DONNERSTAG, 27. NOVEMBER 2003
VOLKS ICIIDCOin VERANSTALTUNGSKALENDER BLATT
I EUriKZ\3l V KLEINANZEIGEN
28 NACHRICHTEN Sänger-Konzert RUGGELL - Der MGV Kirchenchor Rug- gell lädt alle Passivmitglieder, Freunde, Gön ner und Sponsoren zu einem besonders ab wechslungsreichen Konzert am Sonntag, den 30. November um 16 Uhr im Gemeindesaal Ruggell ein. Unter der Leitung unseres initi ativen Dirigenten Jürg Bokstaller hören Sie im 1. Teil einen Querschnitt aus aem Kon- zertprogramm von Berlin vom Juni 2003. In der Pause laden wir Sie zu einem Gratis- Ap^ro ein. Der 2. Teil ist der modernen, at traktiven Chorliteratur gewidmet. Lassen Sie - sich.von diesem einmaligen Konzert überra schen. Der MGV Ruggell freut sich auf Ihren Besuch. Nach dem Konzert Festwirtschaft im Foyer. Eintritt 10 Franken. MGV Ruggell Einladung zum Spielabend SCHAAN - Die Ludothek Fridolin stellt die Neuheiten für Weihnachten bei einem Spiel abend vor. Der Spielabend findet heute Don nerstag, den 27. November, um 19.30 Uhr in der Ludothek Fridolin statt. Der Eintritt ist frei. Auf Ihr Kommen freut sich das Team der Ludothek Fridolin.
Donnerstag, 27. November MAUREN - 15.15 Uhr Senioren-Kolleg: Afghanistan - quo vadis? Aula Primarschule VADUZ - 14.00 bis 16.00 Uhr «Raritäten aus der Brockenstube» des Frauenvereins Vaduz Kanalstrasse 20 BUCHS-21 bis 02 Uhr let's Dance.... Bronx SARGANS - ab 16.00 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade, Center Club - Latino Night Center Freitag, 28. November VADUZ - bis 29. Februar 2004 Ausstellung-«A.T. 3D - Die räum liche Welt des Andrd Thomkins» Kunstmusseum BALZERS - 18.00, bis 3(U1, 16.00 Uhr Humor als Schwimmring auf dem Strom des Alltags Haus Gütenberg BUCHS-20.00 Uhr Die Dame mit dem Hündchen Fabriggli BUCHS- 22.00 Uhr «Friday Nite Fever» mit DJ George Bronx SARGANS-21.00 Uhr xy Bar «Sc Dance Club - 70./8Ö./90 Hitparade, Center Club - Taxi Dan- cer, Liveband Center FELDKIRCH-19.15 Uhr
Jesus wa kein Kirchgänger! Keine Kirche - Menschen beten Montforthaus, Konferenzraum LÜSTENAU - 21 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Samstag, 29. November SCHAAN - ab 10.00 Uhr Adventsmarkt, Don Maurizio pro Afrika . . • ' Rathaus •ESCHEN-20.15 Uhr Leimgruber - Weber - Wolfarth, ein Jazztrio aus der Schweiz Tangente VADUZ-20.00 Uhr Jahreskonzert der Harmoniemusik Vaduz Motto: «Wie es euch gefüllt» Vaduzersaal VADUZ-ab 11.00 Uhr 4. Internationale Tattoo-Conven- tion Spörry-Halle BALZERS -9.30 bis 17.00 Uhr Kreatives Gestalten von Mandalas Haus Gutenberg BALZERS - 10.00 bis 16.30 Uhr Stille Samstage - Einführung; in die Kontemplation Haus Gutenberg BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr let's bronx... Bronx SARGANS-21 Uhr xy Bar & Dance Club - 70780./90. Hitparade, Center Club - Techno/ House/ Trance Center
