DONNERSTAG, 4. DEZEMBER 2003 volks
IIMCCD ATE diewerbeplattform BLATT I IIMpCrlA I t FÜR LIECHTENSTEIN
8 Weihnach tsin a rkt Triesenber g 5. bis 7. Dezember ; '
v ' T" *
:A\ V -v. "V> '! J
_ t • • -s? \ ^ Frohe f* * Festtage
Grosse Gitarren-Ausstellung 5-/6. Dezember 2003: Fr 13-21, Sa 10-20 Uhr 300 Klassik-, Akustik-und Elektro-Gitarren sowie Bässe- in allen Preislagen Gibson-Bar mit vielen exklusiven Extras
[6ülTAB |lj y)B8fUI] Guitar-Repairs UrsWinkler Karmaad'9473 Garns Tel. 0817711639 www.gultar-repalrs.ch lnfo@gultar-repalrs.ch .533 IRIESEN www.riesert.li Neu in Zusammenarbeit zwischen dem Werderiberger8( Obertoggenburger und dem Liechtensteiner VOLKS-' BLATT. Oas Peop|e-Magäzin im neuen Look erscheint ab j kommenden Jahr Jeden letzten Samstag des Monats und wird den beiden Tageszeitungen beigelegt Attraktive ; Themen versprechen grosses Lesevergnügen.DieAufla- j ge erhöht sich auf 20 000 Stück - ein tolles Werbetool Im- Hochglanzformatt '\.v
v-'-'" ^ Unter www.sofa.li entsteht auch ein neue Internetplatt-' form für das People-Magazin sofa. ' . UnsorVeriuufsteam berät Slogomo: Manfred Bildstain +423/237 ' ] 5114, Jasmin Hutter 44231237 51 15, Nadja Hubar +4231237 5117 i
10 % Ausstellungsrabatt r—•!" Samariter. ^=J" • Samariter" helfen mit Herz, Kopf und Hand. STEIGERUNG Sa, 6. Dezember, ab 13.00 h t | Raritäten. Antiquitäten. Büder, Sdimixt, Uhren, Möbel, Glas, Pomlian, I Brie(mjiten,Sp«tWeihnachtssdiimid[.Teppidw, Kunst & Allerlei, I Hobby, Werten, Sammeln. FW fotTipo
14 Jj. 1952 Ote» 300 ta....melst ohne UMT I Bes.
Rössli Saal Steig, ab 1 h
AZMOOS ab 13 h Schaumstoff nach Mass Siu* und Rückenpolster, Matrauen, Kissen, Keile. Rotion, Würfel usw. SoforUu schnitt und Versand ganze Schwei/ Schaumstoff-Center, Hcrrogenmühlestr. 25,6051 Zürich Tel 01 32172 4$ FAX 01321 72 51 E-Mail: lnfo@schaumstoffcenter.ch www.1chaumstoffc0nter.ch Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 9.00*18.00 Uhr Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 079 205 84 64 D1ETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
