Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

FREITAG/5. 
DEZEMBER 2003 VOLKS I CD/1 DT «BUX»TRAININGSELFTER 4Q BLATT l OrUni WINTERKRONE FÜR VADUZ 15# SKI ALPIN Borgiii 3., Styger 6., Schild 10. Die Schweizerinnen boten im Abschlusstrai­ ning zu den Weltcup-Abfahrten heute (19.00 Uhr/live in SF2, ORF1) und morgen in Lake Louise viel versprechende Leistungen. Mit Catherine Borghi (3.), Nadia Styger (6.) und Martina Schild (10.) kamen gleich drei in die Top 10. Die Schnellste war Maria Riesch (De). з. Training Abfahrt Frauen Lake Louise  ' Abschlusstralnlng zu den Weltcup-Abfahrt der Frauen von - Freitag und Samstag: I. Maria Ricsch (De) 1:34.58. 2. Emily Btydon (Ka) 0.68.3. Catherine Borghi (Sz) 0,76.,4. Caroline La- livc (USA) und Isabelle Huber (De), je 0,85. 6. Nadia Styger (Sz) 0.91.7. Carole Montillet (Fr) 1,08.8. Ingrid Rumplhubcr (Ö) und Isolde Kostner (It), je 1,12.. 10. Martina Schild (Sz) 1,13. H. Hil­ de Gcrg (De) 1,16. - Ferner. 16. Kirsten Claik (USA) 1,40.17. El­ la Alpigcr(Sz) 1.43. 19. Sylviane Berthod (Sz) 1,46.40 ̂Michaela . Dorfmeister (0) 2,20.45. Fiünzi AufdcnblaUcn (St) 2,54.55. Tan­ ja Pieren (Sz) 3.32.56. Tamara Mllllcr (Sz) 3.51. - Disqualifiziert и.a.: Renale Götschl (ö) und Brigitte Obcmioscr (ö). .' Training Weltcup-Abfahrt Männer Bcaver Creek •  ' TVainlng fUr die WcItcup-Abfahrtcn der Miinner jom Freitag und Samstag: I. Hermann Maier (ö) 1:41,14. 2. Bjame Solhak- kcn(No) 0,09 zurück. 3. PcicrRzchak (ö) 0.19.4. Klaus Kröll (ö) 0,28.5. Daron Rahlves (USA) 0,56. 6. Hans Knauss (ö) 0.64.7. Andreas Schifferer (ö) 6,71. 8. Bruno Kernen (Sz) 0,85.9. Sifha- stien Foumier-Bidoz (Fr) 0.97. 10. Franco Cavegn (Sz) 0,99. 11. Marco Büchel (Lle) 1,04.12. Didier Cuche (Sz) und Didier PL'- fago(Sz)je 1,08.-Ferner: 14. Lasse Kjus (No) 1,19.17. Hannes Tnnkl (O) 1,40. 18. Bode Miller (USA) 1,42.21. Kristian Ghcdi- na (Ii) 1,74. 26. Rolf von Weissenlluh (Sz) 1,88. 28. Tobias Grtl- ncnfcider(Sz) 1,97.33. Paul Accola (Sz.) 2.27.34. Michael Walch- hofer (Ö) 2,28.37. Daniel Zügcr (Sz) 2,40.52. JUrg Ortlncnfelder (Sz) 3,69.57. Konrad Hari (Sz) 4,18.60. Sämi Perreri (Sz) 4.63. - 71 gestartet, 61 klassiert. - Disqualifiziert: Ambrosl Hoffmann (Sz) und Stephan Eberhartcr (ö). beide Torfchlcr. Weltcup-Programm am Wochenende. US A Heute: Abfahrt der Damen in Lake Louise (18.45 Uhr, live in SF2. ORFI, Eurosport) • Heute: Abfahrt der Herren in Beaver Crcck (20.15 Uhr, live.In SF2, ORFI, Eurosport) Samstag: Abfallet der Damen in Lake Louise (20.15 Uhr, live in SF2. 