DONNERSTAG, 27. NOVEMBER 2003 VOLKS I l/J II Tl ID
TAK IM DEZEMBER BLATT I IVUL IUli
FABRIGGLI IM DEZEMBER
37 VERANSTALTUNGEN Weltberühmter Üniversitäts- chor an der FacHtiochschule VADUZ - Der Studentenchor der Rand Afri- kaans Universität aus Johannesburg gehört zu den erfolgreichsten und bekanntesten Univer sitätschören der Welt. Kommenden Dienstag, 2. Dezember, gastiert der 60köpfige Studen tenchor an der Fachhochschule Liechtenstein, Das Konzert ist ein kultureller Beitrag im Rahmen des internationalen Jahres an der Fachhochschule Liechtenstein. Der Chor hat eine lange Tradition und seit 1979 werden auch Konzerte in verschiedensten Staaten Eu ropas durchgeführt. Zusammen mit dem Sym phonie Chor Johannesburg wurden «African Sanctus» von David Fanshaw und Werke wie «Carmina Burana» aufgeführt. Unter der Lei tung von Renette Bouwer, eine der bekanntes ten Solistinnen und Dirigentinnen Südafrikas, werden «Traditionais» südafrikanischer Volksgruppen wie Tsonga, Xhosa und Zulu, aber auch anspruchsvolle a cappella Kompo sitionen von Bach, Mendelssohn und zeitge nössischer Komponisten gesungen. Die Spra che der Musik ist eine universale, das Reper toire des Chors ein breites und das Konzert verspricht einen kulturelleren Höhepunkt. Weitere Konzerte der diesjährigen Tour des Chors finden in Luxemburg, Deutschland, Finnland und Russland statt. Der Chor wird dabei gemeinsam mit 12 weiteren renommier ten Universitätschören auftreten und darüber hinaus mit einigen der besten Orchester Euro pas «Mozarts Requiem» in Luxemburg, Hel sinki und St. Petersburg aufführen. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr im Au ditorium der Fachochschule. Der Eintritt ist frei. Das Programm und weitere Informatio nen über den Chor finden Sie im Internet un ter www.fh-liechtenstein.li . . Herbstkonzert MAUREN - Am 30. November findet das traditionelle Herbstkonzert des Musikvereins Konkordia statt. Wir möchten hierzu • alle Blasmusikfreunde - recht herzlich einladen. Unser Dirigent Prof. Edwin Malin hat wiede rum ein ausgewogenes Programm zu sammengestellt. Nach dem Konzert lädt die Konkordia alle Konzertbesucher zum gemüt lichen Beisammensein im Gemeindesaal ein. Wir würden uns freuen, Sie am 30. Novem ber um 17 Uhr in Mauren begrtissen zu dür fen. Musikverein Konkordia Mauren «Alls rund um Tuarba» RUGGELL - Die grosse Ausstellung mit Bildern,Filmen, Grafiken, Hörstationen u.a. zum Thema Torf, Torfentstehung und Torfab-, bau im Ruggeller Riet. Geöffnet jeweils Samstags von 14 bis 17 Uhr, Sonntags von 11 bis 17 Uhr, Eintritt frei Ruggell; Küefer-Martis-Huiis, Kulturtenn Ausstellung: 22. November bis 18. Januar 2004 «Spiel des Lebens - Kartenspiele aus aljer Welt». Die Ausstellung zeigt eine Aus wähl von Kartenspielen aus. der grossen Sammlung des Josef Gafner, Ruggell, und gibt Einblicke in geschichtliche Zusammen hänge und psychologische Hintergründe, in die Bilderwelt und Symbolik der Kartenspie le. Geöffnet jeweils samstags von 14 bis 17 Uhr, Sonntags 11 bis 17
Uhr, Eintritt frei. Planken entdecken VADUZ - Am Samstag, 29. November 2003, präsentiert sich die Gemeinde Planken unter dem Motto «Planken mit allen sechs Sinnen erleben» in ihrer ganzen Vielfältig keit. Es gibt viel Spannendes zu sehen,-zu hören, zu schmecken, zu riechen und zu ertasten. Planken ist nach Triesen die zweite Gemeinde, die der Einladung des Kunstmu seums Liechtenstein folgt.
