DONNERSTAG, 6. FEBRUAR 2003 VOLKS
I
M LI LTIM FDIA WWW.VOLKSBLATT.LI BLATT I mUL inVICUlH INTERNETUMFRAGE
38 RATGEBER Dieter Eugster Mobilkom-Experte UMTS - was ist das? Was steckt hinter UMTS? UMTS = Universal Mobile Telecommunica- tions System. Bei UMTS handelt es sich um einen weltweiten Mobilfunkstandard, in den kontinentale Standards wie der europäische (GSM), ebenso wie der amerikanische (PCS) oder der japanische (PHS) integriert werden können'. . Welche Vorteile bietet UMTS? Die Vorteile liegen nicht nur in der Verein heitlichung aller bisherigen Standards, son dern auch in der grösseren Kapazitätslei stung. Es können grössere Datenmengen von bis zu 2 MB pro Sekunde übertragen werden. Dank der grösseren Bandbreite der Frequenz kanäle (5MHz statt 200kHz bei GSM) wird das UMTS-Funknetz Multimedia-Anwen dungen ermöglichen. Das heisst, dass mit UMTS Sprache. Daten, Text, Bilder, Audio und Video übertragen werden können. Reine Sprachübertragung wird zu-einem grossen" Teil aufgrund der geringeren Kosten weiter hin über GSM abgewickelt werden. Sind UMTS-Handys schon erhältlich? Diverse Hersteller haben bereits UMTS Handys in Entwicklung, Prototypen sind einem eingeschränkten Benutzerkreis auch schon zugänglich. Genaue Angaben, wann die Geräte aber offiziell eingeführt werden, kön- : nen noch nicht mit Bestimmtheit weitergege ben werden. Auch Preise werden noch nicht verbindlich publiziert. Ein Problem scheint auch noch die sehr geringe Betriebsdauer der Akkus bei manchcn Handys zu sein. multimedia@powersurf.li INTERNETUMFRAGE Resultat der Internetunrfrage auf volksblatt.il von der letzten Woche: Wie viele Medaillen werden Liechtensteins Athleten bei der Ski-WM in St. Moritz gewinnen? • Eine mehr als eine • gar keine
33,7 % 3,0% 63,4% Die Frage ab heule: Soll die NASA trotz der Columbia-Tragödie ihre bemannten Raumfahrtprogramme fort setzen? . www.volksblatt.li
www.volksblatt.ii Das riesige Archiv auf der Homepage lädt zum Stöbern ein VOLKSBLATT (T^TI Ott riCM.'i i J r *
fi t i i Di nWT ä f Mittwoch,
o3.o;";oo3 UltlJin 0 Topniiws Verfoig Aclion . VOLKSCAJSJ 1»JL3 «..» « > T a_9 »o n 1? n •>*
>a u. 17 ib 19 10
21 12
:-< 2« 23 2t 27 20
II» fl JWU»« |2 ^J|2003, 05.02.200),* H i • • j©
r«% - © 1 qOB&I«•! ü• &] Z i'
r- »j.•; "rr
-*-VOIKSIUTTE*
<££> rfirs El-»- d DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN rn»T-nrr.-rrTT--nTTrf̂ VOLKSOLArr
1 Vjr. $ "*f , I $<»*•«! « 't »_l •Sf - 1P| Vi . M • ' 20 m'MMIX h«4 |«f In! IridpiWint Vün IW> IM W 1) *»•<;•< • > 1 * »ht L M • •-«*. »»»» Aw« I M Im 1 4
lurr» Crf«fc(4<ff *a»4r«kt
Gut Fonds braucht Weile IVihftiMl d»f kwlipUn »Win In <ti > Virtuwn 4« n.ltmit miMltmi Mailar« IM* IM M MH ». «• —r — I Vt I I f• - I «• ht 1- • Jl .• A. 1- T Wi l .. t f -L • VH* afMtl« *• Ii« .adliv« * I • ^ I t >M>« •* f ^••»!•»•»*»» * • M•***•
ht W*i *»
ti«& ». Wi >i w Zuhü'hu **r^ Ti KU m» mM
*• > « *• *- • — ,r ? ** "f* 0+0>>- m
'•MnmwkM«. T?
