SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2003 VOLKS I 
IVIOTDI IE 
  D, E INFOS BLATT I IM Vi I rlUr FÜR DEN NOTFALL 
38 TAKIIMO Mit bärbeissigem Charme in die Herzen des Publikums SCHAAN - Nach sieben Jahren Gefängnis für Mord und. Raubüberfall wird Oso auf Bewährung freigelassen. Seine Frau Natalia und seine Tochter Alicia wohnen inzwischen beim arbeitslosen Sergio, der sich bei Pferderennen ver­ schuldet, Oso hofft, sie zurückgewinnen und ihnen helfen zu können, aber dazu muss er seine Unbeholfenheit und seine unbeherrschten Gewaltausbrüche in den Griff bekommen. Als «El Turco» ihn zu einem neuen Coup überreden will, begreift Oso, dass er die Zukunft seiner Tochter nur sichern kann, indem er sich ausserhalb des Gesetzes aufhält «Un oso rojo», ein nüchterner Grossstadt-Western, erzählt das Schicksal eines am Rande der Gesellschaft stehenden Rächers in der harten Realität des Vorstadtlebens. Das Pferd dieses einsamen Cowboys ist sein Auto, sein Saloon die Bar von Turco und seine einzige Belohnung ein Lächeln von Alicia. Die neuste Überraschung aus Argentinien ist ein packen­ der Grossstadt-Western mit einem Schuss «Tarantino». Oso will mit einem letzten Coup die Zukunft seiner Tochter sichern'. Ein grandioser Wurf mit einem besonderen Trumpf: Julio Chavez als moderner Desperado spielt sich mit bär­ beissigem Charme in die Herzen des Publikums. «Un oso rojo» ist von heute Samstag bis Montag jeweils um 20'Uhr im TaKino zu sehen. Lord of the Rings - Itoö Towers - In Abänderung des gedruckten Programms zeigt der Film­ club Frohsinn bereits ml diesem Wochenende den zweiten Teil der von Peter Jackson inszeniert Trilogie. In «The Two Towers» geht die abenteuerliche Reise durch Mittelerde von Frodo Beutlin und seine Gefährten weiter. Sie haben sich auf den Weg gemacht, um den einen Ring zu zerstören und ihre Welt vor dem dunklen Herrscher Sauron zu retten. Die Gefährten wurden getrennt und müssen jetzt allein versuchen, die finsteren Pläne Saurons zu durchkreuzen. Ihr Weg führt sie zu zwei Türmeri: Örthanc, dem schwarzen T\irm des Zauberers Sarurhan in Isengart und Saurons Festung Barad-Dur, tief im Lande Mordor. «Lord of the Rings - Two Towers» ist heute Samstag um 22 Uhr im TaKino zusehen. . Georgien Im TaKino - Pirosmani Am Sonntag, 30. November startet der Filmclub Frohsinn in Zusammenarbeit mit dem Schichtwechsel eine vierteilige Reihe mit Filmen aus Georgien. Den Auftakt macht der Film «Pirosmani», der ein subtiles filmisches Eintauchen in die Welt des legendären Volksmalers Niko Pirosmanaschwili (1862-1918), der" unter dem Namen Pirosmani bekannt wurde. • Die Biographie von Pirosmani ist nur sehr oberflächlich bekannt, viele Details seines Lebens bleiben vergessen und ungeklärt. Schon zu Lebzeiten eine wenig auffällige Persön­ lichkeit, starb Pirosmani von allen vergessen. Sein Werk jedoch erwies sich als derart lebenskräftig, dass es ihn gleich nach dem Tode berühmt machte. Die Wurzeln von Pirosmanis Schaffen reichen tief in die Vergangenheit Georgiens zurück, zu der Kunst des Mittelal­ ters, den Fresken und Miniaturen. Er ist ein Künstler, der die alte Kunst der zeitgenössischen nahe brachte und eine ^pnz neue Monumentalmalerei, seine eigene Bilderwelt, schuf. «Pirsomani ist der seltene Fall eine's Films, der Geschich­ te und geistige Statur eines Mannes exakt aus der maleri­ schen Struktur seiner Büder entwickelt. Aus einem Mosaik eigenartig flächiger Tableaus und schön stilisierter Genre­ bilder entsteht das atmosphärisch dichte Porträt eines Künst­ lers und seines georgischen Volkes;» (Verleihkatalog Freun­ de der Deutschen Kinemathek)., «Pirosmani» ist am Sonntag um 18 Uhr im TaKino zu sehen. PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 412. Interlotto-Ziehung / PLUS-Lotto.vom 28. Novem­ ber 2003 ergab folgende Gewinnzahlen: 6 aus 49: 14, 17,25, 29, 42,45 Zusatzzahl: 41 
DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN 1 
Sanität » " Feueralarm . öl-, Chemieunfälle Polizei W* Rettungsflugwacht Tox-Zentrum 
144 118 117 14 14 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Sä. 29.11. Dr.Bürzle/Dr.Jehle, Balzers 3841516 So. 30.11 .Dr. Marco Ospelt.Trlesen 392 38 33 Mo. 1.12. Med.pratt.Thomas Jehle, Schaan 232 77 22 Ol. 2.12. Dr. Margit Stoll, Mauren 373 40 30 MI. 3.12. Dr.Manfred Oehry,Trlesenberg 262 99 55 Do. 4.12. Dr. Eck! Hermann, Schaan 235 08 08 Fr." 5.12. Dr. PepoFrick, Mauren 3734030 ZAHNARZTE IM DIENST Sa.29. und So. 30.November 2003 Dr. med. dent. Franz Müller, Vaduz STORUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszelt Störungsdienst Radio TV Lle-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland . APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
237 59 59 175 236 01 11 233 37 33 237 15 15 23335 55 373 25 25 233 25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St.Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 44 11 081/772 12 11 071/49411 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81-11 081/736 11 11 071/757 4411 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra Bestattungsinstitut 392 37 33 (wenn keine Antwort) . 392 37 34 Marxer Peter, Bendern 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN . Zugaüskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft Uber Ankunft und Abflug Rheintalflug Ältenrheln 
0900 300 300 051/22011 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900300 313 071/858 27 00 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 28. Nov. bis 5. Dez. Franz Jakob,Triesen privat AIDS-Hilfe Liechtenstein Altersberatungsstelle KBA Babysitterdienst Amt für soziale Dienste Sucht- und Drogenberatung Fachgruppe gegen Sexuelle 
Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein Fax INFRA Informations- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.li   Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung 
392 25 44 392 19 23 232 05 20 237 65 65 233 24 38 236 72 72 236 72 72 380 02 03 380 02 04 232 08 80 079/41918 02 St.-Florins-Gasse 7,Vadur Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwäld Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 233 18 45 392 41 61 079/280 99 51 768 14 86 078/660 52 19 232 6002 
HOCHDRUCKREINIGÜNGl HOFE. PLÄTTE - P ABKöii CHEN _ 8 c h n e I lj*j p rdm p tKJxuva r I ö s s I g i 
•* - fc '' * v-'v. - , KAMUBttUU' MUUfflBfflWCE piaiOO«3/2324358 www.m.11 : NOTFALL 24 Stimden-Senrice 079/438 01 03 -höh Not 
am M*, 
am Rltoh IUI *1 schnell • korrekt • zuvorlässig Tel. 232 51 51 A FS : u » r \ • i.i c u v AFS Notöffnungen Tel. 232 11 11 ;= äfs = QCCURITY-QCRVICCD 365 Tage für Sie SCHLOSS " 
nD/ens t A POTHPWP 
  Jede n Sonn- und Feiertag von ^ ' nClx C 10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Vaduz Tel. 233 35 30 LIECHTENSTEINISCHE ÖLVERTRIEBS-GmbH, SCHAAN § IHR HEIZÖLLIEFERANT, BOro: Kanalstrasso 13 • 9490 Vaduz Tel. 23211 51 • Fax 237 49 01 • Flachdächer . • Fassadenverkleldungen • Steildächer • Reparaturensenice •' • Altbausanlerungen «Abdichtungen BEDACHUNGEN ^Ni, xul "Miauten Im Rletla 9 9494 Schaan 
Tel. 00423/2322178 Fax 00423/23210 92 Nalel 079/437 54 68 • 1 
. alles im Trockenen ^ Schreinerei - 9485 Hendeln «'•Tel. +423 373 62 27 Nalel 079 / 445 51 85 TO Ausstellung: Churer Strasse 108 - Nendeln" www.pouIs-hausservite.li' VOLKSBLÄTT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und NZZ