Schönes vor dem Fest Mit breit gefächertem Spielplan-Angebot durch den Advent SCHAAN - Der Dezember zeigt sich am TaK wieder einmal von seiner besten Seite: Schauspie le, Konzerte, Angebote für die Jugend und mehr! In diesem Monat setzen die «TaKsachen» den AufTaKt. «Montag im Foyer» heisst es gleich am 1. Dezember. Zum neuen Kul turtreff begrüsst bereits um 19 Uhr Jens Dittmar im TaK-Foyer. Kultur, ihr Stellenwert und ihre Standorte stehen im Mittelpunkt der Ge sprächsreihe. Diesmal sind die Fil memacher Kuno Bont und Daniel Schierscher seine Gäste'. Bernhard Ludwig und sein «Se minarkabarett» steht in Zusammen arbeit mit der Fachstelle für Sexu alfragen am Mitwoch, den 3. De zember, 20.09 Uhr, im TaK auf dem Programm. Ob Herzinfarkt, Diätwahnsinn oder Sexfrust, der Psychologe und Gesprächsthera- peut bringt das Problem auf den Punkt. Summen Sic-jetzt... Am Donnerstag, 4. Dezember, öffnet um 20.09 Uhr die HörBar wieder ihre Pforten im TaK-Foyer. «Händel with Care» lautet die Devi se. Susanna Ingenhütt stellt den Arztsohn aus Halle an der Saale vor, der zu einem der bedeutendsten englischen Komponisten wurde. Ganz im Zeichen der Sprache stehen die «Grenzgänge» am Frei tag, 5. Dezember, 20.09 Uhr im TaK. In Zusammenarbeit mit So- roptimist International Club Vaduz lesen und diskutieren Autoren aus den vier Ländern der Bodensee-Re gion in der «Nacht der Literatur». Am Sonntag, 7. Dezember, lädt das Amt für Soziale Dienste um 10.30 Uhr zur Matinee ins TaK ein. Bei der Abschlussveranstaltung.des Europäischen Jahrs der Menschen mit Behinderungen stellt Dr. Man fred Schlapp seinen neuen Film vor, ein Porträt von Lukas Foser. Tobias Moretti, der Schauspieler und Fernschstar aus Österreich, ist am Donnerstag, 18. Dezember, um 20.09 Uhr zu Gast im TaK. Ge meinsam mit Vienna Brass, dem Blasensemble für zeitgenössische Musik, präsentiert er ein Pro gramm, das vor allem eines ist: «Kein Tiroler-Abend». Prominenz undfraditlon im Schauspiel und Konzert Auf prominente Besetzung kann
Das Team der diesjährigen KlnderTHEATERwerkstatt sich auch das Theaterpublikum freuen. Jürgen Prochnow, der Hol lywoodstar mit Wurzeln im legen dären Bochumer Ensemble, ist am Samstag, 6., und Sonntag, 7. De- - zember, um 20,09 Uhr zu erleben. Ben Eltons «Brisante Erinnerung» bringt ihn mit Anna Magdalena Fit- zi auf die TaK-Bühne. Charles Dickens «Christmas Ca- rol» in der rasanten Inszenierung von Paul Stebbing war bereits zweimal Gast im .TaK-Spielplan. Auf vielfachen Wunsch haben wir die witzige, und stimmungsvolle Produktion in englischer Sprache am Mittwoch, 10. Dezember, 20.09 Uhr. wieder ins Programm genom men. And may God bless all of us!. Gleich zwei besondere Konzerte -sorgen für Glanz in der. Vorweih- nüchtszeit. Am Sonntag, 14. De zember, sind um 20 Uhr im Vadu- zer-Saal «Les Arts Florissants» un ter der Leitung von William Chri stie zu Gast. Auf ihrem Programm steht «Acis and Galatea», ein Werk von' Georg Friedrich Händel, das bei der HörBar zu Beginn des Mo nats näher vorgestellt werden wird. Das traditionelle Weihnachtskon zert in der Pfarrkirche Schaan gestalten
diesmal der Josef-Gabriel- Rheinberger-Chor und das Sym phonische Orchester Liechtenstein unter der Leitung von Albert From melt. Die «Ädventskäntaten» aus Bachs Weihnachts-Oratorium er klingen am Samstag, 20. Dezem ber, um 20.15 Uhr. Programm für die Jugend und Junggebliebene Der Dezember steht im TaKin* der- und Jugendprogramm ganz im Zeichen der KinderTHEATER- werkstatt, die in diesem Jahr wie der ein Stück nach einer literari schen Vorlage erarbeitet hat. «Le- muels Abenteuer» geht auf den Spuren von Jonathan Swifts «Gulli ver» auf Reisen. Die Premiere ist am Montag, 8. Dezember, um 17 Uhr im TaKino, weitere Vorstellun gen finden um die gleiche Zeit am Samstag, 13. und Sonntag, 14. De zember statt. Der LED hat zuge-, sagt, die Einkünfte der Benefiz- Aufführung zugunsten benachtei ligter Kinder in der Dritten Welt auch in diesem Jahr wieder zu ver doppeln. Diese Vorstellung, gleich zeitig auch die letzte der Serie, wird am Samstag, 20. Dezember,