_ ... T* •«•.»•••• • » Ai- *.«.1«. m
/•*•.« >-•«« »i«t WMIIMMIMi I M« ^ ^ *• • *• «•»! « M», W toM I ka <* «4 jrL* mr w t «<• > ¥ 4iak >m>» l m* k **i « m I «»hl «kW* /-U-» < «. *1 • « * »> i« rn^ • # ti «a r * «.fl »4 b m« 4 .m. Das Volksbiatt In der PDF-Ansicht. Die Zeltung originalgetreu betrachten, lesen und «durchblättern». SCHAAN - 155 000 Artikel, circa 65 000 Bilder und unge fähr 31000 PDF-Seiten. Zahlen die beeindrucken - das Online- Archiv auf www.volksbiatt.li »Lucat Ebne r Doch damit nicht genug. Aufgrund der tüglichen Aktualisierung des Archivs, wachsen diese Zahlen von Tag zu Tag weiter. Im Archiv angekommen, hat der User die Wahl zwischen dem PDF- und dem Textformat. Je nach aus gewähltem Modus kann man sich dann die Volksblattausgaben der letzten sechs Jahre (bis 1997 zurück) ansehen. Die Erfassung der Jahre 1995 und 1996 ist derzeit in Arbeit und wird bald abgeschlos sen sein. PDF-Format Die PDF-Ansicht macht es mög lich, dass man die Zeitung originalge treu betrachten, lesen und «durchblät tern» kann. Bei Bedarf druckt sich
Name Vorname Strasse PLZ • Ort . ' . . I ' ' Land Telefon .! achter Benutzername Biet« geben Sit «in« gültig« em«ll-*dresse an, damit wir Ihn«n das Paiswort ruschlcken können, cmail adresse ' -Ab*chick«n | Der Weg zum Archiv: das Online-Anmeldeformular. Anmeldung der Benutzer etwa die Seite drei vom 18. Juli 1998 aus - inklusive Fotos, Inseraten etc. Dies stellt eine einmali ge Möglichkeit dar, um zum Beispiel einen Pressespiegel zu erstellen. « UFfeM» •yww« jp HU«_j V0LKS8LATT miiJne
«=ql y.. . —| >. v« • ~ r' Himtiw»
VUMCMP ml t asa IDf C4*-4«MM| C«M«a f «« f »Ml IfMM M«t _ Vt nMt l «»*« »«f **
#». 0»« IlfM t ««M —1 UlMM. l *4>t
Out Fond\ br Weile 23 WtfirrnU (fvr f
üiu|>|»l<it/ waüul« Iii <1o\
Vurlroum der AnMoor v/M(vm
, I nnrliiiltnil 7f* (I* FmIi k«tti I4*f
Mir b̂iMlii tthn 4«n Rv) «M«r «MKltnamtf» ' 4t*
VrrtfMr* 4«r AM»f«r ht m Crvr»4. »>• Hcti M*» f »lyt. 4*r 4«a »inkhiii El ök\ pwd&v: Wfitfi 6* M»Qt*Cfrn
To*dt «>urcf » d>* Kn>» <3rt (nt*m«bon*l «n r«v»rum>rl U W9#irf\i»j«n itigt, wxtirt \jn$
9«drht tf»r f\M MifONif VO»̂, Pris>df*«ft d«l Âl AÔOAdSftmVK)», t u Ohl r»(fA fnM
ffrftvhtfi, *w(tl rt'lrb«; •0#' f OftütfläU
nt rwxh >j np. &i nt rotfi i mm»f m Auf o«u und («dar n*wa Fond» m*cht |i(h tft d«f Mitittili ban>trlb«r. ludim «tfwtnan wr ö*t,
"M Tyrt i n Lu»»«i l «xo od«' i o Of ftrti»t«2 nuht ni Mg «rt «dqu# nt. w« ptodur̂tn «Nr 0 L0(unQ»n r wt M O« nrtftflQrOlfrft Publ*«mitontfi,» " üf»dö»nrc(t\h*t*n d« «̂••r-g#»ahWö»r*it*»t»ntr<wKHuftfl»ndKmrt»r>b*«dan Ein Bild der Textansicht. In diesem Modus kenn man auf die Artikelsuche gehen.