0RFI, Eurosport) Samstag: Abfahrt der Herren in Bcavcr Crcck (19.00 Uhr, live In SF2, ORFI, Eurosport) Sonntag: Super-G der Damen in Lake Louise (18.00, live In SF2, ORFI, Eurosport) Sonntag: Supcr-G der Herren in Bcaver Crcck (19.00 Uhr, live in SF2,ORFI, Eurosport) Brav, aber nicht gut Liechtensteins Skiherren kommen mit Aus­ nahme von Marco Büchel nicht auf Touren. Beim Europacup-Riesenslalom in Aal (No) verpassten sämtliche vier Starter die Top-30- Ränge klar. Als bester LS V-Fahrer klassierte sich Slalom-Spezialist Markus Ganahl mit 4,13 Sekunden Rückstand auf den österrei­ chischen Sieger Hannes Reiter auf Platz 39, Achim Vogt verlor als 50. (+ 4,78) wie Mi­ chael Riegler als 52. (+ 4,98) knapp 5 Se­ kunden. Claudio Sprecher verpasste die Qua­ lifikation für den 2. Lauf der 60 besten Läu­ fer. LSV-Herrencheftrainer Fritz Züger be­ zeichnete die Leistung seiner Schützling als «brav, aber nicht gut». Eine bessere Platzie­ rung vergaben Vogt und Riegler bereits im 1. Lauf, als sie als 33. bzw. 34. eine bessere Startnummer für den 2. Durchgang knapp verpassten. - Aal (No). Europacup. Riesenslalom. MUnne r , 1, Hannes Reiter (Ö) 2:07,51.2. Gaulhicr De Tessiircs (Fr) 0.24 zurück. 3. Alexander Ploner (lt) 0,80. 4. Reinfried Herbst (ö) 1,01. 5. Julien Cousincau (Ka) 1,14. 6. Bemard Vajdic (Sin) 1,25. 7. Matthias Lanzinger (0) 1,27. 8. Daniel Albrccht (Sz) 1,49.9. Peter Struger (ö) 1,63. 10. Andreas Nilscn (No) 1,66. - Femer: 39. Markus Ganahl (Lle) 4,13.50. Achim Vogt (Lle) 4,78. 52. Michael Riegler (Lit) 4,98. Nicht Tür den 2. Lauf qualifiziert: Claudio Sprecher (Lle). Samuel Hermann 22. bei FIS-Slalom in Schruns Eine gute Leistung zeigte Samuel Hermann beim FIS-Slalom in Schruns (Ö). Der 20-jäh­ rige LSV-C-Kaderläufer belegte den 22. Platz, der Sieg ging an den Weltcup erfahrenen Österreicher Pierre Egger. «Samuel ist im 1. Lauf zu verhalten gefahren und hat als 31. die Nummer 1 flir den 2. Durchgang nur knapp verpasst», zog Trainer Martin Lampert Bilanz und forderte für das heutige 2. Rennen in Tschagguns «vollen Angriff».. Beim 1. von zwei FIS-Riesenslaloms in St. Moritz konnten sich die beiden LS V-Athleten Andreas Nigg und Marcel Gebert nicht im Vorderfeld klassieren. Nigg belegte Rang 43, Marcel Gebert wurde 96. «Ändi hat eine Leis­ tung geboten, auf der wir aufbauen können, Marcel hat zu viele Fehler begangen», wusste Trainer Wölfgang Grabher zu berichten. Italien protestiert gegen Schönfelders zweiten Platz Nach dem Entscheid der FIS-Beschwerde- kommission die Disqualifikation von Rainer , Schönfelder (2. Rang) in Park City aufzuhe­ ben, rekuriert nun Italien. Giorgio Rocca war deswegen vom dritten auf den vierten Platz zurückgefallen. Auch der. finnische Yerbfuid hat einen Rekurs angekündigt« da SchÖnfeider ein unmittelbarer Rivale von Kalle Palander im Kampf um den Disziplinen-Weltcup ist. 