um 17 Uhr gezeigt. Am Sonntag, 21, Dezember, 17 Uhr, ist das Puppentheater Störgeli im TaK zu Gast. Die, witzige und spannende'Version des alten Mär chens von <<Frau Holle» ist bereits für Kinder ab 4'
Jahren geeignet, aber auch erwachsene Freunde des. • Figurentheaters werden ihren Spass haben. In den Weihnächtsferien zeigt das TaKinderKINO am Samstag, 27.; und Sonntag," 28. Dezember, jeweils um 16 Uhr eine Produktion, die in den kanadischen Winter ent führt. «Kayla- Mein Freund in der Wildnis» erzählt von Sam und sei-, nem Wolfshund. Der Vorverkauf hat begonnen Der Eintritt zur Matinee am 7. Dezember ist frei. Für alle Anlässe gibt es Karten beim TaK-Vorver- kauf an der Reberastrasse 10, , Schaan, Tel.: (00423) 237 59 69. Er ist montags bis freitags von 10 bis 12 ünd von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter Kartenwünsche entgegen. Eine Bestellung per E- Mail an vorverkauf@tak.li ist eben falls möglich. - . Das «werdenberger kleintheater fabriggli» im Dezember BUCHS - Ein Donnerwetter, klassische Musik und Punk, einen literarischen Abend, Weihnachten mit dem LIGa und Silvesterel - das präsentiert das «fabriggli» Im letzten Monat des Jahres 03. Das Gitarrenduo Juri Clörmann und Elisabeth Trechslin spielt am Samstag, ö.Dezember, um 20 Uhr, Musik aus der Romantik und aus Argentinien. Subtiles aufeinander Eingehen und perfekter Zu sammenklang sind die Stärken von Clormann und Trechslin; «Mär chen hören und spielen» heisst es für Kinder von sechs- bis zwölf Jahren am Mittwoch, 10. Dezem ber, um 14 Uhr, bei Caroline Capi- aghis monatlichem Märchennach mittag.
Deutschsprachige Literatur * im Schweizer Exil • Am Freitag,-12. Dezember, um 20 Uhr, gastieren Rend Ander-Huber und Helmut Vogel mit «Werft eure Hoffnung über neue Grenzen», eine szenische Lesung mit Liedern, im «fabriggli». Dieses Programm ist im Zusammenhang mit der Ausstellung «Heimat Los Schweiz» (deutsch sprachige Literatur im Schweizer Exil 1933 bis 1950) vom veigange- nen Frühling im Strauhof Zürich ent-' standen.
Die Lesung aus literari schen Texten, Briefen und amtlichen Dokumenten zeigt eindrücklich, was es hiess, vor der Bedrohung durch die nationalsozialistische Verfolgung ins Schweizer Exil zu fliehen. Donnerwätter und HalleUGa Poggcorner präsentiert am
Samstag, 13. Dezember, «The Bucks», die Punklegende der 80er- Jahre. Im Vorprogramm spielen «The Bahareebas». Türöffnung ist um 20 Uhr. Am Mittwoch, 17. De zember, um 17 Uhr, gibt es ein «Donnerwätter». So heisst die En gelsgeschichte, die Margrit Bischof und Werner Bodinek vom Theater ond-drom für alle, die einmal fünf Jahre alt waren, spielen. Weihnachtlich geht es weiter am Freitag, 19., und Samstag, 20. De zember, um 20 Uhr, mit dem Liech tensteiner Gabarett Das LiGa und seiner neuen Produktion «HalleLi- Ga! Fürchtet euch nicht!». Liech tenstein im Jahre Null. Die drei Hei ligen aus
dem Morgenland - Mathi as Ospelt (Text), Marco Schlidler (Musik), Ingo Ospelt (Regie) - sind unterwegs, dem neugeborenen
Land Geburtsgaben zu überbringen. «silvesterEi» Zum- Jahreswechsel bietet das «fabriggli» eine besondere Silves- terei an. Thomy Truttmann spielt seine witzig-tiefsinnige Geschichte «Güggelei». Ein musikalischer Ge- nuss, für Ohr und Beine, wird das Trio «Swing Manouche» sein. Co- lette Lepage (Geige, Gesang), Pier re Cleitmann (Akkordeon, Gesang) und
Viktor Pantiitschenko (Kontra- bass, Akkordeon, G.esang) ver flechten ihre französischen, russi-, sehen und Zigeunerwurzeln zu französischem Zigeunerswing, wie sie ihre Tanzmusik selbst bezeich nen: Tango, Walzer, Musettes, fran zösische Chansons,
1 russische Wei sen. Den kulinarischen Rahmen bildet das hauseigehe Büffet. '