Die Anmeldung zum Archiv ist sehr einfach. Der User muss nur ein kurzes Forrnular mit einigen Angaben ausfüllen. Wenige Sekun den nach der Online-Anmeldung erhält man ein Passwort zugemailt, mit dem man umgehend auf Arti kelsuche gehen kann. Kosten Für Volksblatt-Abonnenten be laufen sich die Kosten auf 60 - für Nichtabonncnten auf 300 Franken pro Jahr. Ausführlichere Informationen können Sie im Interview mit der Firma GMG GmbH - gmgnet (www.gmgnet.li ), welche das Pro jekt und die Softwarelösung ent wickelt hat, in einer der nächsten Ausgaben des Volksblattes nachle sen. ANZE10E / XCITE - Der junge Tarif von FL1. ' t ^ Für alle Mobil-Telefonlerer zwischen 10 und 26. ' ~ 1 Kf'jf' Aufregend und voller Vorteile: Niedrige Grundgebühr CHF g,go/Monat, sehr günstiger sms-Tarif CHfo,i$/sms,
rund um die Uhr die gleichen Gesprächsgebühren CHfojs/m\n
(FL1 ruft FL1 und M), CHF
0,65/mln
(FL1 ruftFestnetz*); CHFo.js/mln (FL1 ruft andere Mobilnetze*). Ab 1.9.2002 hast du mit XCIT£ die besten Verbindungen der Mobilkom Liechtenstein nach Österreich, Deutschland und in die Schweiz. Info«: 800 79 00 oder www.mobllkom.il 'gilt für Österreich, Deutschland und di e Schwel. Di e gültigen Tarife entnimmst du dem XT/n-Tariffolder. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
mobilkom (llechtsnstelnl
Kurz-News Atari-Spiele für den Pocket PC INTERNET - Zwei Program mierer haben einen Atari ST- Emulator für Pocket PC mit StrongArm-Prozessoren ent wickelt. CastCE wurde speziell für iPAQ-Modelle der Serien H36xx, H37xx und H38xx ent wickelt. Daneben stellen die beiden Entwickler Ludovic Oli vencia und Andrew Gowcr aber auch Versionen für Pocket PC 2000 und Pocket PC 2002 zur Verfügung. Das Programm steht unter http://www.pocketinfini- ty.com/download.html zum Download bereit. Mit CastCE sollen solche Atari-Klassiker wie die Lemminge, Bubble Bobble oder Magic Boy auf einem Pocket PC laufen. Die Benutzer werden gebeten, wenn das Programm auf Zustimmung stösst, eine Spende an die bei den Entwickler abzugeben. HarlekinNews Belinea 101730 17" TFT analog/digital, Spea ker, Lift, 36 Monate Vor-Ort- Austauschservice inkl. Panel und Backlight. Flexibilität und Zukunftssi- cherheit werden auch beim neuen Belinea 101730 gross geschrieben. So verfügt dieses preisgünstige 17" Zoll Einstci- gerdisplay über Dual Input und kann somit auch an eine digitale Grafikkarte angeschlossen wer den. In Kombination mit der höhenverstellbaren Liftfunkti on, ermöglicht der 101730 somit ideale Arbeitsbedingun gen für jegliche Anwendungen. Die sichtbare Diagonale von 43,18cm sowie Auflösungen von bis zu 1280 x 1024 erlauben Arbeiten mit mehreren Applika tionen und die hervorragenden Helligkeits- und Kontrastwerte garantieren eine gestochen scharfe Bilddarstellung. Seine eingebauten 2x2 Watt Laut sprecher machen den Belinea 107030 darüber hinaus zum idealen Partner für Multimedia- und Videoanwendungen. Zerti fizierungen nach TCO 99 und ISO 13406-2 sind selbstver ständlich. Preis: 769 Franken. WWW.
HARLEKIN.cc Computer & Netzwerk- Lösungen Schaan / Buchs f