Leicht krank, sehr schnell Marco Büchel im Abfahrtstraining trotz Hals- und Kopfschmerzen auf Platz 11 BEAVER CREEK - Obwohl er kör perflch nicht in Bestverfassung war, erzielte Marco Büchel Im Abschlusstraining für die Welt­ cup-Abfahrten heute und mor­ gen in Beaver Creek die elft­ schnellste Zeit. «Und Ich habe noch Mega-Reservenv hofft «Büx» heute auf einen Platz un­ ter den Top 10. »Michael Banvenutl «Ich habe Hals- und Kopfweh, da­ zu Schluckbeschwerden», hustete Marco Büchel gestern nach dem Abschlusstraining ins Telefon, «bei der Besichtigung hatte ich keinen klaren Kopf, sah alles nur ver­ schwommen». Dennoch reichte es für den Balzner zum 11. Plajz, nur knapp eine Sekunde hinter dem Trainingsschnellsten Hermann, «Herminator» Maier. Ein Ergebnis, mit dem der 33-Jährige auch heute bei der ersten von Zwei 
Abfahrten in Beaver Creek sehr gut leben könnte: «Ich möchte zumindest mein Vorjahresergebnis, als ich 14. würde, wiederholen. Bei einem Top-Lauf ist sogar ein Platz unter den ersten 10 möglich.» Ein solcher scheint nicht uner­ reichbar zu sein, fuhr Büchel ges­ tern doch mit angezogener Hand­ bremse: «Ich bin bewusst nur mitt­ leres Risiko eingegangen, bin eini­ ge Kurven nicht auf der Extremli­ nie gefahren und habe für Freitag noch Mega-Reserven.» Nach der «Autobahn»-Abfahrt vergangene Woche in Lake Louise, wo «Büx» über Rang 47 nicht 
hi-Österrelchs 
Superstar Hermann Maler stieg gestern In Beaver Creek erst nach der Zieldurchfahrt auf die Bremse. nauskam, ist seine Freude Über die WM-Strecke «Birds of Prey» enorm: «Ich freue mich riesig auf die drei Rennen hier, auch wenn die Piste brutal beeindruckend und in manchen Passagen mordssteil ist.» Maler jauchzte vor Freude Beeindruckend war auch die Leistung des «Herminators»: Fast auf den Tag genau drei Jahre nach seiner letzten Fahrt auf seiner Lieb­ lingsstrecke übernahm der Salzbur­ ger bereits wieder das Kommando. «Es ist einfach fantastisch,, hier run­ terzufahren», sagte der Salzburger, der seine Freude schon während der Fahrt zeigte. «Beim Zielsprung ha­ be ich einen Jauchzer losgelassen.» Dass Maier in seiner Analyse von 
der Leistung im obersten Abschnitt nicht besonders angetan war,' ist kein Wunder. «Seit dem Unfall fehlt mir mir im rechten Bein das Gefühl für die Flachstücke.» Mit dieser starken Vorstellung auf jener Piste, die er vor seinem Motorrad-Unfall mit sieben Siegen bei zehn Starts zu seinem «Wohn­ zimmern gemacht hat, avancierte der Ski-Superstar zum Favoriten. Lake-Louise-Sieger .Michael Walchhofer hatte gestern so seine Probleme mit der; Strecke. -Der Salzburger geriet in Sturzgefahr und verlor viel Zeit. «Ich bin daher froh, gesund im Ziel zu sein.» Glei­ ches galt für seinen österreichi­ schen Landsmann Stephan Eber­ harter, der bei ,110 km/h mit einem 
Ski in einem Loch hängen blieb. Nur mit viel Glück vermied der-Ti­ roler einen Sturz, beging aber einen Torfehler. ....•' Die Schweizer haben gestern die erhoffte Steigerung gebracht. Das Klassement mit Kernen (8.), Ca­ vegn (10.), Didier Cuche und Di­ dier Ddfago, die hinter Marco Bü- chel gemeinsam Zwölfte wurden, sieht aus Schweizer Sicht vor allem zeitmässig um einiges freundlicher aus als nach dem ersten Training in Lake Louise, als die «Arrivierten» ausnahmslos über zwei Sekunden hinter dem Schnellsten zurückgele­ gen hatten. Diesmal hielt sich ihr RUckstand auf . Maier mit acht Zehnteln bis einer guten Sekunde in Grenzen. Boswell-Lehrstunde als Motivator Vaduz fertigte Langnau am Albis mit 4:0 ab und holt die Winterkröne LANGNAU -Mit einem 4:0-Sleg In Langnau hat der SRC Vaduz die Hinrunde abgeschlossen und die Leaderpositiön gefes­ tigt. Im Vorfeld Hess sich SRCV- Spielertrainer John Williams et­ was besonderes einfallen/ Oer Australische Weltklasse-Spieler Stewart Boswell trainierte mit seinen Jungs und sorgte damit für noch mehr Motivation. * Robert Brilttl a -• 
