca (10) in Gelsenkirchen (die UEFA lässt derzeit keine Spie le in der Türkei zu) noch mit Voll dampf zur Sache geht. In der zum «Besiktas Inönü Sta- dyumu» umgewandelten Arena «AufSchalke» werden 50 000 Fans erwartet. Eins ist ohnehin klar: Gibt es in Prag ein Remis, dann ist Be siktas auch im Fall einer Niederla ge weiter. Lazio muss bei Sparta ohne Gi- . annichedda und Lopez (verletzt) sowie Mihajlovic (gesperrt) antre ten, hat aber einen 2:0-Erfolg ge gen Juventus als Moral-Injektion im i
Der VfB Stuttgart kämpft heute im «Old Trafford» gegen die United aus Manchester um den Gruppensieg. Ajax kann es alleine schaffen In der Gruppe H liegt das Trio Ajax (6 Punkte), Celta de Vigo (6) und Brügge (5) knapp beisammen. Milan (10) ist fix weiter und emp fängt Celta, Ajax tritt in Brügge an. Während für die Belgier der Heim vorteil spricht, ist der GAK-Be- zwinger als einziges Team nicht auf fremde Hilfe angewiesen und bei einem Sieg in der Runde der letzten 16. Das direkte Duell gegen Celta spricht nämlich auf Grund der Aus- wärtstorregel (1:0 in Amsterdam, 2:3 in Vigo) für die Niederländer.
Die Spanier haben jedoch noch nicht aufgegeben. «Wir werden in Mailand ganz auf Sieg spielen», gab Coach Miguel Angel Lotina als Devise aus. Manll empfängt Stuttgart «Nur» noch um den Gruppensieg und einen Wechsel in den UEFA- Cup für den Drittplatzierten geht es in Gruppe E und F. Im «theatre of dreams» bei Man chester United will der VfB Stutt gart seinen Traum von Platz eins verwirklichen. «Wir wollen gegen den haushohen Favoriten eine Überraschung schaffen», hofft Te ammanager Felix Magath auf den
nächsten Schwaben-Streich. Ein Remis würde nach dem 2:1- Hinspieltriumph schon reichen, aber ManU ist topmotiviert. «Wir wollen unbedingt den Gruppensieg, damit wir gesetzt sind», meinte Sir Alex Ferguson. In der zweiten Par tie genügt den Glasgow Rangers ein Punkt daheim gegen Panathi naikos um in den UEFA-Cup zu übersiedeln. Real voller Selbstvertrauen In der Gruppe F kann sich Real daheim gegen den FC Porto sogar eine 0:2-Heimniederlage leisten und würde dennoch nach dem 3:1- Erfolg im Auswärtsspiel den Gruppensieg
einfahren. Der spanische Meister, bei dem Raul und wahr scheinlich auch Iker Casillas eine Pause erhalten, strotzt aber nach dem 2:1 am Samstag in Barcelona vor Selbstvertrauen und kann zu dem als einzige Männschaft die Gruppenphase ohne Niederlage überstehen. «Wir können die spani sche Meisterschaft und die Cham pions League gewinnen», tönt Da vid Beckham. Um den UEFA-Cup-Platz geht es bei Partizan Belgrad gegen Olym- pique Marseille. Lothar Matthäus wäre mit Partizan bei einem Heim sieg weiter im internationalen Ge schäft, «OM» reicht ein Remis. Team «Eller Plättli AG» setzt sich durch 2. Hestromada-Hallen-Cup inTriesen TRIESEN - Der Hestromada Hal- len-Cup bot auch bei seiner zweiten Ausgabe guten und spannenden Hallenfussball. In der Kategorie Aktive setzte sich der Favorit «Eller Plättli AG» durch. Del den Damen holte das Team «Los Compagneros de Raul» den Meisterpokal, der weil hei den Senioren die «IG Fussballfreunde Unterland» obenaufschwangen. « Falilo Cort a ' ' - •'
1 "••••
: Ganz ohne Überraschungen ver lief der Bewerb der Kategorie Ak tive nicht. .Mit den Teams «Trak tor Schaaningrad» und dem Team «IG Fussballfreunde Unterland» mussten zwei mögliche Titelan wärter bereits in der Vorrunde die Segel streichen. Nach diesen zwei faustdicken Überraschungen in den Qualirunden, gaben sich die anderen Titelanwärter keine Blös- se mehr. Allen voran das. Team «Eller Plättli AG» (Thomas Beck, Roger Beck, Matthias Beck, Mat thias Urschitz, Äb'di Rahmet, Phillip Hammer und Thomas Nigg). . • v1
Das mit Nationalspielern gespickte Team «Eller Plättli AG» feierte beim 2.. Hestromada-Hallen-Cup den Turnlersieg. Halbe Nationalmannschaft Mit Thomas Nigg, Thomas Beck, Roger Beck und Matthias Beck standen bei diesem Team gleich vier aktuelle Nationalteam spieler im Einsatz. Der Sieg war so gesehen schon beinahe Pflicht. Diesem Druck hielten die «Natio- nal-Plüttlis» stand und fuhren einen hoch verdienten Turniersieg ein. Den Sprung aufs Podest schafften
auch die Teams «Gmbh Magisano» und «FC Ganza». Aus Protest Spielfeld verfassen Aber auch die Finalrunde bot Sonderbares. So verliess das Team «Napredak», nach einem strittigen Schirientscheid das Spielfeld und trat zu keinem weiteren Finalrun- denspiel mehr an. «Das Team Nap redak ist ansonsten nicht negativ aufgefallen. Doch bei dieser Szene
mit dem Schirientscheid haben sie etwas überreagiert», hiess es Sei tens des OK. Attraktiver Damenfussball Auf hohem Niveau und span nend verlief auch der Damenbe- werb, wo sich schliesslich das Team «Los Compagneros de Raul» (Sabrina Tinner, Sandra Fischer, Nicole Heeb, Petra Hemmerle, Carmen Alabor, Corina Büchel, Diana Trezza und Tania Dürr) durchsetzte. Hinter den NLA-Er- fahrenen «Los Compagneros», holten die «Ipanema Girls» und die Damen des FC Ruggell die weiteren Ehrenplätze; Bei den Se nioren setzten sich «IG Fussball freunde Unterland» (Beat Gassner, Oliver Kegseli, Marcel Seger, Ale xander Quaderer« Mario Beck, Günther Hasler und Egon Beck) vor dem FC Trusen b und FC Trie- sena
durch. Hestromada-Hallen-Cup In Triestn Aktive: I. Eller Plättli AG. 2. Gmbh Magisano. 3. FC Ganza. 4. HSW Kickers. 5. Zu Null. 6. Napre dak - 26 Teams klassiert. Damen: l.Los Compagneros de Raul. 2. Ipanema Girls. 3. FC Ruggell. 4. Tequillla Girls. 5, Trisuna HUpler. 6.
Tnsuna Küfer. Senioren: 1.1G Fussballfreundc Unterland. 2. FC TViesen b. 3. FC Triesen a. 4. FC Balze» 5 Old Stars.