. • • • • • •' PEEP-SHOUI ur Girls privat I belauschen!*
1 OHNE PIN! 1 Nur Fr.
4,23/Min, \
Kennenlerneg ^ülelchtm SPgemachfJ Zärtliche Frauen am Telefon kennenlernen... Prhrit, diskret und anonym 0901 666 III ,
ww*|>riir»titrtp.ch
J|
All s tlr l> t in Afrika ein Kind du r c h Malaria Direkte Hille für Gambia mit Moskito-Netzen durch . Schweizer Ehepaar in Gambia, West-Afrika Konto: Graubüitdner Kantonalbank, CK 039.892.602 Infos:
www.gambla-help.ch J. »-> • inrpjrmiet VOÜCSBIATT
VORINFORMATION . ABSCHNIHI: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER Ist das Beschaffungsübereinkommen (GPA) anwendbar ja 1.1 Name und Anschrift des Auftraggebers Stiftung Uecht. Alters-und Krankenhilfe . Haus St. Florin St. Florinsgasse 16 9490 Vaduz Tel. 00423 235 4711 Fax 00423 235 46 E-Mail: remo.vogt@iak.li 1.2 Nähere Auskünfte Siehe Puktl.1 ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND • II. 1 Neubau Betagtenheim St. Laurentius Schaan II. 2 Ort der Ausführung . " : 9494 Schaan 11.3.1 Gemeinsames Vokabular (CPV) Hauptgegenstand 45.21.52.10-2 Ergänzende Gegenstände 45.21.52.13-3 II, 4 Art und Umfang der Bauarbeiten Bauarbeiten für Ausbau, Innenausbau und Umgebung II. 5 Kostenrahmen zwischen CHF14 und 16 Mio. (Gesamtkosten) II. 6 Voraussichtlicher Beginn Verfahren ab ca. 15. Februar 2004 . Bauarbeiten ab ca. 15. März 2004 ANDERE INFORMATIONEN VI. 11st die Vorinformation freiwillig nein VI. 2 Steht dieser Auftrag mit einem Vorhaben in Verbindung, das mit Mitteln der EU;Strukturfonds finanziert wird? . nein VI. 3 Datum der Versendung der Vorinformation 4. Deiember 2003 A AKADJ.ANG UAGE+_C U LT.U R E_ www.selbststudium.ch Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Anklicken und starten. * China - Restaurant 5 Jahre Jubiläum Unser Jubiläumsgeschenk für Sie: Sie essen fünf mal bei uns - das ' sechste Essen schenken wir Ihnen (im Wert von 10.80 Euro.) r'
ffijn f *l{K iNM»u:yfvvj a,"
1/ <
5 > ̂' :fk'
Einmalig in Vorarlberg: Asiarestaurant mit Schauküche Mo bis Fr grosse Auswahl an Mittagsmenüs Grosse Weinkarte -
1 Cocktails Asiatische Spezialitäten, Zigarren, ,
IMPRESSUM Herausgeber:
Fritz Gauer, Markus Marxer, : Presseverein Liechtensteiner Volksblatt
Klaus Tement, Judith Walser Geschäftsleitung Verlag:
Marketing/Verkauf: Dani Sigel,
Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), ' Martin Frommelt .
MichMe Ehlers, Jasmin Hutter £,
Ghefrcdaktor: Martin Frommelt
Österreich: Johannes Nachbaur *
Stv. Chefredaktor: Peter Kindle
Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Produktions-und EDV-Leiter:
Jürg Schäpper, Tel. 081 740 55 42, >, •
Markus Marxer .
Fax 081 74055 41, Redaktion: v
E-Mail jswerbung@catv.rol.ch Politik: Martin Frommelt, Peter Kindle,
Inseratenannahme/Empfang: Doris Meier
Martina Badertscher, Patricia John, 'Y- !v
Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler,
Natalie Schiidler, Tel. +423 237 51 51 Coni Hofer, Martin Risch
Fax: 4423 237 51 66, ISDN: 4423 237 51 09 Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer
E-Mail-Inserateverkauf: '
Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter)
inserate@volksblatt.li Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport),
Abonnentendienst: t-Robert
Brüstte, Stefan Lenherr,
Daniela Estermann-Florio, y';'
Michael Benvenuti
Tel. 4423 237 51 41.' ?,;•" Technischer Redaktionsdienst:
E-Maii-Abovenvaltung:- h >•-Chrisi Kindle,
abo@ volksblatt.li Walter Nigg (freier Mitarbeiter)
Adresse von Redaktion und Verlag: •
Fotojournalist: Paul Trümmer
FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, l
Beilagen: Mario Heeb
Telefon:+423 237 5151 E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.Ii
. Telefax Redaktion/Verlag: £ x?:
Redaktionssekretariat:
Tel.+423 237 51 55 . Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61).
Telefon Sportredaktion: Desktop Publishing:
+4232375140