- Vaduz Hess sich auch durch den Ausfall von Marcel Rothmund (krank) nicht aus der Bahn werfen. Für Rothmund rückte der leicht' verletzte Michel Haug ins Team. Und Haug löste seine Aufgabe mit Bravour. Er Hess Brian Nielson Bauunternehmer-Familie will AS Roma übernehmen Die römische Bauunternehmer- Familie Toti ist am Erwerb des ita­ lienischen Fussball-Erstligistpn AS Roma, den Klubchef Franco Sensi verkaufen will, interessiert. Der Erdölmagnat Sensi will nach Anga­ ben der römischen Tageszeitung «La Repubblica» 450' Millionen. Euro filr den börsennotierten Klub verlangen. 200 Millionen Euro will er selber kassieren, der Rest soll zur Eindämmung der Schulden dienen. Mijatovic beendet Karriere Der 71-fache Internationale Pre- drag Mijatovic (Ser) hat nach An­ gaben einer Belgrader Zeitung sei­ ne Karriere beendet. Der 34-Jähri- ge lehnte ein lukratives Angebot aus Katar ab, um sich seiner Fami- 'I 
beim 3:0 auf der Position 4 keine Chance. 3:0-Siege landeten auch John Williams auf der Position 1 gegen Marco Dätwyler .und Timo Vögel .auf der Position 2 gegen den 14-jährigen Nicolas Müller. Roger Baumann setze sich auf der Posi­ tion 3 gegen Mark Brunner mit 3:1 durch. «Am Dienstag haben wir noch mit meinem australischen Landsmann Stewart Boswell, der in der Weltrangliste schon auf Posi­ tion 4 rangierte, trainiert/ Das hat meine Jungs für die Langnau-Par­ tie noch zusätzlich motiviert. Langnau a. Albls - SRC Vadui 0:4 Timo Vogel spielte seine technische Stärken voll aus. 
Position 1: Marco Datwyler (AI)- John Williams (AI) 0:3 (4:9.2:9.3:9). Position 2: Nicolas Mal­ ler (A2) - Timo Vogel (AI) 0:3 (7:9,3:9.1:9). Pix sition 3: Mark Brunner (Bl) - Roger Baumann (A2) 1:3 (9:5, 4:9. 1:9, 1:9). Position. 4: Brian Nielsen (B2) - Michel Haug (A2) 0;3 (6:9. 3:9. 4:9) FUSSBALL-NEWS lie zu widmen. Höhepunkt seiner Karriere war der Siegtreffer für Re­ al Madrid im Champions-League- Final 1998 gegen Juventus T\irin. Joachim Müller zum FC Wil? Der FC Wil scheint in der Trainer­ suche fündig geworden zu sein.Der Deutsche Joachim Müller (53), der die erforderlichen Trainerdiplome besitzt, soll Nachfolger von Alexan­ der Sawarow werden. Igor Belanow, der mit Genadi Perepadenko Mehr- heitsaktionär der FC Wil AG ist und 51 Prozent des Aktienpakets hält, hat sich für Joachim Müller ent­ schieden, weil dieser die gleiche Mentalität und Berufsauffassung ha­ be wie Alexander Sawarow, der bei Wil bis.Sommer 2004 unter Vertrag •ist und diesen - in offiziell anderer Mission - zu erfüllen gederikt.-Der sportlich als Wil-Trainer erfolgrei- I 
ANZEIGE che Sawaipw darf WD nur noch bis Ende Jahr führen, da ihm die erfor­ derlichen Trainerausweise fehlen. FC Sion engagiert Franzosen Der FC Sion hat bis Ende Sai­ son 2004/05 den französischen Defensivspieler Frdddric Tatarian verpflichtet. Der 33-Jährige ist als Innenverteidiger öder im defensi­ ven Mittelfeld einsetzbar., Für Sion ist der ehemalige Martigues- Captahverst ab Frühling 2004 spielberechtigt; ' D20-WM. Vereinigten Arabischen Emirale Vorrunde. Gruppe A:, Vereinigte Arabische Emirate - Burkina Faso 0:0,' Slowakei - Panama 1:0. - Rangliste: I. Burkina Faso 7.2. Slowakei 6.3. Vereinigte Arabische Emirate 4.4;Panama 0. - Gruppe B: Argentinien - Mali 3:1. Spanien - Usbekistan 1:0. Rangliste: I. Argentinien 9.2. Spanien 6.3. Mali 3.4. Usbekistan 0. —Gruppe C: Australien - Brasilien 3:2. Kanada - Tsche­ chien 1:0. Rangliste: I. Australien 7. 2. Brasi­ lien 4.3. Kanada 3.4. Tschechien 2. Burkina Fa­ so, Slowakei, Argentinien, Spanien. Australien. Brasilien (Ur Achtelfituls qualifiziert. 
AKTION PRO SKI Verlosung 2. Dezember 2003 Gewinn-Nummer Los Nr. 265
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.