BAD RAGAZ- 18.00 Uhr Lichterfest im Dörfzentrum, tradi tionelle Feier zum Adventsbeginn Bad Ragaz LUSTENAU-22 Uhr ' Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Sonntag, 30. November VADUZ-ab 11.00 Uhr' . . 4. Internationale Tattoo-Conven- tion • Spörry-Halle VADUZ-10.00 Uhr «Vaduzer Predigt» mit Dr. Heiner Geissler Evangelische Kirche ESCHEN - 14 bis 18 Uhr Panorama-Cafd für Jung und Alt Panorama-Caftf RUGGELL-16.00 Uhr Passivkonzert des MGV Kirchen chor Ruggell Gemeindesaal BALZERS -17.00 Uhr' Jahreskonzert der Balzner Singju gend Pfarrkirche SARGANS-ab 16.00 Uhr xy Bar & Dance Club- Schlager & Oldie Abend mit Taxi Dancers Center BAD RAGAZ - ab 12,00 Uhr Sonntags-Buffet Hotel Bel-Air FELDKIRCH
- 10.00 Uhr Kormische Lebensschule Monforthaus, Konferenzraum WALENSTADT - 11.00 Uhr
Kunst - Matinee «Kuristsarganser- land - Walensee» Museumbickel Dienstag, 2. Dezember VADUZ - 18.00 Uhr Fügung - Tangibility, Architektur- diskürse Fachhochschule, Hörsaal 1 VADUZ-19.30 Uhr Konzert des Studentenchors der Rand Afrikaans Universität Auditorium, Fachhochschule TRIESEN- 20.00 Uhr Walter Nigg liest aus seinem Buch «Man kann es schon schön haben - auch für wenig Geld» Literaturhaus, Dorfstrasse 24 ESCHEN-14 bis 18 Uhr Panorama-Cafd: Jassnachmittag Panorama-Cafö BENDERN - 18 bis ca. 19.30 Uhr Finanzplatz Liechtenstein «Die FL- Treuhänderschaft auf vergleichen der Sicht» Liechtenstein Institut Mittwoch, 3. Dezember •VADUZ-18.00 Uhr Vernissage der Ausstellung «6 Künstlerische Projekte der Werk stätten HPZ» Kunstmuseum BUCHS-20.15 Uhr Lesung:«Angelo
und die Möve» Fabriggli SARGANS-ab 16.00 Uhr xy Bar & Dance Club - Schlager & Oldie Abend mit Taxi Dancers Center
v KLEINANZEIGEN AUTO Kleiner
Mazda 121,- 1/2-Cabriolet, ideal für Winter, frisch ab MFK, neue Reifen, CHF 2000.-. Auskunft Tel. 0041/79/333 81 49 Stadt-Auto Opel Corsa, Aut. 1.4, gelb, Jg. 96, 60 000 km, VP: CHF 7600.-. MFK 02. Tel. 079/751 92 84 Skoda Octavla, 4x4 Tdi, Kombi 1.9, Jg. 11.02, silberbtau • met., AHK el FM, Sp, SH.Navi, CD-W, 280 000 km, NP: CHF 38 OÖO VP: CHF 27 900.-. Tel: 079/751 92 84 ' Rover 216SI, 10/1999,40 600 km, anthrazit-met., Leder (grau), Klima, ABS, Zentralverr. mit Fernbedienung, Alarm anlage, elektr. Fenster vorne," Radlo/CD, elektr. Glas schiebedach, beheizte u. elektr. veretellbare Aussensple- gel, Fahrer- und Beifahrer-Airbag, Fahrersitz höhenverstell bar, Sommer-/Wlnterberf|fung. VP: 14 000.-. Tel. 00423/768 28 60 : * ZU MIETEN GESUCHT KJelne Autowerkstatt, ca. 100-150 m3, mit. seperater Waschbox. Angebote unter Tel. 0043/664/263 13 62 oder 0043/5574/61119 ZUVERMIETEN Schaan: An bevorzugter erhöhter Lage, freistehendes B-ZimmefQnfamlllenhaus, Garage, Sitzplatz, Umschwung, Sauna, CHF 2400.- exkl. NK per 1. Februar oder 1. März 2004. Anfragen Chiffre 69 an die Verwaltung Volksblatt
Zeck Power Mixer, 12 Kanäle, 2x450 Watt, integrierter Hall und Corus, Fr. i.400.-,
Digital Piano Technlcs PR 250 mit aut. Begleitung, Fr. 750.-,
E-Gltarre Codin. dazu Korg Multieffektgerät Volume, Pedale, Ständer und Koffer Fr. 750:-, alles Ist In sehr gutem Zustand. Tel. 768 23 43 —. »* ? Strickmaschine Passap. Anfragen erbeten unter Tel. 00423/384 35 45
- Von Privat zu verkaufen; Alte (ca. 1880) restaurierte Kleinmöbel, Nachtkästli, Wäschekommöden, Garderoben- und TeleforvSchränkli, fein geschliffen, gewachst, Besich tigung: Vaduz Tel. 00423/232 75 78 • Aus
Privatsammlung - Fundgrube für Sammler, Schnäpp chenjäger,Antikllebhaberl 2 Truhen, Goldspiegel ca. 500 Jah re, original nostrosa Kaffee-, Jap. Teeservice, Tongefässe, Ka sten Bodensee, 25 Jahrgänge Geohefte, Kunstbücher, Litera tur, Stoffdruckmodel, gelaugte Wachtische, alter Hausrat u.v.a. viel kleiner Trödel, alles sehr günstlgl Wohlwend; The sen, Tel. 392 20 44'oder 232 20 38 Ausvorkaufstage - Fundgrube. Viele Unikate, Kunsthand werk, florales, antikes, fast alles zum
1/2 Preis. Wunder schöne Sachen. Mo - Fr-14 bis 18 Uhr, samstags 11 bis 16 Uhr, sonst rufen Sie doch einfach anl Herzlich willkommen! Wöschgreble, Tlne Wohlwend, Triesen, Matschlisstr. 60, Tel. 392 20 44 - Immer willkommen seit 20 Jahren!
- STELLENVERMITTLUNG
Wir suchen Verstärkung! Haben Sie wöchentlich ca. 12 Std. Zeit? Sprechen Sie'gut Deutsch? Suchen Sie einen Job? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir bieten: Spass an der Arbelt - Sehr guter Verdienst - Freie Zeitein teilung- Kostenlose Aus- und Weiterbildung- Einen Job für jede Frau, auch Mamls mltKlndernl Interessiert?? Infos un ter Tel. 00423/392 19 07 von 17 bis 20 Uhr Mann (42) sucht Arbeit im Verkauf, Gastgewerbe, Industrie, Reinigungsbranche oder äls Magaziner. Tel. 384 26 43 .Sachbearbeiterin mit Buchhaltungslehre, erfahren, zuver lässig, vier Fremdsprachen, sucht per 1. Dezember 2003 50- bis 80 %-Anstellung mit 100 %£lnsatz. Angebote unter Tel. 0043/5552/68 449 oder 0043/664/513 32 03 22jährige, bald
diplomierte Sozialarbeiter^, sucht ab 1. Dezember 2003 eine Anstellung bis zu 75 % In Liechten stein, gerne auch in der Jugendarbeit/Berufspraxis vor handen. Ausbildung: Sozialakademie In Bregenz (Dlplomar- "beit In Bearbeitung, Prüfung im März 2004). Bitte melden unter Tel. 0043/699/1198 24 09 . DIVERSES Scanservlce/Fotorestauratlonen Wir digitalisieren für-Sie alle gängigen Fotofbrmate. Auf Wunsch können Sie auch von unserer professionellen Bild bearbeitung und Restauration alter oder beschädigter Fotos Gebrauch machen. Rufen Sie uns wochentags zwischen 18
und 19 Uhr än.Tel. 00423/767 25 79 Porzellanpuppen, Zubehör und vieles mehr.
Ständige Aus- , Stellung
von ca. 50. Puppen. Kurse auch für Anfänger. Ein stieg
Jederzeit möglich.
.S'puppeie.by Christel, www.pup- pen.li, schauen
Sie mal rein,
Werkstatt Fehragässe
24, Gamprln. Tel. 373 42 83 Wir übernehmen Hausslttlngl Wir betreuen in den Ferien Ihre Wohnung, Haus, Garten, Blumengiessen etc. Tel. ,0041/79/419 02 41 oder Tel. 0041/79/610 42 Ol Neu - Neu - Neu: Fa-Bru-La, .Mauren, übernimmt sämtliche Reinigungsarbeiten, Umzugswohnungen,, Unterhalt, sowie Bügelarbelten. Auskunft Tel. 0041/79/419 02 41 oder 0041/79/610 42 01 «' > "V '
?*> EROTIK ' immer
helsse Glrla zum Flirten, Kennenlernen und mehr. Tel. 0906 530 250 (4 R'p./sep.) Sexhungriges
Teufelchen wartet auf deinen Anruf! Auch H. H.-Besuche, Tel. 0041/79/440 49 35 ' BEKANNTSCHAFTEN Hübsche stil- und niveauvolle Sie (um die 30 Jahre jung) sucht auf diesem Weg den grosszügigen Gentleman, 100 % Diskretion beiderseits. Kontakt unter Diskretion. Dls- kretion@gmx.net Schaan:
4 1/2-Zlmmer-Wohnung, ca. 90 m1, Bad, sep. WC, Balkon, Garage, Keller, Mietpreis Fr. 1580.-. (inkl. NK) Anfragen Chiffre 70 an die Verwaltung Uecht. Völksblatt Schaan:
Büro ab 1. Dezember, auch möbliert möglich! Aus kunft unter Tel. 00423/79120 41 (ab 19 Uhr) Nendeln: schöne 1-Zlmmer-Wohnung an ruhiger Lage, per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 00423/373 31 51 Walgau/Vlbg.: gepflegtes Restaurant mit ca. 50 Sitzplät-. zen, grosser Sonnenterrasse, an Gastronomiepaar neu zu ' verpachten. (Schweizer Röstl) Anfragen unter Tel, 0043/5550/2297 Gamprln: 3-Zlmmer-Wohnung an ruhiger Lage, ab Novem ber 03, frisch renoviert/Balkon, Keiler, Estrich/Parkplatz, keine Tiere, Bushaltestelle l Minute. Anfragen unter Tel, 00423/373 21 40, Fax 233 4034 Schaan: Udenlokal (Postplatz), auch als Büro geeignet, ab Februar 2004, Miete CHF 1700.- inkl. NK. Tel. 232 39 40 ' Schaanwald: 21/2-ZImmer-Wohnung mit Garage, Abstell platz, Sitzplatz, Miete Fr. 900,- inkl. Nebenkosten. Tel. 00423/373 1641 , ZUVERKAUFEN Triesen: helle
4 l/2-ZI.-Wohnung, EG«, 108,5 m
3 Netto wohnfläche; hoher Aüsbaustandard, schöne und ver- kefirsgünstige Lage, mit Terrasse, Keiler, Garagenplatz aus
gesundheitlichen Gründen von Privat zu verkaufen " zum preis
von CHF 685 OOO.-. Tel. 00423/390 09 Ol oder 00423/262 78 31; Fax: 00423/390 09 02 oder 00423/2681811 ' BMW ULM 8, schwarz, Erstbesitz, Erstzula.ssung 12/98, unter 20 000 km, viele Extras. VB: CHF 11 000.-. Tel. 0041/79/60107 04
k Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan
(nscrtfonsschluss: zwei Tago vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu Haufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • • Erotik SCHÄLTPREISE | Inklusive 2 Wochen auf volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat' kommerziell I Bis 5 Zeilen lx Rr. 10.- •
Fr. 20.- • Bis 10 Zellen
lx Rr. 20.- •
Fr. 40.- • Bis 5 Zeilen
lOx Rr. 40.-•
Fr. 80.- • I Bis 10 Zeilen
lOx Fi. 60.- •
Fr. 100.- Q • zu*chU«FMo ft. 10.- •Zuschlag Chiffre ft. 30.-Alle
Preise inkl. 7,6 96
Mehrwertsteuer. M Bitte In Druckbuchstaben schreiben; ^
ame : und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer Vorname
1 lassen). Halbfette Wörter unterste!- —J" eben. ' Strasse/Nr: jüinullatlonan und T*xt«nd*run£«n •lud nlcM möglich. pLZ/Qrt: Der VtrlMg
ab*rnlimnt Kr dl« Inhal- r t. d«f AnzalfM kaln« Vsnmtwor Teflon/Fax; tunj. E-Mail: r v